翻訳プロセスを整備する

  • 最大50%の翻訳経費を削減する

    翻訳メモリを活用し、ローカリゼーション経費を低減させます。

    最大50%の翻訳経費を削減する
  • 手動の翻訳プロセスを自動化する

    手動タスクを自動化し、時間、経費、エラーをXTMに削減させます。

    翻訳プロセスを自動化する
  • Translate & review in context

    コンテキストを見ながらコンテンツを翻訳し、更新した内容はインタラクティブなライブプレビューで確認してください。

    Translate & review in context
  • 翻訳プロジェクトを管理する

    強力なワークフローツールを翻訳プロジェクトの念頭に置いてください。

    翻訳プロジェクトを管理する
翻訳プロセスの整備
翻訳管理ソリューション

複数の地域をまたがってマテリアルをローカライズしたりデプロイするのは、単純な作業とはいえません。シンプルで拡張性が高く頑強な翻訳ソリューションが必要です。より早く、より費用効率を高く、コンテンツを多言語へ翻訳する際、TMS(Translation Management System、翻訳管理システム)である「XTM」が支援します。 XTMについて

XTM Cloud

XTM Connector

お使いのCMSやその他システムから、翻訳対象のコンテンツをXTMへ直接送ります。エラーを削減し、ターンアラウンドタイムを短縮させ、作業のやり直しを低減させるため、自動化された翻訳ワークフロー、機械翻訳、ポストエディットを利用します。

すべてのXTM Connectorについて

XTM Internationalでの最近のできごと

XTM Blogを参照
Innovation, AI and technology triggers – XTM International at...
Innovation, AI and technology triggers – XTM International at...

LocWorldWide43, the latest LocWorld conference is packed full of insightful sessions, speaking to the theme of “global users and how to engage them”. XTM International is once again happy to...

Read more on Innovation, AI and technology triggers – XTM International at...
Intelligent automation and connected terminology – expert takeaways...
Intelligent automation and connected terminology – expert takeaways...

“Our workflows are a result of legacy technologies that we are currently modernizing and will be automated in the near future. Our data and content assets are either on automated scripts or...

Read more on Intelligent automation and connected terminology – expert takeaways...
XTM Mobile 2.1 released
XTM Mobile 2.1 released

We are pleased to announce that the new version of XTM Mobile has been released. This new release introduces a number of enhancements that will make mobile translation management more flexible...

Read more on XTM Mobile 2.1 released
XTM LIVEStream 2020 is a wrap!
XTM LIVEStream 2020 is a wrap!

The third and latest edition of XTM LIVEStream is over and we would like to thank all attendees, speakers and sponsors for making this a fantastic event. Thank you so much, we had a full house,...

Read more on XTM LIVEStream 2020 is a wrap!
Empowering Integration – XTM Cloud 12.6 is out
Empowering Integration – XTM Cloud 12.6 is out

The new version of XTM Cloud “Empowering Integration” comes with usability and user experience enhancements in the areas of connectivity, project management and the linguistic experience. XTM...

Read more on Empowering Integration – XTM Cloud 12.6 is out

Join XTM Community

Post challenges & get help from peers

Sign up

プロジェクト マネージャ向けXTM App

iOSおよびAndroidのPM向けXTM Appをダウンロードします。スマートフィルタを使用して、稼働中の翻訳プロジェクトにいますぐアクセスできます。最新のメトリクスを含む進捗をモニタリングしたり、新しいプロジェクトを作成して翻訳ワークフローでタスクに担当者をアサインします。

XTM Mobile App