Change log 13.1

2022-05-06 - 2022-08-04

Date of deployment: 2022-08-07
ComponentStatusInstallation package
XC-81723An issue with the displayed data format for the "parentPath" parameter in the LQA report available via REST API has been fixed (XTM Labs feature)LQA REST APIClosed220803_0259
XC-83578Fixed a bug that prevented the creation of a workflow for files with no content.WorkflowClosed220802_0837
XC-82019Fixed a rare issue where zip packages without compression were not properly uploaded to a project.File processingClosed220802_0837
XC-80476Fixed an issue where an additional space was added after double-byte character in Workbench for Multilingual excel files.File processingClosed220804_0727
XC-83547Fixed an issue with displaying TM for customers that subcontractor did not have access to. Subcontracting TM ManagerClosed220804_0727
XC-82547Fixed an issue with displaying due dates in the emails.MailingClosedXTM BUILD: 220801_0259
XC-79204Fixed an issue with non-translatable segments being sent to machine translation from Workbench.MTs WorkbenchClosed220804_0727
XC-82429Fixed an issue with statistics after updating a source file using REST API.REST API Statistics & MetricsClosed220801_0259
XC-83553Fixed an issue with workflows for no content files set incorrectly after reanalysis of the project WorkflowClosed220803_0259
XC-79199Fixed bugs in the favorite filters feature related to adding and enforcing new filters while working in Workbench.WorkbenchClosed220803_0259
XC-83150Fixed problems with apostrophe and quotation marks not being correctly displayed in segments returned by Systran MT when the AI-enhanced TM feature is enabled.MTsClosed220801_0259
Date of deployment: 2022-07-31
ComponentStatusInstallation package
XC-82277An issue with not displaying warning messages during cost generation in projects where linguists were not assigned has been fixedCosts ReportsClosed220727_0259
XC-83387An issue with not sending e-mails regarding tasks acceptance has been fixedMailingClosed220726_0259
XC-79781Fixed REST API method createProjectUsingPOST that, when using a template, set the delivery due date to the value taken from a project which was used as base for the template instead of the due date provided in the request.REST APIClosed220726_1041
XC-83090Fixed an issue in MIF files where Tab character was incorrectly formatted in generated target files.File processingClosed220725_0259
XC-79720Fixed an issue where Final Text column in preview extended table used incorrect step name.File processing ReportsClosed220726_0259
XC-77711Fixed duplication of workflow definitions in projects where a new source file was added after modifying the workflow.WorkflowClosed-
XC-82846Fixed issue with downloading source files for archived projects.PMClosed220727_0259
XC-82276Fixed problem with Microsoft Translator being automatically activated in newly created Customers after disabling it in the global admin settings.MTsClosed220728_0902
XC-81395Fixed problem with filtering Contractor's projects by Workflow status on the LSP side.PM Subcontracting UIClosed220725_0259
XC-81857Fixed the issue where LSP could not be used as a dummy user for cost generation when user group was assigned to the workflow.CostsClosed220726_0259
XC-78897The display of due date in e-mail sent to a group of users has been corrected.MailingClosedXTM BUILD: 220726_0259
Date of deployment: 2022-07-24
ComponentStatusInstallation package
XC-77680An issue with including in AggregatedPO generation linguists with a fixed price in rate cards that created a statistic before the previous AggregatedPO generation has been fixed.CostsClosed220721_1026
XC-77682An issue with not including PM user in the generation of costs based on statistics, if the translation was done without assigning PM user to the workflow, has been fixedCostsClosedN/A
XC-77435An issue with not including PM user in the generation of costs based on statistics, if the translation was done without assigning PM user to the workflow, has been fixedCostsClosed-
XC-79047An issue with not including projects without the indicated project manager in Cost & metrics reports has been fixedCosts PM Reports UIClosed220719_0826
XC-83153An issue with the generation of Cost and metrics reports for projects where the workflow was set for non-analysable files has been fixedCosts Reports Statistics & MetricsClosed220720_0259
XC-81907Fixed a rare issue where workbench did not open properly for XLSX files if column with comments to extract was empty.File processing WorkbenchClosed220720_0259
XC-83052Fixed an issue for which the Delete REST API call was returning an incorrect success response when the project was still in analysis.REST APIClosed220718_0259
XC-82545Fixed an issue where ICE matches based on segment IDs were sometimes not returned when the option "Search only if there are no ICE matches" was disabled for Leveraged matches.TM engine WorkbenchClosed220720_0259
XC-81605Fixed an issue where dates were not updating for LSP after they were changed in the Manage projects view by Contractor.PMClosed220720_0259
