Profitieren Sie von XTM Konnektoren

  • Keine lästige Dateiverwaltung mehr

    Keine lästige Dateiverwaltung mehr

    Fordern Sie die Übersetzung von Inhalten direkt von Ihrem CMS aus an. Sie müssen sich nicht an Dateistrukturen oder E-Mail-Betreffs erinnern. Ihre Inhalte werden bei Bedarf ohne jegliche Datei- oder E-Mail-Verwaltung übersetzt. Der XTM Konnektor kann Änderungen am Inhalt erkennen und die Quelldateien in XTM automatisch aktualisieren, auch wenn Dateien bereits übersetzt werden.

  • Automatisieren und Zeit sparen

    Automatisieren und Zeit sparen

    Automatisieren Sie den Übersetzungsprozess. Erstellen Sie Ihre Lokalisierungsprojekte in XTM automatisch – basierend auf vordefinierten Vorlagen. Starten Sie Projekte automatisch aus Ihrem Inhaltsrepository, übersetzen Sie sie maschinell vor, senden Sie sie zur Bearbeitung durch einen Menschen und erhalten Sie sie nach ihrer Fertigstellung. Alternativ können Sie Ihren eigenen Workflow erstellen. Entscheiden Sie, wann Inhalte gesendet oder ein automatischer Zeitplan geplant werden soll, wodurch die Verwaltung reduziert und Zeit gespart wird.

  • Reduzierte menschliche Fehler

    Reduzierte menschliche Fehler

    Das Einfügen und Herausnehmen von Inhalten in und aus XTM ist vollständig automatisiert. Sie können sicher sein, dass der Lokalisierungs-Workflow in XTM reibungslos funktioniert. Die Projekte werden mit allen für die Übersetzung notwendigen Informationen erstellt. Dies bedeutet, dass keine menschlichen oder Kommunikationsfehler auftreten sollten, was Sie vor kostspieligen Nacharbeiten und unnötigen Verzögerungen bewahrt.

Verwalten Sie Übersetzungen in führenden CMS' und automatisieren Sie Ihre Inhalts-Lokalisierung

  • Mit dem XTM Adobe Experience Manager Konnektor können Sie den Lokalisierungsworkflow automatisieren und kontextbezogene Übersetzungen oder Überprüfungen im XTM Visual Editor durchführen. Verbinden Sie XTM Cloud oder Suite mit AEM, um die Lokalisierung zu optimieren und die Verwaltungsarbeit in Ihrem CMS aus auf wenige Klicks zu reduzieren.

  • Mit dem XTM Sitecore Konnektor können Sie die Erstellung mehrsprachiger Inhalte automatisieren und diese direkt von Ihrem CMS aus verwalten. Übersetzen oder überprüfen Sie den Kontext im XTM Visual Editor, bevor Sie die Seiten zur Veröffentlichung an Sitecore zurücksenden. Besuchen Sie die Sitecore-Website

  • Optimieren Sie die Lokalisierung von E-Mails, Handywerbung, Anzeigen im Social Web, digitalen Anzeigen, Webmanagement und Analysen mit XTM Connect für Marketo. Erhalten Sie automatisch übersetzte Inhalte zurück in Marketo mit kürzeren Bearbeitungszeiten. Ersparen Sie sich den mühsamen Austausch von Dateien oder E-Mails, vermeiden Sie Kommunikationsfehler und gewährleisten Sie eine schnelle, nahtlose und automatisierte Lokalisierung.

  • Der XTM Change Control Connector für Versionskontrollsysteme wie Git ermöglicht es Ihnen, Serverordner automatisch nach neuen oder aktualisierten Dateien zu durchsuchen, sie zur Übersetzung zu nehmen und zurückzugeben, ohne dass Sie sich darum kümmern müssen. Besuchen Sie die git-Website

  • Mit XTM Connect for Salesforce Commerce Cloud können Sie Ihre Sprachressourcen sofort und mühelos in mehrere Sprachen übersetzen. Wählen Sie Inhalte für die Lokalisierung aus Salesforce aus, exportieren Sie sie nach XTM und veröffentlichen Sie die mehrsprachigen Inhalte mit wenigen Klicks. Kodierung oder Dateiaustausch ist nicht erforderlich. Besuchen Sie die Salesforce Commerce Cloud-Website

