Release Notes

XTM Cloud v12.2 – 19. Januar 2020

XTM-Engine

  • Ein Strafprofil kann erstellt werden, um die TM-Übereinstimmungsraten zu ahnden, je nachdem, ob das TM eine Segment-ID hat.

XTM-Workbench

  • Der XTM-Visual Editor wurde neu geschrieben und in den XTM-Workbench integriert und bietet eine deutlich verbesserte Funktionalität. Diese Funktion wird nun als „Visuellen Modus“ bezeichnet.
  • Ein neuer LQA-Reiter im angedockten Panel ermöglicht es dem Benutzer, LQA-Fehler zu sehen und bequem zu handhaben.
  • Im angedockten Panel des XTM-Workbench steht ein Dropdown-Menü mit Filteroptionen zur Verfügung, das erleichtert das Filtern von Kommentaren.
  • Interaktive und anklickbare HTML-Voransichten von MS Word-Dateien können jetzt in XTM-Workbench generiert werden.
  • Interaktive PDF-Voransichten von InDesign-Dateien können jetzt in dem XTM-Workbench erzeugt werden.

Projektmanager

  • Es gibt eine neue Antragssteller-Benutzerrolle in XTM. Dieser Benutzer kann Projekte direkt in XTM erstellen und Projektkosten genehmigen.

MT-Integrationen

  • Die BeGLobal MT-Integration ermöglicht nun die Verwendung von Wörterbüchern und die Auswahl eines Wörterbuchs pro Sprachkombination.
  • XTM unterstützt nun den Google AutoML-Dienst vollständig.

XTM-Connect

  • XTM-Connect – GIT hat eine neue Vorabsuchfunktion, die es ermöglicht, bestimmte Wörter und Phrasen im GIT-Repository und in Zieldateien zu finden.
  • XTM-Connect – WordPress unterstützt jetzt mit seinem Gutenberg-Editor die WPML-Version 4.3.2 und bietet damit einen optimierten Übersetzungsprozess.
  • XTM-Connect AEM unterstützt nun die AEM-Versionen 6.4 und 6.5 im visuellen Modus des XTM-Workbench.
  • Es gibt Leistungsverbesserungen für Google Sheets in XTM-Connect.
  • Eine neue Integration mit Microsoft Excel 365 und Microsoft Excel Online ist verfügbar.

XTM API

  • Um mehr Sicherheit zu bieten, wurde die XTM REST API-Authentifizierungsmethode verbessert.
  • Folgende neue API-Methoden wurden hinzugefügt:
    • Benutzerdefinierte Projektfelder aktualisieren,
    • Unterstzützung Offline-Übersetzung,
    • Detailansicht Projektvorlage,
    • Filtern letzter Änderungsdaten und Export aus TM.