XC-82591Fixed an issue where text from chart axis in PPTX files was not extracted properly for translation.File processingClosed220719_1045
XC-82029Fixed an issue with missing QA warning in Excel extended table for soft hyphen defined as forbidden character.File processing QAClosed220720_0259
XC-83032Fixed issues with TM Align for the German language.TM engineClosed220720_0259
XC-80308Fixed problem with Manage files opening for all target languages in the project despite selecting a specific language.PMClosed220720_0259
XC-82488Improved the ability to download statistics via API for projects with steps or jobs deleted.REST API WorkflowClosed220720_0259
Date of deployment: 2022-07-17
ComponentStatusInstallation package
XC-82645An issue with not including custom fields when exporting terminology has been fixedCustom fields Term ManagerClosedN/A
XC-82874An issue with the availability of Extended LQA reports for LSPs has been fixedLQA Reports SubcontractingClosed220711_0259
XC-82681An issue with the differences in the results for the Multi-LQA report and the project LQA report has been fixedLQAClosed220712_0800
XC-82531Fixed an issue causing files without translatable content to get the wrong workflow definition when a workflow ID was provided in the REST API call.REST API WorkflowClosed220714_1058
XC-81669Fixed an issue that caused an attempt to open Workbench Visual mode for a source file extension that is not supported in this mode.UI WorkbenchClosed220714_0259
XC-82926Fixed an issue where target segments for XLIFF files were not properly populated with translation from source file when configuration to fix inline differences was in place.File processingClosed220712_0800
XC-82261Fixed an issue where the subcontractor project was activated after an incorrect attempt to activate a contractor's project.PMClosed220714_1058
XC-82684Fixed an issue with adding new entries to the default spellchecker dictionaries in Workbench.SpellClosed 220712_0800
XC-82929Fixed an issue with auto-inline placement when translating from Japanese to English.NLP-relatedClosed-
XC-82259Fixed an issue with not including projects in the Cost and metrics per Linguist report when the "Minimum charge per language" option was enabled in the rate card during the generation of costs.Costs ReportsClosed220714_1058
Date of deployment: 2022-07-10
ComponentStatusInstallation package
XC-77688An issue with a discrepancy in number formatting for CSV reports containing metrics has been fixedStatistics & MetricsClosed220706_0259
XC-81724An issue with the lack of information about the value of the parameters 'parentId' and 'parentPath' for the highest LQA error category for the LQA report in JSON format available via REST API has been fixedLQA REST APIClosed220705_0259
XC-82161Fixed a problem with an incorrect e-mail being sent to the subcontractor when assigned to a workflow step and starting the project.MailingClosedXTM BUILD: 220705_0259
XC-81901Fixed a rare issue where generated InDesign target file was corrupted.File processingClosed220707_0259
XC-81855Fixed a rare issue where matches in color-coded HTML preview were missing color formatting.File processingClosed220707_0259
XC-79110Fixed an issue where an automatic update of hidden repetitions after swapping phrases was not performed.WorkbenchClosed220707_0259
XC-82050Fixed an issue where changes in the ITS configuration were not applied after project reanalysis when one of the project files was originally identified without content.File processingClosed220705_0259
XC-77705Fixed an issue where indent spaces from md source files were not properly kept in the target.File processingClosed220705_0259
XC-82125Fixed an issue where some of the DOCX file content was not properly extracted for translation and missing.File processingClosed220705_0259
XC-79734Fixed an issue with displaying escaped characters for properties files.File processingClosed220705_0259
XC-82084The way of displaying data for "parentPath" parameters in LQA report in JSON format (available via REST API) has been changed (XTM Labs v13.0)DB upgraders LQAClosed220705_0259
Date of deployment: 2022-07-03
ComponentStatusInstallation package
XC-79901Fixed a rare issue where target TS files included additional incorrect XTM attributes when preprocessing was usedFile processingClosed220629_0259
XC-79872Fixed a rare issue with custom variables incorrectly catching parts of already existing target translation in PO filesFile processingClosed220629_0259
XC-82202Fixed an issue where entities in non-translatable parts of HTML files were incorrectly converted.File processingClosed220628_0259
XC-79827Fixed an issue where index entries from .docx files were not extracted fully for translation.File processingClosed220629_0259
XC-79045Warning message displayed when costs are generated for inactive linguist assigned to the workflow was corrected. CostsClosed220628_0259
Date of deployment: 2022-06-26
ComponentStatusInstallation package