  • Profitieren Sie von der nahtlosen Lokalisierung Ihrer Marketing-Automatisierungsinhalte mit der XTM-Integration für Oracle Eloqua. Automatisieren Sie das Senden von Inhalten und das Empfangen von Übersetzungen zwischen Ihrer Eloqua-Umgebung und XTM. Vermeiden Sie lästiges Datei- oder E-Mail-Management, reduzieren Sie Verwaltungsaufwand und menschliche Fehler. Besuchen Sie die Oracle Eloqua-Website

  • Die XTM Connect für Drupal 7 und 8 sind zwei Plugins, die auf dem Drupal Translation Management Tool basieren. Sie automatisieren das Senden von Inhalten und den Empfang von Übersetzungen zwischen Ihren Drupal 7 & 8-Websites und XTM. Holen Sie das Beste aus Ihrer Drupal-Website heraus, indem Sie Ihre Inhalte in XTM lokalisieren. Besuchen Sie die Drupal-Website

  • XTM Connect für JIRA erkennt neue Dateien, die an JIRA-Probleme angehängt sind. Die Dateien werden dann zur Übersetzung an XTM gesendet und die übersetzten Dateien werden automatisch an das gleiche JIRA-Problem zurückgegeben. Der Konnektor kann Probleme mithilfe der integrierten Filter in JIRA selektiv überwachen.

  • Der XTM Zendesk Konnektor automatisiert die Übersetzung von Wissensbasis-Artikeln. Verbinden Sie XTM mit Zendesk, um Artikel in mehreren Sprachen ohne Arbeitsaufwand beim Übersetzungsmanagement zu veröffentlichen. Reduzieren Sie die Übersetzungskosten, verbessern Sie die Qualität und Konsistenz der Inhalte. Besuchen Sie die Zendesk-Website

  • Sprechen Sie mit der Welt mit XTM Connect – Kontent by Kentico. Beginnen Sie mit dem Lokalisierungsprozess, sobald Ihre Inhalte fertig sind, und lassen Sie die fertigen Übersetzungen im Rahmen eines einzigen, ununterbrochenen Workflows in Ihr CMS importieren. Die Partnerschaft zwischen XTM International und Kentico bewahrt Ihre Markenwerte und bindet Ihre Kunden mit überzeugender Echtzeitkommunikation in jeder Sprache und jedem Gebiet Ihrer Wahl ein.

  • Verwenden Sie XTM Connect für TeamSite, um die Übersetzung Ihrer Website-Inhalte und Marketingkampagnen zu einem effizienten und benutzerfreundlichen Prozess zu gestalten. Erhöhen Sie Ihre Markenpräsenz, steigern Sie die Benutzerfreundlichkeit und den Umsatz, indem Sie die Sprache Ihrer lokalen Kunden sprechen. Begrenzen Sie manuelle Schritte auf ein Minimum, reduzieren Sie menschliche Fehler und aktualisieren Sie Inhalte in Opentext mit einem Klick. Besuchen Sie die OpenText TeamSite-Website

  • Der Salesforce-Service-Cloud-Konnektor von XTM nutzt die vorhandene Funktionalität für Übersetzungsanfragen in Salesforce. Es optimiert das Erstellen und Veröffentlichen von Inhalten in mehreren Sprachen mit automatisierten Workflows, die maschinelle Übersetzung enthalten können. Besuchen Sie die Salesforce Service Cloud-Website

  • Der XTM-Konnektor automatisiert das Extrahieren übersetzbarer FAQ-Inhalte direkt aus dem RightNow CX-Antwortarbeitsbereich und dem Ereignisarbeitsbereich sowie das Zurückschieben von Übersetzungen in Oracle RightNow. Besuchen Sie die Oracle Service Cloud (RightNow)-Website

  • WordPress ist eine führende Open-Source-CMS-Lösung, die sowohl von Startups als auch von internationalen Organisationen eingesetzt wird. Verbinden Sie XTM mit WordPress, um Ihren Website-Übersetzungsprozess zu optimieren und Ihre Marke durch Automatisierung des Übersetzungsworkflows sowie Dateisammlung und bereitstellung schneller zu entwickeln.

