Profitieren Sie von XTM Konnektoren

  • Keine lästige Dateiverwaltung mehr

    Keine lästige Dateiverwaltung mehr

    Fordern Sie die Übersetzung von Inhalten direkt von Ihrem CMS aus an. Sie müssen sich nicht an Dateistrukturen oder E-Mail-Betreffs erinnern. Ihre Inhalte werden bei Bedarf ohne jegliche Datei- oder E-Mail-Verwaltung übersetzt. Der XTM Konnektor kann Änderungen am Inhalt erkennen und die Quelldateien in XTM automatisch aktualisieren, auch wenn Dateien bereits übersetzt werden.

  • Automatisieren und Zeit sparen

    Automatisieren und Zeit sparen

    Automatisieren Sie den Übersetzungsprozess. Erstellen Sie Ihre Lokalisierungsprojekte in XTM automatisch – basierend auf vordefinierten Vorlagen. Starten Sie Projekte automatisch aus Ihrem Inhaltsrepository, übersetzen Sie sie maschinell vor, senden Sie sie zur Bearbeitung durch einen Menschen und erhalten Sie sie nach ihrer Fertigstellung. Alternativ können Sie Ihren eigenen Workflow erstellen. Entscheiden Sie, wann Inhalte gesendet oder ein automatischer Zeitplan geplant werden soll, wodurch die Verwaltung reduziert und Zeit gespart wird.

  • Reduzierte menschliche Fehler

    Reduzierte menschliche Fehler

    Das Einfügen und Herausnehmen von Inhalten in und aus XTM ist vollständig automatisiert. Sie können sicher sein, dass der Lokalisierungs-Workflow in XTM reibungslos funktioniert. Die Projekte werden mit allen für die Übersetzung notwendigen Informationen erstellt. Dies bedeutet, dass keine menschlichen oder Kommunikationsfehler auftreten sollten, was Sie vor kostspieligen Nacharbeiten und unnötigen Verzögerungen bewahrt.

Verwalten Sie Übersetzungen in führenden CMS' und automatisieren Sie Ihre Inhalts-Lokalisierung

  • Mit dem XTM Adobe Experience Manager Konnektor können Sie den Lokalisierungsworkflow automatisieren und kontextbezogene Übersetzungen oder Überprüfungen im XTM Visual Editor durchführen. Verbinden Sie XTM Cloud oder Suite mit AEM, um die Lokalisierung zu optimieren und die Verwaltungsarbeit in Ihrem CMS aus auf wenige Klicks zu reduzieren.

    Besuchen Sie die Adobe Experience Manager-Website

  • Mit dem XTM Sitecore Konnektor können Sie die Erstellung mehrsprachiger Inhalte automatisieren und diese direkt von Ihrem CMS aus verwalten. Übersetzen oder überprüfen Sie den Kontext im XTM Visual Editor, bevor Sie die Seiten zur Veröffentlichung an Sitecore zurücksenden.

    Besuchen Sie die Sitecore-Website

  • Optimieren Sie die Lokalisierung von E-Mails, Handywerbung, Anzeigen im Social Web, digitalen Anzeigen, Webmanagement und Analysen mit XTM Connect für Marketo. Empfangen Sie übersetzte Inhalte automatisch zurück in Marketo mit verkürzten Bearbeitungszeiten. Ersparen Sie sich den mühsamen Austausch von Dateien oder E-Mails, vermeiden Sie Kommunikationsfehler und gewährleisten Sie eine schnelle, nahtlose und automatisierte Lokalisierung.

    Visit Marketo website

  • Der XTM Change Control Connector für Versionskontrollsysteme wie Git ermöglicht es Ihnen, Serverordner automatisch nach neuen oder aktualisierten Dateien zu durchsuchen, sie zur Übersetzung zu nehmen und zurückzugeben, ohne dass Sie sich darum kümmern müssen.