XC-81971Additional configurations to decide whether or not escape special characters were added.File processingClosed220621_0259
XC-81994An issue with displaying LQA errors from uncommitted segments from Workbench in LQA reports has been fixedLQA Reports WorkbenchClosed220621_0259
XC-80380An issue with the visibility of initial metrics on the subcontractor side has been fixedStatistics & Metrics SubcontractingClosed220623_0259
XC-79680Fixed a SOAP AI method findConcordance that was returning a faultcode response, despite a proper request being sent.SOAP API TM engineClosed220623_0259
XC-82160Fixed a problem with displaying the General info of projects created with a project template after cloning one of them.REST APIClosed220623_0259
XC-79054Fixed a rare issue where empty segments were visible in workbench.WorkbenchClosed220621_0259
XC-80414Fixed a rare issue where language codes were populated incorrectly in target columns for Multilingual Excel target files.File processingClosed220623_0259
XC-79641Fixed an issue displaying the list of Customers in a user's Access rights after importing a user.PM UIClosed220622_0524
XC-80254Fixed an issue where Workbench did not reflect properly new lines from source .po files.File processingClosed220622_0524
XC-79634Fixed an issue where asterisk was incorrectly escaped in MD files when preceded by two tabs indentation.File processingClosed220623_0259
XC-82382Fixed an issue where the subcontractor did not receive an email about a newly created project when it was assigned to a project where a template with automatic assignment was used.Mailing SubcontractingClosedXTM BUILD: 220623_0259
XC-81852Fixed an issue with missing text formatting in IDML target files.File processingClosed220621_0259
Date of deployment: 2022-06-19
ComponentStatusInstallation package
XC-80055An issue with recognizing TermWeb terms containing a period at the end has been fixedTerm engine WorkbenchClosed220611_0259
XC-79196Changes are now better reflected in Visual mode when working with .docx files.WorkbenchClosed 220615_0259
XC-79704Fixed a REST API method findProjectStatisticsUsingGET returning only partial statistics for subcontracted jobs, if multiple linguists were assigned to them.REST API Statistics & Metrics SubcontractingClosed220615_0259
XC-81650Fixed a problem with an incorrect e-mail being sent to the subcontractor when assigned to a workflow step.MailingClosed220614_0259
XC-82110Fixed an issue that caused the "Cannot display project details" dialog to appear in the Project Editor's tabs when Systran MT was used in the project.MTs PMClosed220615_1124
XC-80504Fixed an issue where repetition matches would appear instead of fuzzy matches when the "Populate target with fuzzy repeat" option was enabled.WorkbenchClosed 220614_0259
XC-78789Fixed an issue where watermarks were missing translation in MS Office Word target file.File processingClosed220614_0259
XC-81833Fixed an issue with disabling the option to receive project creation and update notifications from the subcontractor.MailingClosed220609_1112
XC-77704Fixed issues with emoji in text sent for machine translation using Custom MT.MTsClosed220614_0259
XC-81395Fixed problem with filtering Contractor's projects by Workflow status on the LSP side.PM Subcontracting UIIn Testing
XC-80313Fixed spell check errors prevent a phrase from being highlighted by the "Find and replace" feature.WorkbenchClosed220615_0259
XC-77670Fixed the update process of TM entries where no changes were made to a segment in the Workbench, but the automatic time tracking option triggered a save to the database.TM engine WorkbenchClosed220611_0259
XC-79184Sending machine translation requests in continuous projects has been improved.MTs UI WorkbenchClosed220615_1124
Date of deployment: 2022-06-12
ComponentStatusInstallation package
XC-79051An issue with displaying empty rows in the "Cost and metrics > Cost and metrics per Linguist" report has been fixedReportsClosed220608_0259
XC-79120An issue with displaying total price value instead of management fee and/or fixed price values in Cost and Metrics reports has been fixedCosts ReportsClosed220608_0259
XC-80045An issue with returning API response parameters in INT format instead of FLOAT in the obtainCostsUsingGET method has been fixedCosts REST APIClosed220607_0259
XC-77699Fixed a problem with managing Systran MT profiles for the preprocessing language combination.MTsClosed220609_1112
XC-80155Fixed an issue affecting the correct filtering of LQA errors in Workbench after changing the workflow step type where the LQA was performed.LQA WorkbenchClosed220610_0259
XC-81561Fixed an issue for which non-breaking spaces could not be used in the configuration responsible for automatically converting the format of numbers in the target language.File processing WorkbenchClosed220605_0259
XC-81701Fixed an issue where workflow, statistics and metrics tab was missing from project editor display.Analysis Manager UIClosedXTM BUILD: 220608_0259
