Articles

Sport is one of the many areas of interest we have at XTM, and as all sport lovers did, we avidly followed the recent Women’s European Championship Final...

At XTM Live 2022,  XTM’s Linguistic AI Expert Rafał Jaworski delivered a session titled ‘Your own private metaverse’ where he discussed XTM’s...

The XTM Team has returned home after an energizing and insightful week at #LocWorld47 in Berlin. Thank you to the organizers and all attendees for making...

Introducing Google Assistant support XTM International is delighted to announce support for Google Assistant on XTM Mobile for Android devices. Google...

Using a Translation Management System (TMS) when creating content for a global audience — and the automation that comes with it — is the first step...

XTM International is proud to announce that XTM Cloud has been awarded with High Performer Badges in Enterprise Localization, Localization and...

Ensure content consistency while increasing efficiency with pre-processing As our connectivity improvements are now part of a continuous deployment cycle,...

London, May 23rd XTM International is delighted to announce the launch of its new Query Management Module, along with other new features, available today...

Linguists, Project Managers and LSPs know this scenario all too well: a new localization project is created by a PM. The source file includes some tricky...

When the ground is constantly shifting beneath our feet, should we look for a safe place to stand, or focus on being fast on our feet? At XTM LIVE 2022...

Quality, consistency, speed to market, cost-effectiveness. Are you ready to deliver on these promises as the fourth industrial revolution takes shape? At...

A key requisite for a TMS is to be able to retrieve Translation Memories in the most efficient way. Indeed, the more these are leveraged, the more direct...

For an architecture that was initially designed for internal use at IBM, DITA has made a striking global impact. From May 10th to May 12th, Adobe will...

On Monday 21st March, we launched XTM Cloud 13.0: The Pathfinder Release. We introduced a number of new exciting features and enhancements, which you may...

XTM International is delighted to announce the launch of XTM Cloud 13.0: The Pathfinder Release, which delivers a number of key enhancements to its...

Connectivity improvements are entering a continuous deployment cycle. We have made our connector releases independent of the main XTM Cloud releases. This...

The Adobe Summit 2022 is over, but the topics discussed and the ideas generated will shape digital communication for months and years to come. XTM is proud...

XTM Cloud announces the new XTM Connect for Adobe Experience Manager. Content management and localization have never been more seamless and time...

When Bandai Namco Entertainment published Pac-Man 99 in April 2021, they introduced a vibrant new chapter to a 40 year old story. A maze game with Battle...

Video game developers create a world for their users to live in. There are over 2.7 billion gamers worldwide, and in 2021 a series of COVID-enforced...

Find and manage projects on the go with XTM Mobile 2.9 Manage all your translation projects with confidence with the very first XTM Mobile release of 2022....

The 2020s have started with uncertainty. It’s reassuring, then, to have technology we can rely on. In 2021, Translation Management Systems offered...

Many of the gifts we give and receive today will reflect the state of technology development. Not too long ago, we were giving writing sets that simply...

Delivering a personalized experience on a large scale may sound like a contradiction, but pioneers across different industries are making it happen. PA...

We applaud moves towards greater diversity, and naturally that includes linguistic diversity. This week’s news that Eric Garcetti, the Mayor of Los...

Covid-19 has impacted all demographics, and some have been hit particularly hard. Women, low-income workers, the youngest and the poorest have borne the...

For those of us in the Northern Hemisphere, December 21st is the shortest day of the year. On this Winter Solstice Day, the Earth tilts to its furthest...

Take a fresh look at language technology and project management with XTM Mobile 2.8. The seventh XTM Mobile release of 2021 invites users to end the year...

Ties between Poland and the United States date back to the US War of Independence, when Polish generals Thaddeus Kościuszko and Casimir Pulaski led...

Physiological studies of sports fans have found that, in team games, the moments that set pulses and hearts racing fastest aren’t winning goals....

The weekend before Christmas is a favourite cinematic release slot, and this year’s highest profile example is Spider-Man: No Way Home. Reviews are...

Fans of TV drama “The West Wing” may remember an episode which featured a map of the world turned upside down. A group of cartographers lobbied...

With the final of the latest UK series of Strictly Come Dancing on Saturday, this is as good a time as any to consider the links between dance and...