    Besuchen Sie die git-Website

  • Mit XTM Connect for Salesforce Commerce Cloud können Sie Ihre Sprachressourcen sofort und mühelos in mehrere Sprachen übersetzen. Wählen Sie Inhalte für die Lokalisierung aus Salesforce aus, exportieren Sie sie nach XTM und veröffentlichen Sie die mehrsprachigen Inhalte mit wenigen Klicks. Kodierung oder Dateiaustausch ist nicht erforderlich.

    Besuchen Sie die Salesforce Commerce Cloud-Website

  • Profitieren Sie von der nahtlosen Lokalisierung Ihrer Marketing-Automatisierungsinhalte mit der XTM-Integration für Orlacle Eloqua. Automatisieren Sie das Senden von Inhalten und das Empfangen von Übersetzungen zwischen Ihrer Eloqua-Umgebung und XTM. Vermeiden Sie lästiges Datei- oder E-Mail-Management, reduzieren Sie Verwaltungsaufwand und menschliche Fehler.

    Besuchen Sie die Oracle Eloqua-Website

  • Die XTM Connect für Drupal 7 und 8 sind zwei Plugins, die auf dem Drupal Translation Management Tool basieren. Sie automatisieren das Senden von Inhalten und den Empfang von Übersetzungen zwischen Ihren Drupal 7 & 8-Websites und XTM. Holen Sie das Beste aus Ihrer Drupal-Website heraus, indem Sie Ihre Inhalte in XTM lokalisieren.

    Besuchen Sie die Drupal-Website

  • XTM Connect für JIRA erkennt neue Dateien, die an JIRA-Probleme angehängt sind. Die Dateien werden dann zur Übersetzung an XTM gesendet und die übersetzten Dateien werden automatisch an das gleiche JIRA-Problem zurückgegeben. Der Konnektor kann Probleme mithilfe der integrierten Filter in JIRA selektiv überwachen.

    Besuchen Sie die JIRA-Website

  • Der XTM Zendesk Konnektor automatisiert die Übersetzung von Wissensbasis-Artikeln. Verbinden Sie XTM mit Zendesk, um Artikel in mehreren Sprachen ohne Arbeitsaufwand beim Übersetzungsmanagement zu veröffentlichen. Reduzieren Sie die Übersetzungskosten, verbessern Sie die Qualität und Konsistenz der Inhalte.

    Besuchen Sie die Zendesk-Website

  • Verwalten Sie die Übersetzung von Inhalten für Ihre Website, Ihren Online-Shop oder Ihre Community mühelos und effektiv mit XTM Connect für Kentico. Verwenden Sie den Connector, um die Übertragung von Dateien an XTM zur Lokalisierung zu automatisieren und die übersetzten Inhalte nahtlos für mehrere Märkte zu veröffentlichen. Sie profitieren von einer einfacheren, schnelleren und effizienteren Lokalisierung ohne Engpässe.

    Visit Kentico website

  • Verwenden Sie XTM Connect für TeamSite, um die Übersetzung Ihrer Website-Inhalte und Marketingkampagnen zu einem effizienten und benutzerfreundlichen Prozess zu gestalten. Steigern Sie Ihre Markenpräsenz, User-Experience und Umsätze, indem Sie die Sprache Ihrer lokalen Kunden sprechen. Begrenzen Sie manuelle Schritte auf ein Minimum, reduzieren Sie menschliche Fehler und aktualisieren Sie Inhalte in Opentext mit einem Klick.

    Besuchen Sie die OpenText TeamSite-Website

  • Der Salesforce-Service-Cloud-Konnektor von XTM nutzt die vorhandene Funktionalität für Übersetzungsanfragen in Salesforce. Es optimiert das Erstellen und Veröffentlichen von Inhalten in mehreren Sprachen mit automatisierten Workflows, die maschinelle Übersetzung enthalten können.

    Besuchen Sie die Salesforce Service Cloud-Website

  • The XTM connector automates the extraction of translatable FAQ content directly from the RightNow CX Answer Workspace and the Incident workspace as well as the pushing of translations back into Oracle RightNow.

