XTM acquiert Consoltec et renforce son leadership TBMS
LONDRES, ROYAUME-UNI – 8 Octobre 2025
XTM International, leader mondial des technologies de localisation basées sur l’IA, a annoncé aujourd’hui l’acquisition de Consoltec, l’entreprise montréalaise à l’origine de FlowFit, un système de gestion de projet linguistique (TBMS) sécurisé conçu pour les grandes entreprises.
Une solution des plus performante pour la gestion de projet linguistique et de localisation en entreprise
Cette acquisition renforce le leadership de XTM dans le domaine des TBMS grâce à deux solutions de pointe : XTRF, conçue pour aider les cabinets de services linguistiques (LSP) à accroître leur rentabilité et à optimiser leurs prestations clients, et FlowFit, spécialement conçue pour relever les défis opérationnels des équipes de gestion de projet linguistique et de localisation des grandes entreprise.
Ces solutions leaders sur le marché permettent aux entreprises et aux cabinets de traduction de standardiser les meilleures pratiques, de simplifier les processus complexes et d’obtenir une meilleure visibilité et un contrôle complet sur leurs opérations de traduction et localisation.
Les entreprises subissent une pression croissante pour fournir du contenu multilingue plus rapidement, avec une meilleure qualité et dans des environnements plus sécurisés”, a déclaré Ian Evans, PDG de XTM International. “En intégrant Consoltec à la famille XTM, nous offrons une solution unique en son genre. Cette plateforme combinée est la seule à offrir des fonctionnalités TBMS de niveau entreprise ainsi que des capacités TMS évolutives et optimisées par l’IA, le tout au sein d’un écosystème unifié.”
Ian Evans
CEO, XTM International
Résoudre les défis opérationnels de traduction et de localisation pour les entreprises
Avec FlowFit, XTM offre maintenant un moteur d’orchestration flexible, adapté aux besoins des entreprises et des institutions gouvernementales gérant des centres de services de localisation. Il offre ainsi une solution sécurisée et centralisée pour gérer les demandes de projets, les ressources et les finances de tous les services, tout en garantissant le respect de normes strictes de sécurité des données.
FlowFit a été conçu avec la sécurité au cœur de sa conception, garantissant aux entreprises la protection des données les plus sensibles. Spécialement conçu pour les secteurs réglementés, il offre la conformité, les contrôles et la fiabilité dont les organisations mondiales ont besoin pour opérer à grande échelle.
L’équipe Consoltec possède des décennies d’expérience dans la conception et le déploiement de systèmes de projet linguistique et de localisation pour des marques mondiales de premier plan dans des secteurs tels que l industrie pharmaceutique, le secteur public, les jeux vidéo, les institutions financières et les services professionnels, entre autres. Leur expertise, combinée à l’envergure et à l’innovation de XTM grâce à l’IA, crée une base solide pour les clients qui recherchent la sécurité et la flexibilité dans leurs opérations de localisation.
Construire le centre de gestion de projet linguistique et de localisation d’entreprise de demain
Ensemble, XTM et Consoltec s’attacheront à combiner la profondeur de gestion de projet linguistique de FlowFit avec la technologie de localisation évolutive et optimisée par l’IA de XTM. L’objectif est de créer un point central pour les entreprises, offrant aux équipes des traductions , une visibilité de bout en bout, une automatisation sécurisée et une plateforme de localisation évolutive et évolutive, capable de s’adapter à leurs ambitions mondiales.
Nous sommes ravis de nous joindre à XTM International pour la création de leur plaque tournante nord-américaine”, a déclaré Jean-François Mur, président de Consoltec. “Cette acquisition représente une occasion en or d’étendre la portée de notre solution FlowFit TBMS à un marché beaucoup plus large. En intégrant la plateforme robuste de XTM, nous créons de puissantes synergies qui profiteront à tous les clients de XTM en Amérique du Nord et au-delà.
“Notre technologie FlowFit TBMS a toujours été conçue dans un souci d’évolutivité et d’intégration, ce qui fait de ce partenariat une évidence. L’engagement de XTM en matière d’innovation et sa vaste clientèle constituent la base idéale pour offrir une valeur ajoutée et des capacités étendues.”
Jean-François Mur
President of Consoltec
Cette acquisition fait suite à une année charnière pour XTM, marquée par le lancement de son Advanced AI Pack, une suite d’outils d’IA novateurs qui redéfinissent la façon dont les équipes internationales gèrent la qualité, l’automatisation et la précision des traductions. XTM a également été nommée Entreprise de logiciels de localisation d’IA de l’année 2024 par CIOReview. Aujourd’hui, le portefeuille XTM comprend XTM Cloud, XTRF, Rigi, Locale, Transifex et Video Creation Cloud (anciennement TXTOmedia), offrant aux entreprises la possibilité de gérer chaque étape de leurs opérations de localisation au sein d’une plateforme connectée.
Pour toute demande d information, veuillez contacter le service de presse de XTM : press@xtm.cloud
— FIN —
À propos de Consoltec
FlowFit est un système de gestion de projet en ligne développé par Consoltec pour répondre aux besoins du secteur de la traduction et de la localisation. Grâce à une offre commerciale s’appuyant sur des services qui s’adapte facilement, Consoltec a réussi à fournir à ses clients un système convivial et flexible permettant aux gestionnaires de projet de centraliser l’information et de prendre de meilleures décisions stratégiques. Grâce à ses portails Web entièrement personnalisables pour les clients, les chefs de projet et les clients, et à une large gamme d’intégrations avec différents outils TMS et MT, FlowFit est aujourd’hui l’un des systèmes de gestion de projet les plus complets sur le marché.
À propos de XTM International
XTM International est une plateforme de localisation pilotée par l’IA qui aide les entreprises à atteindre plus rapidement les marchés internationaux en simplifiant et en autorisant optimisation des processus de localisation. Approuvée par les plus grandes entreprises mondiales, la plateforme omnicanale de XTM permet à ses clients d’offrir des produits et contenus multilingues de haute qualité, efficacement et à grande échelle. Avec plus de deux décennies d’expérience dans l’industrie, XTM combine une expertise sectorielle approfondie à une approche avant-gardiste et innovante. Avec plus de 1 300 clients et la prise en charge de plus de 880 langues, les entreprises font confiance à XTM pour déployer leurs activités de localisation avec maîtrise, cohérence et rapidité.