What do women and men look for in a partner? There’s no uniform answer, and sometimes we don’t know until we find it, but research by dating site...

Many employers claim they offer “a great place to work”. Some employers really do. Ranked number one in Glassdoor’s list of best places to work in...

Facebook’s rebranding as Meta Platforms this year was partly a bid to refresh the company’s image and partly an attempt to stake a claim in what may...

Attention to detail make all the difference. A one letter change in your zip code could send you to the other end of the country. A one per cent change in...

On this day in 1972, Apollo 17 landed on the moon. It was the final lunar mission of the Apollo program and it signalled the end of a chapter in human...

When XTM International prepare for a new product release, we’re excited, full of anticipation and not the least bit complacent. A strong track record is...

Every day we’re invited to choose sides on all sorts of issues. Some are trivial while others can have a major impact on our lives. Sometimes we don’t...

With a global streaming boom increasing the demands on localization resources, the need for innovation and reliability in machine translation could not be...

2021 has been a landmark year for Heretto. The Rochester-based content operations platform rebranded this summer, leaving behind the successful easyDITA...

On this day in 1962, the Atlas supercomputer was unveiled at Manchester University by Sir John Cockcroft, the Nobel prize-winning physicist who was...

LONDON, December 7, 2021 — XTM International (“XTM”), a leading provider of translation management software to global blue-chip clients, today...

The Korean thriller Squid Game has been a major hit for Netflix. it tells the story of people seeking to clear their debts by competing for a cash prize in...

“The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways...

On May 28th 585 BC a solar eclipse occurred over the Atlantic Ocean, casting a shadow that extended into the Middle East. It was such an awe-inspiring...

It may or may not surprise you to hear that the first patent applications for translating machines were made almost a century ago. A system for automatic...

As we come to the end of 2021, it’s a good time to look forward to some of the anniversaries we’ll be celebrating in 2022. July 2022 sees the...

The Oxford English Dictionary has selected its word of the year. The choice for 2021 is “vax”. It’s been difficult to avoid the word, or some...

Late November news reports are quick to emphasise the commercial potential of “Black Friday” for global retailers. What began as an exclusively...

As we approach the end of 2021, XTM International is closing the loop on a series of notable product developments with XTM Cloud 12.9, the final release of...

XTM LIVEStream 2021 brought together localization leaders across industries, nationalities and time zones to discuss the future of global communication and...

Many Adobe Experience Manager (AEM) users already benefit from XTM Connect – AEM to get their content translated via XTM Cloud. We have just launched...

A successful localization program puts your name on everyone’s lips and your product on everyone’s wish list. To achieve it you need to balance...

XTM International is delighted to share that in late September, our friends at XTRF secured a growth equity investment from K1 Investment Management. This...

In the two months since the release of XTM Mobile 2.6, further progress has been made in making this product a must-have tool for language service...

How a Translation Management System can help you speak to the world As digital transformation enters the post-digital era, enterprises are facing new...

XTM Livestream has become a highlight of the localization technology calendar, and this year’s event has been warmly welcomed by industry professionals...

My mother only spoke one language. In her case, it was enough. When I left home for University, she gave me a poetry anthology that included my favourite...

It’s been quite a year for Crownpeak. The market-leading headless CMS celebrated twenty years in business with well-deserved acknowledgement by review...

An XTM Cloud user told us recently that his client wanted to translate their company’s website into Japanese. We told him that no, they didn’t. The...

Some products are successful in one market but fail to find an audience in others. When it comes to drinks, Scotch Whisky, American Bourbon, Argentinian,...

GERARRDS CROSS, UK, September 28, 2021  – Today, XTM International announced that it is now listed in the HubSpot App Marketplace. App Partners are...

World Tourism Day, celebrated each year on September 27th, is a day to remember the value of traveling, and embracing new languages and cultures. This year...

The integration harnesses the power of Adobe’s cloud-native solution and XTM’s flexible translation workflows to turbo-charge global growth.

At the beginning of 2021 Emma Raducanu made a hopeful post on her Twitter account asking if A-levels were happening this year. Although her talent and...

Today is a red letter day for pioneers. On August 25th 1875 Captain Matthew Webb made the first observed, unassisted swim across the English Channel. It...