    Besuchen Sie die Oracle Service Cloud (RightNow)-Website

  • WordPress ist eine führende Open-Source-CMS-Lösung, die sowohl von Startups als auch von internationalen Organisationen eingesetzt wird. Verbinden Sie XTM mit WordPress, um Ihren Website-Übersetzungsprozess zu optimieren und Ihre Marke durch Automatisierung des Übersetzungsworkflows sowie Dateisammlung und bereitstellung schneller zu entwickeln.

    Besuchen Sie die WordPress-Website

  • SDL LiveContent ist ein Component Content Management System (CCMS) zur Speicherung, Organisation und Verwaltung modularer Inhalte. Integrieren Sie XTM, um mehrsprachige Inhalte einfach zu generieren. Der Connector automatisiert den Prozess des Sendens der Inhalte zur Lokalisierung, des Empfangens und Speicherns der übersetzten Inhalte.

  • XTM Connect for Google Sheets enables smarter, more efficient collaboration within your content and localization teams. Automate sending your content for translation from Google Sheets to XTM and receive the translated text back into specified columns. Save the time and effort of copy/pasting or file imports, and ensure document version compatibility.

  • Automatisieren Sie die Lokalisierung von internen und kundenorientierten Inhalten mit XTM Connect für MindTouch. Steigern Sie User-Experience und Umsatz, indem Sie die Botschaft in der Sprache Ihrer Zielkunden gestalten. Verzichten Sie auf manuelle Schritte, reduzieren Sie teure Nacharbeiten und übersetzen Sie einfach mehr Inhalte schneller.

  • Ovitas CMS content is based on DITA XML. Ovitas integration with XTM Translation Management System provides the opportunity to deploy a full content lifecycle workflow including content creation, approval, packaging, translation and publishing.

    Besuchen Sie die Ovitas-Website

XTM Konnektoren: Übertragen Sie die Automatisierung der Übersetzungsverwaltung auf die nächste Ebene

  • Quelleninhaltsauswahl

    Quelleninhaltsauswahl

    Wählen Sie Inhalte für die Lokalisierung in einer oder mehreren Sprachen in Ihrem System aus oder richten Sie einen Zeitplan ein, um automatisch neue Inhalte für die Übersetzung zu übernehmen. Der Konnektor exportiert es nach XTM.

  • Lokalisierung

    Lokalisierung

    Fordern Sie die Übersetzung im XTM Editor an – ein umfassendes CAT-Tool, das in XTM integriert ist und über Translation Memory, Terminologie und Qualitätsprüfwerkzeuge verfügt, auf das von Browsern aus zugegriffen werden kann und das im Paket mit XTM enthalten ist.

  • Abruf von Inhalten

    Abruf von Inhalten

    XTM Konnektor importiert den mehrsprachigen Inhalt zurück in Ihr System, sodass Sie ihn sofort auf Ihrer Website veröffentlichen oder eine Marketingkampagne vorbereiten können.

  • Microsoft Team Foundation Server

    Microsoft Team Foundation Server

    XTM Change Control für Microsoft Team Foundation Server erstellt automatisch Übersetzungsprojekte in XTM mit neuen oder aktualisierten Dateien aus den überwachten Branches der Repositories. The localization workflow is initiated and the translated files are returned without any user intervention.

    Besuchen Sie die Microsoft TFS-Website

  • RSuite

    RSuite

    The XTM RSuite translation connector automatically extracts relevant content for translation based on ITS and SRX rules. Darüber hinaus sendet der Connector die Dateien nach der Übersetzung zurück. A template can be preconfigured specifying workflow steps, linguists, vendors, machine translation and more.

    Besuchen Sie die RSuite-Website

  • easyDITA

    easyDITA

    The XTM easyDITA connector uses ITS and SRX rules to automatically extract the relevant content for translation. It logically structures thousands of DITA files using the DITA Map and dynamically assigns linguists.

