Rollenbasiertes Übersetzungsmanagement

Benutzerrollen

Geben Sie Benutzern Rollen, die ihre Verantwortung im Lokalisierungs- und Übersetzungsmanagementprozess widerspiegeln.

Administrator

Administratoren und PMs erstellen und bearbeiten
XTM-Konfiguration
XTM-Cloud-Abonnement verwalten

Projektmanager

Andere Projektmanager erstellen und bearbeiten
Linguisten erstellen und bearbeiten
Kunden erstellen
Projekte verwalten

Terminologe

Terminologie erstellen
Terminologie importieren
Terminologie exportieren

Linguist

Texte übersetzen
Überprüfen Sie den Inhalt im Kontext
Bewerten Sie die Übersetzungsqualität

TM-Experte

Translation Memory erstellen
Translation Memory importieren
Translation Memory exportieren

Direkte Auslagerung an Sprachanbieter

XTM verbindet nahtlos Übersetzungskäufer mit Anbietern. Durch die Einrichtung einer Unternehmer-Subunternehmerverbindung in XTM können Unternehmen die Lokalisierung an Sprachdienstanbieter auslagern. Gleichzeitig können die Käufer den Übersetzungsfortschritt überwachen, Übersetzungskosten schätzen und in Kommunikation bleiben.

Auftragnehmer

Teilen Sie Lizenzen mit einem Subunternehmer
Weisen Sie LSP Workflows zu
Verfolgen Sie den Übersetzungsfortschritt

Unterauftragnehmer

Übertragen Sie zugewiesene Aufgaben auch ohne Lizenz
Geben Sie den internen Workflow für das Projekt an
Ordnen Sie die Arbeit internen oder externen Benutzern zu

Kostenschätzungen mit transparenten Preislisten

Mit XTM-Preislisten können Sie Lokalisierungskosten einschätzen, das Budget eines Projekts berechnen oder den kosteneffektivsten Sprachanbieter auswählen.

Sprachkombinationen
Erstellen Sie Preislisten für jede Sprachkombination einzeln
Basispreis
Geben Sie einen Basispreis an, der für die Berechnung der Preise für verschiedene Trefferoptionen verwendet wird
Workflow-Schritte
Legen Sie für jeden Workflowschritt unterschiedliche Raten fest

Datengesteuerte Anbieterauswahl

Die Auswahl der Anbieter kann einfacher sein als Sie denken, wenn Sie mehrere Faktoren berücksichtigen. Sie können alle in XTM überprüfen.

Spezialisierung
Stellen Sie sicher, dass hochspezialisierte Inhalte von Fachexperten übersetzt werden.
Qualität
Wählen Sie nur die Linguisten aus, die qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern.
Pünktlichkeit
Vermeiden Sie Übersetzungsdienstleister, die häufig in Verzug geraten.
Preis
Wenn Sie die Auswahl eingegrenzt haben, vergleichen Sie die Kostenschätzungen der Lieferanten, um Ihre Entscheidung zu treffen.