We are proud to announce that John Herzig has been appointed VP of Sales for XTM International. From a base in Chicago John will lead the US sales team,...

Science fiction fans won’t need reminding that Gene Roddenberry, the creator of Star Trek, was born 100 years ago today. His legacy extends far beyond...

When you’ve been a market leader for two decades it’s tempting to assume that you know what your customers think. At XTM International we resist that...

Timely project delivery is a juggling act. Project managers are on the front line,  managing conflicting deadlines and often limited resources. Clients...

Are British sportsmen and women finally waking up to the value of multilingual communication? During his eleven years at Arsenal, Aaron Ramsay endeared...

Demand has more than one meaning, of course, but in an economic sense it refers to the desire and ability to buy. It’s the engine that drives...

Great performance is rooted in talent. When we talk about our favourite albums we’re more likely to highlight the musicianship than the sound...

The final athletics event of the Tokyo Olympics saw Kenya’s Eliod Kipchoge retain the marathon title he won in 2016. Kipchoge’s sporting journey has...

Performances of character light up every Olympics, and some make a lasting impact. Two Dutch women, competing a lifetime apart, will always be remembered....

The addition of skateboarding to the roster of Olympic sports has given these Games an injection of fun and dynamism. While some of the competitors have...

Sport thrives on the interaction between competitors and fans, and an Olympics held in the shadow of Coronavirus has inevitably been affected. But Olympic...

None of us can afford to be left behind when it comes to digitization of our working practices, and we can’t afford to neglect the client experience...

Five years ago, Juan Manuel Santos, the President of Colombia, was awarded the Nobel Peace Prize for his efforts to bring his country’s Civil War to an...

As Olympic competition continues in Tokyo this week, all eyes will be on two very different types of contest. The first is one we’ve seen many times...

The floods that swept through central Europe this month were shocking for the loss of life and material damage they inflicted. Angela Merkel’s comment,...

Ten years ago the world looked on in dismay as north-eastern Japan was devastated by natural disaster. The Tohoku earthquake and tsunami followed by...

The term regular expression, sometimes shortened to regex, refers to a sequence of characters that specifies a search pattern. Many of us apply regex every...

52 years ago today, two men walked on the Moon. A species that until a few decades before hadn’t mastered powered flight of any kind sent two of its...

Have you ever started a new job and been overwhelmed by the sheer weight of learning involved? New colleagues, new systems, new terminology. It can all add...

What makes a champion? Many of the qualities were on show yesterday at Royal St George’s Golf Club. At the age of 24, Collin Morakawa won the British...

What’s your favourite train journey? For some of us it might be the one that takes us somewhere new. For others it might be the one that brings us safely...

“Golf is a game of luck. The harder I practice, the luckier I get” Ben Hogan Today, the world’s finest golfers are teeing off at Royal St George’s...

Some people will have woken up this morning without much enthusiasm for the start of the week. Monday isn’t everyone’s favourite day, but one person...

As Euro 2021 has unfolded, XTM International’s Polish, Scottish, Welsh, Spanish, German, Swiss, French, Swedish and Danish employees have seen their...

In the last set of external exam results published in Britain before COVID-enforced lockdown, it was revealed that, for the first time, more girls than...

When Alvaro Morata scored for Spain with ten minutes remaining in their Euro 2021 semi final with Italy last night, he breathed new life into his...

The 2020s are going to bring major developments in language AI to the fore. In the not too distant future we’ll see AI produce content on a large scale...

Riding the wave of the England football team’s success at Euro 2021, this afternoon Emma Raducanu, an 18 year old wild card ranked number 10 in Britain...

XTM Cloud 12.8, the Symphony Release, is here. Smart applications of NLP Artificial Intelligence, innovative problem solving and even more links with...

XTM Cloud 12.8 offers you the tools you need to play all the right notes. Enhanced Filter templates for Excel and MultiExcel files enable you to hide...

Connected systems are the future of localization and the Symphony Release brings you notably enhanced integrations between XTM Cloud and content...

The Symphony Release strikes exactly the right note to improve productivity without compromising quality. XTM Cloud 12.8 enables you to make bulk updates...