XC-79844Fixed an issue with a REST API method findProjectStatisticsUsingGET not returning statistics to an LSP for files deleted by the contractor after they were translated by the LSP.REST API Statistics & MetricsClosed220607_0259
XC-81833Fixed an issue with disabling the option to receive project creation and update notifications from the subcontractor.MailingClosed220609_1112
XC-80043Fixed an issue with the Workbench link sent to the linguist via email.Mailing PM WorkbenchClosed220608_0259
XC-81652Fixed an issue with the visibility of active tasks on dashboards after release XTM version 13.1PM SubcontractingClosed220607_0259
XC-81507Fixed issue with metrics download for files and projects with very long names.PM Statistics & MetricsClosed220607_0259
XC-81441Fixed problem with saving of project update dates in the database.PM WorkflowClosed220608_0259
Date of deployment: 2022-06-05
ComponentStatusInstallation package
XC-81572An issue with generating LQA reports in projects with many jobs has been fixedLQA Statistics & MetricsClosed220602_0927
XC-79117Fixed a problem that occurs in projects with no-analyzable files with workflow set, with auto-start enabled not started after reanalysis. PM WorkflowClosed220531_0259
XC-77678Fixed a rare issue where Aligned90+ file generated by align process included matches with lower probability than 0.9.NLP-relatedClosed220530_0259
XC-80077Fixed a rare issue where segments from MS Word files were duplicated in workbench.File processingClosed220525_0259
XC-80238Fixed a rare issue with error message in MS Excel while opening generated target excel file.File processingClosed220531_0259
XC-79049Fixed an issue where comments extracted from multiple columns in excel file were incorrectly merged.File processingClosed220531_1433
XC-80157Fixed an issue where comments in .po files were incorrectly extracted for more segments than necessary.File processingClosed220602_0927
XC-80437Fixed an issue where entities inside CDATA were not preserved properly in generated target XML fileFile processingClosed220530_0259
XC-79839Fixed an issue where some workflow settings were not respected when adding new files to a project.PM WorkflowClosed220531_0259
XC-79182Fixed issue with Google Auto ML setting on project template.MTs PM UIClosed220602_0927
XC-81481Fixed the SOAP API method obtainXTMEditor which was not working correctly if the query management module was enabled in XTM Cloud.REST API SOAP APIClosed220602_0927
Date of deployment: 2022-05-29
ComponentStatusInstallation package
XC-80091An issue with creating duplicate jobs for a given file after the pre-processing workflow is finished has been fixedStatistics & Metrics WorkflowClosed220527_0259
XC-77684An issue with displaying the LQA report in the wrong tab on the LQA side has been fixedLQA PM Subcontracting UIClosed220519_0259
XC-77668An issue with displaying the contractor account name in LQA reports has been fixedLQAClosed220504_0259
XC-79984Fixed a REST API method downloadFilesUsingGET allowing to download files from a project that is in analysis. It is now impossible to do it.REST APIClosed220527_0259
XC-79102Fixed a rare issue where SAP MT returned translation of incorrect language.File processing JMS MTsClosed220509_0917
XC-79202Fixed a rare issue where auto inline insertion did not work correctlyNLP-relatedClosed220526_0700
XC-80015Fixed a rare issue with incorrect BOM encoding in generated XML target files.File processingClosed220524_0259
XC-79830Fixed an issue causing an inconsistency between due dates in the Workflow editor and in the Workflow tab view when the option to auto-calculate due dates for workflow steps was used. PM UIClosed220526_0847
XC-81291Fixed an issue where Files tab for a project couldn't be loadedFile processing PM UIClosed220524_0259
XC-79687Fixed an issue with a REST API method uploadSourceFilesUsingPOST causing linguists to get unassigned from the existing jobs when using no 'workflowId' parameters, if there were any set during project creation.REST API WorkflowClosed220513_1028
XC-79795Fixed an issue with duplicated nodes in XML target files if there was a comment before root element.File processingClosed220525_1404
XC-79531Fixed an issue with missing hyperlinks URL in docx target files.File processingClosed220526_0259
XC-80293Fixed internal server error being thrown when searching for projects through Advanced search.UI WorkflowClosed220526_0700
XC-80079Fixed issues with displaying time tracking input field in subcontracted projects.Subcontracting WorkflowClosed-
XC-77687Fixed the SOAP API createProject method that was adding a number to the source file name when using a zip archive and joining feature during project creationAPI File processing SOAP APIClosed220510_0259
XC-79916Renamed option 'Enable XTM Messenger' to 'Enable XTM Chat' in System settings to keep consistency across the application.Chat PM UIClosed220526_0847
XC-79132Workbench QA rule "Translation of a term not found" has been improved.QA Term engine WorkbenchClosed220525_1404