Übersetzen Sie Ihre Inhalte mit einer All-in-One-Lokalisierungsplattform

  • Alle Projekte an einem Ort

    Alle Projekte an einem Ort

    XTM unterstützt eine Vielzahl von Quellformaten. Sie können alle Ihre Benutzerhandbücher und Schulungsmaterialien, Aftermarket-Dokumentation, Websites, digitale Medien, HMI-Anzeigen und Sprachbefehle mit einem einzigen, zuverlässigen Lokalisierungstool übersetzen.

  • In-market, in-context, in-XTM

    In-market, in-context, in-XTM

    Übersetzung und Überprüfung im Land können in XTMs einzigartigem Visual Editor durchgeführt werden. Sie können die Produkteinführungszeit drastisch verkürzen, indem Sie die Übersetzung und die Online-Bearbeitung im Kontext durchführen. Sparen Sie Wochen, indem Sie Nachdruckkosten beseitigen und die Qualität erhöhen.

  • Automatisiertes Push & Pull von Inhalten

    Automatisiertes Push & Pull von Inhalten

    XTM stellt eine Verbindung zu externen Systemen her, um automatisch neue oder aktualisierte Inhalte zur Übersetzung zu senden. Übersetzte Dateien werden ohne manuellen Eingriff zurückgegeben und können in mehreren Sprachen veröffentlicht werden. Nutzen Sie die leistungsstarken SOAP- und REST-APIs von XTM, um schnell Integrationen zu erstellen.

Effiziente globale Lieferung von Betriebsanleitungen und Aftermarket-Dokumentation

  • Lokalisierung von DITA leicht gemacht

    Lokalisierung von DITA leicht gemacht

    Übersetzen Sie DITA-Publikationen mit Leichtigkeit. Dateien mühelos zusammenführen oder in praktischen Paketen zusammenführen, dann während der Übersetzung durch DITA-Themen navigieren oder die ganze Publikation im Kontext für eine Layoutüberprüfung anzeigen. XTM DITA Bedienungsmöglichkeiten sind die besten auf dem Markt!

  • Qualitätskontrolle und Lieferantenbewertung

    Qualitätskontrolle und Lieferantenbewertung

    Verbessern Sie die Qualität von Übersetzungen mithilfe von integrierten Verifikationswerkzeugen und führen Sie zusätzliche linguistische Korrekturschritte im Workflow ein. Führen Sie die abschließende Überprüfung im visuellen Kontext durch und bewerten Sie die Qualität der Übersetzungen. Die leistungsstarken Funktionen von XTM ermöglichen es Ihnen, die volle Kontrolle über den Prozess zu behalten und in Zukunft eine kenntnisreichere Lieferantenauswahl zu treffen.

  • Bessere Wiederverwendung für größere Einsparungen

    Bessere Wiederverwendung für größere Einsparungen

    Übersetzen Sie Handbücher zu einem Bruchteil der normalen Kosten. Translation Memory, das Herzstück von XTM, speichert automatisch fertige Übersetzungen zur Wiederverwendung. Neue oder aktualisierte Quelltexte werden mit dem TM verglichen, um Übereinstimmungen zu finden, wodurch die Übersetzungskosten stark reduziert werden.

  • Profitieren Sie von einer integrierten maschinellen Übersetzung

    Profitieren Sie von einer integrierten maschinellen Übersetzung

    XTM integriert sich in mehrere maschinelle Übersetzungsmodule, die entweder zur Bereitstellung vollständiger automatisierter Übersetzungen ohne jegliche Eingriffe oder als zusätzliche Hilfe für menschliche Übersetzer verwendet werden können. Wenn eine Nachbearbeitung erforderlich ist, bietet XTM die ideale Plattform und kann den korrigierten Text automatisch zur Umschulung an das MT-System zurücksenden.

Häufig gestellte Fragen

  • Wie viel kann ich mit XTM sparen?

    Sie können alle Ihre Inhalte mit XTM übersetzen. Je mehr Sie übersetzen, desto mehr Inhalte aus dem Translation Memory werden genutzt. Abhängig von der Art der Projekte können Sie mit XTM sogar mehr als 80% der gesamten Übersetzungskosten sparen.

  • Kann ich XTM mit einem CMS verbinden?

    Ja, XTM unterstützt eine Vielzahl gängiger CMS wie Adobe Experience Manager, WordPress, Sitecore oder Drupal. Durch Automatisierung der Verbindung zwischen den Systemen, können Sie Ihren Lokalisierungs-Workflow erheblich verbessern.

  • Warum ist XTM besser als andere Lösungen?

    Alle Übersetzungsressourcen werden online in der Cloud gespeichert. Benutzer müssen keine Zeit damit verschwenden, Dateien herunterzuladen oder Software zu installieren. Der gesamte Übersetzungsprozess findet in einer einheitlichen, sicheren Umgebung mit allen erforderlichen Tools und Daten statt. Zuverlässig und rund um die Uhr verfügbar, XTM bietet große Einsparungen und einen einwandfreien Lokalisierungsprozess.

  • Was sind die Kosten?

    XTM basiert auf einem simultanen Lizenzmodell, sodass Sie Lizenzen für alle Benutzer und Lieferanten freigeben können. Lizenzen werden nur verwendet, wenn bestimmte Benutzer am System angemeldet sind. Wenn sie sich abgemeldet haben, stehen die Lizenzen dann für eine andere Person zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie sales@xtm.cloud und das Team wird Ihnen helfen, die Anzahl der benötigten Lizenzen zu ermitteln.

  • Kann XTM mit CAD-Zeichnungen umgehen?

    XTM kann DWG-Dateiformate verarbeiten. Dies ermöglicht einem Übersetzer, Inhalte in CAD-Dateien in einem Browser zu übersetzen, ohne dass eine technische Zeichnungsanwendung erforderlich ist.

  • Gibt es eine Volumenbeschränkung?

    XTM wurde mit einer serviceorientierten Architektur entworfen und nutzt die Macht der Cloud, XTM ist in der Lage, unendlich zu skalieren, um riesige Volumen zu liefern.

  • Können meine lokalen Händler und Vertreiber auf Inhalte zugreifen, die überprüft werden müssen?

    Ja, XTM ermöglicht global allen OEM-Händlern, Vertretern und Stakeholdern mit korrekten Zugriffsrechten, sich bei der XTM-Plattform anzumelden, den übersetzten Inhalt im Kontext mit dem Visual Editor oder mit dem Standard-XTM-Editor zu überprüfen. Alle Kommentare, Änderungen und der Änderungsverlauf werden genauso wie die Übersetzung selbst gespeichert. Aufgaben können dann als Teil des Workflows in Echtzeit verfolgt werden.