翻訳プロセスを整備する

  • 最大50%の翻訳経費を削減する

    翻訳メモリを活用し、ローカリゼーション経費を低減させます。

    最大50%の翻訳経費を削減する
  • 手動の翻訳プロセスを自動化する

    手動タスクを自動化し、時間、経費、エラーをXTMに削減させます。

    翻訳プロセスを自動化する
  • Translate & review in context

    コンテキストを見ながらコンテンツを翻訳し、更新した内容はインタラクティブなライブプレビューで確認してください。

    Translate & review in context
  • 翻訳プロジェクトを管理する

    強力なワークフローツールを翻訳プロジェクトの念頭に置いてください。

    翻訳プロジェクトを管理する
翻訳プロセスの整備

XTM LIVEStream is the virtual localization technology event focusing on the recent trends in language translation technology. This is an open platform where content publishers, service providers, and technologists can analyse and debate the latest developments in the industry.

This is the third running of the event and will include some new and innovative ways for attendees to engage and network. Join us for an event full of insightful sessions, expert discussions and ample virtual networking.

翻訳管理ソリューション

複数の地域をまたがってマテリアルをローカライズしたりデプロイするのは、単純な作業とはいえません。シンプルで拡張性が高く頑強な翻訳ソリューションが必要です。より早く、より費用効率を高く、コンテンツを多言語へ翻訳する際、TMS(Translation Management System、翻訳管理システム)である「XTM」が支援します。 XTMについて

XTM Cloud

XTM Connector

お使いのCMSやその他システムから、翻訳対象のコンテンツをXTMへ直接送ります。エラーを削減し、ターンアラウンドタイムを短縮させ、作業のやり直しを低減させるため、自動化された翻訳ワークフロー、機械翻訳、ポストエディットを利用します。

すべてのXTM Connectorについて

XTM Internationalでの最近のできごと

XTM Blogを参照
Speakers’ viewpoint – language technology, AI, automation, cloud...
Speakers’ viewpoint – language technology, AI, automation, cloud...

According to research done by PwC, AI will provide global economic growth up to $15.7 trillion by 2030. The potential of AI for the language industry is massive – AI technologies promise...

Read more on Speakers’ viewpoint – language technology, AI, automation, cloud...
XTM TechTalk: The shift to digital and how it is transforming events
XTM TechTalk: The shift to digital and how it is transforming events

A recent study by McKinsey (“The COVID-19 recovery will be digital”) looked at how global consumer sentiment and behavior continues to reflect the uncertainty of the global pandemic....

Read more on XTM TechTalk: The shift to digital and how it is transforming events
XTM Portal 20.4: flexible, secure, customizable
XTM Portal 20.4: flexible, secure, customizable

XTM International is delighted to announce that the new version of XTM Portal has just been released. XTM Portal is an online client platform that automates the process of submitting translation...

Read more on XTM Portal 20.4: flexible, secure, customizable
Feature Focus: XTM Mobile
Feature Focus: XTM Mobile

We live in an increasingly mobile world, there are over 3.5 billion smartphone users globally, while the app and smartphone usage is growing steadily and showing no signs of slowing down. Mobile...

Read more on Feature Focus: XTM Mobile
XTM International attending Tekom and the tcworld conference 2020
XTM International attending Tekom and the tcworld conference 2020

XTM are delighted to take part in the first virtual tcworld conference and Tekom trade fair. The largest event dedicated to technical communication will take place online between 2nd and 6th of...

Read more on XTM International attending Tekom and the tcworld conference 2020

Join XTM Community

Post challenges & get help from peers

Sign up

プロジェクト マネージャ向けXTM App

iOSおよびAndroidのPM向けXTM Appをダウンロードします。スマートフィルタを使用して、稼働中の翻訳プロジェクトにいますぐアクセスできます。最新のメトリクスを含む進捗をモニタリングしたり、新しいプロジェクトを作成して翻訳ワークフローでタスクに担当者をアサインします。

XTM Mobile App