XTM Visual Editor
Texte im Kontext übersetzen und überprüfen. Änderungen, die Sie vornehmen, sind sofort auf dem Bildschirm sichtbar.
Bearbeitbarer Text
Klicken Sie auf den Text, um ihn zu übersetzen.
Übereinstimmungen und Kommentare
Sehen Sie, wie es im endgültigen Layout aussieht
Ausgangstext
Platziert intuitiv im Textbearbeitungsbereich
Visueller Kontext
Sie können die Übersetzungen mit allen Grafiken sehen
Symbolleiste
Praktisch für schnellen Zugriff
Übersetzung
Effizientes Textbearbeitungs-Layout
XTM Standard-Editor
Übersetzen Sie in einer intuitiven und einfach zu bedienenden CAT-Umgebung.
Kommentare
Direkt unter den Segmenten
Anerkannte Terminologie
Begriffe in blau hervorgehoben
Linke Symbolleiste
Schneller Zugriff auf wichtige Einstellungen
Konkordanz
Eine leistungsstarke und intuitive Übersetzungshilfe
Statusspalte
Zeigt deutlich den TM-Status an
Rechte Symbolleiste
Enthält Segmentoptionen
Konkordanzoptionen
Bieten Sie mehr Effizienz
Begriffserkennungsfenster
Zeigen Sie die Übersetzung der Begriffe an
Bilder in Segmenten
Präsentieren Sie präzise Übersetzungen dank der neben den Segmenten angezeigten Bilder.
Bildminiaturansichten
Bildminiaturansichten liefern zusätzliche, nicht textuelle Kontextinformationen. Die Miniaturansichten werden in einer zusätzlichen Spalte angezeigt und entsprechen bestimmten Segmenten.
Bildvorschauen
Bilder erhalten zusätzliche Klarheit, wenn sie in einer höheren Auflösung angezeigt werden. Objekte in den Bildern werden leicht erkennbar, lenken aber nicht von der Übersetzung ab.
Maximierter Modus
Die maximierte Größenansicht vereinfacht das Auffinden von Details auf Bildern. Der Kontext, der von dieser Ansicht bereitgestellt wird, kann entscheidend sein, um technische Diagramme oder CAD-Zeichnungen, die im Explosionsmodus dargestellt werden, korrekt zu lokalisieren.