  • Automatisieren Sie den Lokalisierungs-Workflow zwischen IXIASOFT und XTM Cloud. Übersetzen Sie mühelos Ihre Inhalte, entfernen Sie manuelle Aufgaben und optimieren Sie Ihren Übersetzungsprozess. Veröffentlichen Sie Übersetzungen in mehreren Sprachen und profitieren Sie von lokalisierter Benutzerfreundlichkeit weltweit.

    Besuchen Sie die Ixiasoft-Website
  • XTM Connect für Google Sheets ermöglicht eine intelligentere und effizientere Zusammenarbeit innerhalb Ihrer Inhalts- und Lokalisierungsteams. Automatisieren Sie das Senden Ihrer Inhalte direkt aus Google Sheets zur Lokalisierung und erhalten Sie den übersetzten Text wieder in die angegebenen Spalten zurück. Sparen Sie Zeit und Mühe beim Kopieren/Einfügen oder beim Importieren von Dateien, und stellen Sie die Kompatibilität der Dokumentversionen sicher.

  • Automatisieren Sie die Lokalisierung von internen und kundenorientierten Inhalten mit XTM Connect für MindTouch. Steigern Sie Ihre Nutzererfahrung und Ihren Umsatz, indem Sie Ihre Botschaft in der Sprache Ihrer Zielkunden formulieren. Verzichten Sie auf manuelle Schritte, reduzieren Sie teure Nacharbeiten und übersetzen Sie einfach mehr Inhalte schneller.

  • Die Inhalte von Ovitas CMS basieren auf DITA XML. Die Integration von Ovitas mit dem XTM Translation Management System bietet die Möglichkeit, einen vollständigen Workflow für den gesamten Lebenszyklus von Inhalten anzuwenden, einschließlich der Erstellung, Genehmigung, Verpackung, Übersetzung und Veröffentlichung von Inhalten. Besuchen Sie die Ovitas-Website

  • Der XTM Contentful Connector ermöglicht es Ihnen, die Lokalisierung Ihrer mehrsprachigen Inhalte in einem einzigen Content Hub zu verwalten und auf jedem Kanal zu veröffentlichen. Beschleunigen Sie Ihre Übersetzungsworkflows und vermeiden Sie zeitaufwändige Dateiexporte und -importe. Verbinden Sie Contentful mit XTM Cloud und erreichen Sie schneller die globalen Märkte. Website von Contentful besuchen

  • Verwenden Sie den XTM Crownpeak-Anschluss für kostengünstigere Übersetzungen. Die Integration mit XTM Cloud hilft Ihnen, Inhalte problemlos, pünktlich und innerhalb des Budgets zu lokalisieren. Wählen Sie einfach die zu lokalisierenden Inhalte aus Crownpeak aus, senden Sie sie an XTM, und veröffentlichen Sie sie mit wenigen Klicks auf Ihrer Website. Besuchen Sie die Crownpeak-Website

  • Der Figma-Konnektor für XTM Cloud ermöglicht die flexible Lokalisierung von Designinhalten. Automatisieren Sie das Verschieben von Inhalten aus Figma in die XTM Cloud und holen Sie die Übersetzungen in einem einzigen zusammenhängenden Workflow zurück. Dies trägt dazu bei, die Zeit bis zur Markteinführung zu verkürzen und Engpässe bei Produkten zu beseitigen, indem Prototypen und einsatzfähige Entwürfe früh im Prozess lokalisiert werden.

  • Die Verbindung von XTM Cloud mit ServiceNow ermöglicht es ServiceNow-Benutzern, Inhalte zur genauen Übersetzung an XTM Cloud zu senden. Inhalte wie rechtliche Anfragen zum globalen Datenschutz oder klinische Anfragen zu Vorfallsberichten können geöffnet, übersetzt und sicher weitergegeben werden, um eine schnelle Problemlösung rund um die Uhr zu ermöglichen. Willkommen bei Ihrem globalen Service Desk. ServiceNow-Website besuchen

  • Wandeln Sie Ihr Unternehmenswissen mit Heretto und XTM Cloud schnell und nahtlos in mehrsprachige Inhalte um. Vereinfachen Sie das mehrsprachige Publizieren, indem Sie Ihre DITA-Inhalte direkt aus Ihrem System heraus erstellen, verwalten und übersetzen. Sparen Sie sich den Zeit- und Arbeitsaufwand für den Import von Dateien und personalisieren Sie Ihr Fachwissen für jede Zielgruppe, jeden Kanal und jede Sprache. Heretto-Website besuchen

