XTM International Acquires Rigi
XTM International Acquires Rigi illustration
Melissa Favre-Lorraine
AuthorMelissa Favre-Lorraine
Reading time 6 minutes
Deal extends XTM’s translation management platform with dynamic visual previews for software applications

LONDON, November 21 – XTM International, the leading provider of translation management software (TMS) to enterprise organizations, today announced the acquisition of Boxma IT BV (trading as Rigi).

Rigi was founded in 2013 to simplify the localization of software applications. The cloud-based technology provides unique, dynamic visual previews and requires no code changes. Customers using Rigi see 70% fewer queries from translators, and developers spend up to 90% less time supporting translation and language testing processes.

The acquisition of Rigi extends XTM’s localization capabilities for all software user interfaces. With Rigi, translators can see user interface (UI) texts in a dynamic contextual preview, helping them remove the ambiguity of the text and ensuring more accurate translations in less time. Together with XTM’s translation management system, the whole translation process is streamlined, resulting in a better localized product reaching the market more quickly and less expensively.  


Ian Evans

At XTM, we’ve had tremendous success providing localization technology to leading software and technology companies. With Rigi now part of XTM, we’re able to provide a more powerful localization platform by offering the most scalable, enterprise-grade translation management system, XTM Cloud, combined with powerful, dynamic contextual previews using Rigi. Ultimately, our customers will achieve more efficient and accurate translations, and reach more users around the world.”

Ian Evans


Henk Boxma

Our mission at Rigi has always been to provide each stakeholder in the localization process with full information to enable efficient collaboration and better translation outcomes. After working with XTM on many projects, I’m excited to officially join forces with XTM so we can continue to innovate and bring our technology to more organizations.

Henk Boxma

CEO of Rigi

Want to find out more?

Watch our on-demand webinar where we shared more about the acquisition and demonstrated the combined power of XTM Cloud and Rigi.

About XTM International

XTM International empowers enterprises to enter new global markets faster by streamlining and fully automating localization processes through their flagship product, XTM Cloud. This cloud-based translation management system is a vendor-neutral solution with an integrated computer-aided translation tool that helps companies reach their global customers more quickly and effectively, while boosting their bottom line. Powered by cutting-edge AI technology, as well as supporting over 220 languages and more than 40 out-of-the-box integrations, it delivers the future of localization to more than 12,000 unique active users around the world. XTM is backed by K1 Investment Management.


Rigi is widely recognized for its capability to generate interactive previews for software applications, compatible with most conventional CAT tools. Its primary objective is to enhance translation quality and speed by minimizing the occurrence of quality issues and associated delays and claims. Rigi introduces a fresh approach to the ID-based translation unit model that has enabled the biggest companies to ship updates faster, to increase software quality and to remove dependencies in workflows altogether.