Articles

“Our workflows are a result of legacy technologies that we are currently modernizing and will be automated in the near future. Our data and content...

The third and latest edition of XTM LIVEStream is over and we would like to thank all attendees, speakers and sponsors for making this a fantastic event....

The new version of XTM Cloud “Empowering Integration” comes with usability and user experience enhancements in the areas of connectivity, project...

Fast, continuous content localization cycles are a basic need in the digital content economy. In this version of XTM Cloud, we have streamlined...

XTM Cloud 12.6 adds brand new functionality so administrators and localization managers can better evaluate the quality of MT engines and adjust payment...

Helping translators, reviewers and correctors with their quality assurance tasks is our priority. In XTM Cloud 12.6 we have improved quality assurance (QA)...

The shift to online has forced the hand of many companies in how they do business. The Intelligence Revolution has also impacted how companies approach...

We are really looking forward to the next edition of XTM LIVEStream. Slated for December 16, the third running of the virtual translation technology event...

According to research done by PwC, AI will provide global economic growth up to $15.7 trillion by 2030. The potential of AI for the language industry is...

A recent study by McKinsey (“The COVID-19 recovery will be digital”) looked at how global consumer sentiment and behavior continues to reflect...

We live in an increasingly mobile world, there are over 3.5 billion smartphone users globally, while the app and smartphone usage is growing steadily and...

With the release of XTM Cloud 12.5, XTM Workbench is the only translation environment for linguists in XTM Cloud. Its predecessor, XTM Editor, has been...

The new version of XTM Cloud mixes powerful connectivity with performance and usability. The goal we set for XTM Cloud v12.5 was to bring more productivity...

Getting direct access to the content is mission critical in order to simplify translation projects, the connectivity features in 12.5 do that and more....

XTM Cloud aims to help project managers get their work done efficiently. In 12.5 we have added some additional enhancements to further that goal. Simple,...

Translators expect their working environment to be fast, customizable and user friendly. In XTM Cloud 12.5 we have added extra features that improve all...

Regulatory compliance is making its way in to more and more industries. From startups to healthcare, big banks to tech companies, regulators are no longer...

Well-curated multilingual terminology glossaries are essential for consistent brand messaging across a company’s content ecosystem. Creating...

Lessons from Game Global Digital Summit

It’s a commonly repeated phrase that artificial intelligence is a great enabler – it’s there to help humans. AI technologies bring massive...

Technology has firmly taken center stage in the localization industry during the past few years. As Neural Machine Translation (NMT) is being embraced...

It’s the time of the year to summarize the events that made 2019 successful. This year saw us grow, win industry awards, earn new certificates, host a...

The new version of the enterprise-level translation management system, XTM is here. XTM v12 is set to drive the productivity of translators and project...

The fourth XTM LIVE London Translation Technology Summit will be taking place in London, at The Curtain hotel on 20-21 May. In the heart of Shoreditch,...

Building upon the success of previous events in San Mateo, Amsterdam, and Boston, it’s time for another conference! This time XTM LIVE will be held on...

Customers are far more likely to buy a product from a website in their native language. Common Sense Advisory provides convincing evidence for website...

July has brought some changes to the team at XTM International. We are pleased to announce that David Webb has joined us! As a Business Development...

Building on the success of XTM LIVE 2017 hosted by Sony, the event returns with a new location and fresh ideas. This time XTM LIVE Europe is organized in...

TC World 2017 is the largest annual conference in the technical communication industry, held in Stuttgart, Germany from the 24th to 26th of October 2017....

XTM International is pleased to welcome Uyen Tran as a new Senior Solutions Architect for America. With her localization expertise, Uyen will strengthen...

XTM app – mobile translation project management Localization projects require rapid, effective management. XTM Cloud is a powerful translation management...

The Game Localization Market The gaming sector is predicted to reach $108.9 billion dollars during 2017 and is one of the fastest growing global markets in...

The 2016 XTM recap 2016 has been a great and very busy year for XTM International. We have developed and implemented new, innovative features in XTM,...

The game and software translation industry If you were to ask a number of software providers in the game and software translation industry what makes their...

The Workflow flexibility Traditionally organizations purchase a set of services from Language Service Providers (LSPs). Service agreements and rates are...

The Translation Technology for Marketing When it comes to translating marketing content, the standard translation process – translating, editing, and...

The enhancedexperience for XTM Cloud customers With an increasing number of XTM Cloud users around the globe, XTM International has expanded the XTM Cloud...

Many corporations can realize significant savings in their overall translation budget by centralizing content and workflows under one solution. Additional...

This webinar is an in-depth technology showcase of seamless translation management system (TMS) automation to deliver the synergized effect of XTM Cloud...

XTM International , the Translation Management System provider, embraces the needs of Japanese customers to feel comfortable watching webinars in their...

A level playing field to empower translation buyers Consider playing a match where not only are you the visiting team but you are also faced with the...

The beginning of April brought us more warm and sunny weather followed by fresh air in the schedule and subjects of XTM webinars. The US customers and...

April is an exciting month for XTM International. It is full of great events, important news, showcases and webinars. It is also a perfect chance to...

Introduction Alignment became a classical computational linguistics topic following the publication of the seminal paper by Gale & Church in 1993....

XTM International, the creator of XTM Cloud – the leading translation management system TMS and CAT tool, has announced the release of XTM version...

PART I During the last decade, we have noticed some level of homogeneity in terms of software interface and structure. The rise of numerous translation...

I would like to introduce the subject of XTM Cloud for marketeers interested in localization of marketing content, starting from my personal experience. I...

DITA is an XML data model for authoring and publishing, where large volumes of content are broken down into many smaller reusable elements called topics....

XTM International is very happy to announce the CrossLang XTM connector, it is now available on Package Share of Adobe Experience Manager. We went live...

XTM International, the provider of one of the leading TMS and CAT tools, is happy to announce a new series of ” Free Trainings “. To participate...

XTM International is pleased to announce XTM Connect for AutoCAD files. It is now possible to process .dwg or .dxf using the integrated solution of XTM,...

Having attended a significant number of industry events, I often hear the question: “What should I expect from a next-gen efficient Translation...

1: This is Software Localization not text translation Software Localization is more than just text translation, indeed the actual text translation is often...

Product managers in the game industry, when engaging in computer game localization are forced to trek through a very complex and challenging territory....

The global nature of the translation and localization industry combined with the amount of files being exchanged on average between partiesin their daily...

Welcome to XTM International’s Blog! The aim of this blog is to promote good practice and educate about translation management. XTM has been a part...