  • Verbinden Sie HubSpot mit XTM Cloud, dem intelligenten Lokalisierungs-Hub, und öffnen Sie die Tür zur Echtzeit-Lokalisierung Ihrer Marketinginhalte. Skalieren Sie Ihren Marketingkanal in jede Sprache und sprechen Sie Ihre Kunden an, wo immer sie sich befinden. Der gesamte Übersetzungsprozess ist nahtlos, intuitiv und fehlerfrei und gibt Ihnen Einblick in das Layout von E-Mails, Blogs und Online-Formularen, wie sie in der Zielsprache erscheinen werden. Besuchen Sie die Hubspot-Website

  • Integrieren Sie Xperience by Kentico mit XTM Cloud und erstellen Sie mehrsprachige Inhalte, die bei Ihrem globalen Publikum Anklang finden. Stellen Sie sicher, dass die Botschaften auf Websites, in mobilen Apps und in E-Mail- und Social-Media-Kampagnen mit einer einheitlichen, überzeugenden Stimme kommuniziert werden. Schaffen Sie herausragende Kundenerlebnisse und bewahren Sie Ihre Markenwerte in der gesamten Content-Lieferkette. Besuchen Sie die Xperience by Kentico Website

  • Contentstack kombiniert das Beste aus Content Management System (CMS) und Digital Experience Platform (DXP) Technologie. Sie ermöglicht es Unternehmen, Inhalte über alle digitalen Kanäle hinweg zu verwalten und unnachahmliche digitale Erlebnisse zu schaffen. Bringen Sie mehrsprachige Kampagnen auf jeden Markt mit minimaler manueller Interaktion mit XTM Connect – Contentstack. Besuchen Sie die Contentstack-Website

XTM Konnektoren: Übertragen Sie die Automatisierung der Übersetzungsverwaltung auf die nächste Ebene

  • Quelleninhaltsauswahl

    Quelleninhaltsauswahl

    Wählen Sie Inhalte für die Lokalisierung in einer oder mehreren Sprachen in Ihrem System aus oder richten Sie einen Zeitplan ein, um automatisch neue Inhalte für die Übersetzung zu übernehmen. Der Konnektor exportiert es nach XTM.

  • Lokalisierung

    Lokalisierung

    Fordern Sie die Übersetzung im XTM Editor an – ein umfassendes CAT-Tool, das in XTM integriert ist und über Translation Memory, Terminologie und Qualitätsprüfwerkzeuge verfügt, auf das von Browsern aus zugegriffen werden kann und das im Paket mit XTM enthalten ist.

  • Abruf von Inhalten

    Abruf von Inhalten

    XTM Konnektor importiert den mehrsprachigen Inhalt zurück in Ihr System, sodass Sie ihn sofort auf Ihrer Website veröffentlichen oder eine Marketingkampagne vorbereiten können.

  • Microsoft Team Foundation Server

    Microsoft Team Foundation Server

    XTM Change Control für Microsoft Team Foundation Server erstellt automatisch Übersetzungsprojekte in XTM mit neuen oder aktualisierten Dateien aus den überwachten Branches der Repositories. Der Lokalisierungsworkflow wird gestartet und die übersetzten Dateien werden ohne Benutzereingriff zurückgeschickt. Besuchen Sie die Microsoft TFS-Website

  • RSuite

    RSuite

    Der XTM RSuite-Übersetzungskonnektor extrahiert automatisch für die Übersetzung relevante Inhalte, die auf ITS- und SRX-Regeln basieren. Darüber hinaus sendet der Connector die Dateien nach der Übersetzung zurück. Eine Vorlage kann durch Bestimmen von Workflowschritten, Linguisten, Lieferanten, maschineller Übersetzung und mehr vorkonfiguriert werden. Besuchen Sie die RSuite-Website 

  • SDL LiveContent Architekt

    SDL LiveContent Architekt

    SDL LiveContent ist ein Component Content Management System (CCMS) zur Speicherung, Organisation und Verwaltung modularer Inhalte. Integrieren Sie XTM, um problemlos mehrsprachige Inhalte zu erstellen. Der Connector automatisiert den Prozess des Sendens der Inhalte zur Lokalisierung, des Empfangens und Speicherns der übersetzten Inhalte.

