Benutzerrollen

Geben Sie Benutzern Rollen, die ihre Verantwortung im Lokalisierungs- und Übersetzungsmanagementprozess widerspiegeln.

Administrator

  • Administratoren und PMs erstellen und bearbeiten
  • XTM-Konfiguration
  • XTM-Cloud-Abonnement verwalten

Projektmanager

  • Andere Projektmanager erstellen und bearbeiten
  • Linguisten erstellen und bearbeiten
  • Kunden erstellen
  • Projekte verwalten

Terminologe

  • Terminologie erstellen
  • Terminologie importieren
  • Terminologie exportieren

Linguist

  • Texte übersetzen
  • Überprüfen Sie den Inhalt im Kontext
  • Bewerten Sie die Übersetzungsqualität

TM-Experte

  • Translation Memory erstellen
  • Translation Memory importieren
  • Translation Memory exportieren

Direkte Auslagerung an Sprachanbieter

XTM verbindet nahtlos Übersetzungskäufer mit Anbietern. Durch die Einrichtung einer Unternehmer-Subunternehmerverbindung in XTM können Unternehmen die Lokalisierung an Sprachdienstanbieter auslagern. Gleichzeitig können die Käufer den Übersetzungsfortschritt überwachen, Übersetzungskosten schätzen und in Kommunikation bleiben.

Auftragnehmer

  • Teilen Sie Lizenzen mit einem Subunternehmer
  • Weisen Sie LSP Workflows zu
  • Verfolgen Sie den Übersetzungsfortschritt

Unterauftragnehmer

  • Übertragen Sie zugewiesene Aufgaben auch ohne Lizenz
  • Geben Sie den internen Workflow für das Projekt an
  • Ordnen Sie die Arbeit internen oder externen Benutzern zu

Kostenschätzungen mit transparenten Preislisten

Mit XTM-Preislisten können Sie Lokalisierungskosten einschätzen, das Budget eines Projekts berechnen oder den kosteneffektivsten Sprachanbieter auswählen.

  • Sprachkombinationen

    Erstellen Sie Preislisten für jede Sprachkombination einzeln

    Sprachkombinationen
  • Basispreis

    Geben Sie einen Basispreis an, der für die Berechnung der Preise für verschiedene Trefferoptionen verwendet wird

    Basispreis
  • Workflow-Schritte

    Legen Sie für jeden Workflowschritt unterschiedliche Raten fest

    Workflow-Schritte