XTM Visual Editor

Texte im Kontext übersetzen und überprüfen. Änderungen, die Sie vornehmen, sind sofort auf dem Bildschirm sichtbar.

  • Bearbeitbarer Text

    Klicken Sie auf den Text, um ihn zu übersetzen.

  • Übereinstimmungen und Kommentare

    Sehen Sie, wie es im endgültigen Layout aussieht

  • Ausgangstext

    Platziert intuitiv im Textbearbeitungsbereich

  • Visueller Kontext

    Sie können die Übersetzungen mit allen Grafiken sehen

  • Symbolleiste

    Praktisch für schnellen Zugriff

  • Übersetzung

    Effizientes Textbearbeitungs-Layout

XTM Visual Editor

XTM Standard-Editor

Übersetzen Sie in einer intuitiven und einfach zu bedienenden CAT-Umgebung.

  • Kommentare

    Direkt unter den Segmenten

    Kommentare
  • Anerkannte Terminologie

    Begriffe in blau hervorgehoben

    Anerkannte Terminologie
  • Linke Symbolleiste

    Schneller Zugriff auf wichtige Einstellungen

    Linke Symbolleiste
  • Konkordanz

    Eine leistungsstarke und intuitive Übersetzungshilfe

    Konkordanz
  • Statusspalte

    Zeigt deutlich den TM-Status an

    Statusspalte
  • Rechte Symbolleiste

    Enthält Segmentoptionen

    Rechte Symbolleiste
  • Konkordanzoptionen

    Bieten Sie mehr Effizienz

    Konkordanzoptionen
  • Begriffserkennungsfenster

    Zeigen Sie die Übersetzung der Begriffe an

    Begriffserkennungsfenster

Bilder in Segmenten

Präsentieren Sie präzise Übersetzungen dank der neben den Segmenten angezeigten Bilder.

  • Bildminiaturansichten

    Bildminiaturansichten liefern zusätzliche, nicht textuelle Kontextinformationen. Die Miniaturansichten werden in einer zusätzlichen Spalte angezeigt und entsprechen bestimmten Segmenten.

    Bildminiaturansichten
  • Bildvorschauen

    Bilder erhalten zusätzliche Klarheit, wenn sie in einer höheren Auflösung angezeigt werden. Objekte in den Bildern werden leicht erkennbar, lenken aber nicht von der Übersetzung ab.

    Bildvorschauen
  • Maximierter Modus

    Die maximierte Größenansicht vereinfacht das Auffinden von Details auf Bildern. Der Kontext, der von dieser Ansicht bereitgestellt wird, kann entscheidend sein, um technische Diagramme oder CAD-Zeichnungen, die im Explosionsmodus dargestellt werden, korrekt zu lokalisieren.

    Maximierter Modus