  • Adobe InDesign Server

    Adobe InDesign Server

    XTM ist eng in Adobe InDesign Server integriert. Wenn aktiviert, kann XTM eine WYSIWYG-Vorschau des InDesign-Dokuments mit Live-Links generieren. Dies ermöglicht es einem Benutzer, auf den Text im Dokument zu klicken, um das entsprechende Segment in XTM Editor zu markieren und den Kontext mit einem Klick auf eine Schaltfläche anzuzeigen. Besuchen Sie die Adobe InDesign-Website

  • DITAworks

    DITAworks

    Der XTM DITAworks-Konnektor extrahiert automatisch für die Übersetzung relevante Inhalte, die auf ITS- und SRX-Regeln basieren. Er verwendet die DITA Map, um Tausende von DITA-Dateien logisch zu strukturieren und ordnet Linguisten dynamisch zu. Besuchen Sie die DITAworks-Website

  • Easyling

    Easyling

    Easyling ist eine Website-Übersetzungsplattform, die vollständig in XTM integriert ist. Easyling verwendet einen Proxy-Server, um die übersetzte Website zu veröffentlichen. Projekte werden in Easyling erstellt und der Inhalt wird als XLIFF-Dateien in XTM exportiert, wo der Text übersetzt und an Easyling zurückverschickt wird. Benutzer profitieren von einer Echtzeitvorschau der Zielwebseite. Besuchen Sie die Easyling-Website

  • ClayTablet

    ClayTablet

    ClayTablet ist eine Middleware-Connector-Lösung, die Konnektoren für Content Management-Systeme wie Adobe Experience Manager oder Sitecore bereitstellt. Abhängig von der CMS-Version kann XTM zu diesen CMS eine direkte Verbindung oder eine Verbindung über den ClayTablet Konnektor herstellen. Besuchen Sie die ClayTablet-Website

  • Muldrato

    Muldrato

    Muldrato ist eine automatisierte Softwarelösung zur Übersetzung von in CAD-Zeichnungen eingebetteten Texten, die mit AutoCAD erstellt wurden. Die Integration mit dem XTM Editor ermöglicht Linguisten, CAD-Zeichnungen zu übersetzen und gleichzeitig das Translation Memory und Terminologie zu nutzen. Besuchen Sie die Muldrato-Website

  • XTRF

    XTRF

    XTRF ist ein globales TMS für LSPs und Unternehmen, das in XTM integriert werden kann, um TM-, Terminologie- und CAT-Funktionen bereitzustellen. Das Ergebnis ist ein hochmodernes computergestütztes Übersetzungstool und Übersetzungs-Managementsystem. Besuchen Sie die XTRF-Website

  • Plunet

    Plunet

    Die erweiterte XTM CAT-Umgebung kann mit dem Plunet Übersetzungs-Managementsystem verbunden werden, um die Funktionalität mit der modernen XTM-Übersetzungsplattform zu erweitern. Besuchen Sie die Plunet-Website

Häufig gestellte Fragen

  • Was ist ein Konnektor?

    Ein Konnektor ist ein Plugin für Ihr System, um den Prozess der Übersetzung von Inhalten in mehrere Sprachen zu automatisieren und zu beschleunigen. Es verwendet die API-Verbindung zwischen zwei Systemen. In vielen Konnektoren von XTM gibt es ein Menü für XTM, das direkt in die Quell-Repository-Software integriert ist.

  • Können Sie einen neuen Konnektor erstellen?

    Ja, senden Sie uns eine Nachricht und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung, um Ihre Anforderungen zu besprechen und einen neuen Konnektor zu erstellen, der Ihren Anforderungen entspricht.

  • Warum brauche ich einen Konnektor?

    Ein Konnektor hilft Ihnen dabei, die Lokalisierung von Inhalten in mehrere Sprachen zu optimieren, E-Mail-Dateien zu eliminieren, die Bearbeitungszeit für die Lokalisierung zu reduzieren, menschliche Fehler zu vermeiden und Kosten zu senken.

  • Wie hoch sind die Kosten für die Verwendung oder die Erstellung eines Konnektors?

    Contact us> ein Angebot für die Bereitstellung oder Entwicklung eines Konnektors zu erhalten.