Translation Memory

Verringern Sie die Lokalisierungskosten drastisch und verbessern Sie die Konsistenz der Übersetzungen

Das TM als Basis

Das Translation Memory ist der Kern eines kosteneffizienten Übersetzungsmanagements. Das TM speichert kombinierte Quell- und Zieltexte. Wenn ein zuvor übersetzter Satz oder ein ähnlicher Satz in einem neuen Text gefunden wird, zeigt das TM eine Übereinstimmung.

Translation Memory at the core

Verwenden Sie Alignment für Kosteneinsparungen

Gleichen Sie alte Quelldokumente mit ihren übersetzten Versionen ab, um ein umfangreiches Translation Memory zu erstellen, das Ihre Lokalisierungskosten sogar um die Hälfte reduzieren wird.

  • 1. Align

    Gleichen Sie zwei Dokumente automatisch ab, um ein Translation Memory zu erstellen.

  • 2. Übernehmen

    Wenden Sie ein Translation Memory an, um Übereinstimmungen zu nutzen und Kosten zu reduzieren.

Verwenden Sie Alignment für Kosteneinsparungen

Metriken - umfassende Zusammenfassung der auszuführenden Arbeiten

Automatisch berechnete Projektmetriken bieten einen Überblick über die Projektarbeit, die durchgeführt werden muss.

  • Detaillierte Zahlen

    Überprüfen Sie detaillierte Metriken, um herauszufinden, wie viel Kosten, Zeit und Aufwand für die Fertigstellung eines Projekts anfallen.

    Detaillierte Zahlen
  • Transparente Diagramme

    Sehen Sie sich die Diagramme der Metriken an, um eine sofortige Übersicht über die Übereinstimmungen und Fortschritte des Projekts zu erhalten.

    Transparente Diagramme