Technical writer

Currently we are looking for a Technical writer. The person will be responsible for producing high-quality customer-facing technical documentation.


  • writing, reviewing and editing user manuals, technical overviews, online help, reference guides, troubleshooting guides, etc.
  • reviewing documentation for accuracy, grammar, and clarity,
  • being up to date with the product’s new functionalities,
  • incorporating the newest features and relevant feedback into the documentation,
  • analyzing existing and potential content focusing on reuse and single-sourcing opportunities

We are looking for someone who has:

  • at least 2 years of proven experience in localization industry
  • experience in working with CAT tools and TMS
  • excellent writing skills in English (native or C2 level proficiency in English)
  • demonstrated ability to write documentation (original and rewriting) that is clear, concise, consistent, and accurate.
  • attention to detail with strong organizational skills
  • ability to work independently and in a team
  • strong bias for action and the ability to prioritize and meet deadlines
  • experience working in an agile content development environment
  • curiosity and willingness to challenge the status quo
  • ability to break down complex information and compose reader-friendly texts

Nice to have:

  • experience with authoring tools and technical writing of software documentation

In return we offer:

  • B2B contract
  • Access to e-learning platform
  • Training program
  • Individual development plans
  • Various communities (sport, recreation activities, trips, board games, cultural and educational activities)
  • Multinational projects for clients all over the world
  • Long-term cooperation with possibility to gain experience in different IT departments
  • Benefit package: private medical insurance, Multisport card, English lessons

Technical writer

  • Location: Poznań, Poland
  • Department: Development
  • Employment type Contractor
  • Minimum experience: 1 year
  • Deadline: ASAP

XTM International is a leading software development company with an impressive list of customers around the globe. Join our team and drive innovation that matters.

If you have any questions, drop us a line at or +48 61 654 91 54