    Besuchen Sie die easyDITA-Website

  • Ixiasoft

    Ixiasoft

    Automatisieren Sie den Lokalisierungs-Workflow zwischen IXIASOFT und XTM Cloud. Übersetzen Sie mühelos Ihre Inhalte, entfernen Sie manuelle Aufgaben und optimieren Sie Ihren Übersetzungsprozess. Veröffentlichen Sie Übersetzungen in mehreren Sprachen und profitieren Sie von lokalisierter Benutzerfreundlichkeit weltweit.

    Besuchen Sie die Ixiasoft-Website

  • Adobe InDesign Server

    Adobe InDesign Server

    XTM is tightly integrated with Adobe InDesign Server. Wenn aktiviert, kann XTM eine WYSIWYG-Vorschau des InDesign-Dokuments mit Live-Links generieren. This enables a user to click on text in the document to highlight the corresponding segment in XTM Editor, giving the context at a click of a button.

    Besuchen Sie die Adobe InDesign-Website

  • DITAworks

    DITAworks

    The XTM DITAworks connector automatically extracts relevant content for translation based on ITS and SRX rules. It uses the DITA Map to logically structure thousands of DITA files and dynamically assigns linguists.

    Besuchen Sie die DITAworks-Website

  • Easyling

    Easyling

    Easyling is a website translation platform that has been fully integrated with XTM. Easyling verwendet einen Proxy-Server, um die übersetzte Website zu veröffentlichen. Projekte werden in Easyling erstellt und der Inhalt wird als XLIFF-Dateien in XTM exportiert, wo der Text übersetzt und an Easyling zurückverschickt wird. Users benefit from a real time preview of the target web page.

    Besuchen Sie die Easyling-Website

  • ClayTablet

    ClayTablet

    ClayTablet is a middleware connector solution providing connectors to Content Management Systems such as Adobe Experience Manager or Sitecore. Depending on the CMS version, XTM can connect to these CMSs directly or via the ClayTablet Connector.

    Besuchen Sie die ClayTablet-Website

  • Muldrato

    Muldrato

    Muldrato is an automated software solution for translation of text embedded in CAD Drawings produced in AutoCAD. The integration with XTM Editor enables linguists to translate CAD drawings while leveraging translation memory and terminology.

    Besuchen Sie die Muldrato-Website

  • XTRF

    XTRF

    XTRF is a global TMS for LSPs and enterprises which can be integrated with XTM to provide the TM, terminology and CAT functionality. The result is a cutting-edge computer aided translation tool and translation management system.

    Besuchen Sie die XTRF-Website

  • Plunet

    Plunet

    The advanced XTM CAT environment can be connected to the Plunet translation business process management system to expand its functionality with the state-of-the-art XTM translation platform.

    Besuchen Sie die Plunet-Website

Häufig gestellte Fragen

  • Was ist ein Konnektor?

    Ein Konnektor ist ein Plugin für Ihr System, um den Prozess der Übersetzung von Inhalten in mehrere Sprachen zu automatisieren und zu beschleunigen. Es verwendet die API-Verbindung zwischen zwei Systemen. In vielen Konnektoren von XTM gibt es ein Menü für XTM, das direkt in die Quell-Repository-Software integriert ist.

  • Können Sie einen neuen Konnektor erstellen?

    Ja, senden Sie uns eine Nachricht und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung, um Ihre Anforderungen zu besprechen und einen neuen Konnektor zu erstellen, der Ihren Anforderungen entspricht.

  • Warum brauche ich einen Konnektor?

    Ein Konnektor hilft Ihnen dabei, die Lokalisierung von Inhalten in mehrere Sprachen zu optimieren, E-Mail-Dateien zu eliminieren, die Bearbeitungszeit für die Lokalisierung zu reduzieren, menschliche Fehler zu vermeiden und Kosten zu senken.

  • Wie hoch sind die Kosten für die Verwendung oder die Erstellung eines Konnektors?

    Wenden Sie sich an sales@xtm.cloud, um ein Angebot für die Bereitstellung oder Entwicklung eines Konnektors zu erhalten.