v12.8

The Symphony Release

Because you don’t have to play every note

Just the right ones

翻訳プロセスを整備する

  • 最大50%の翻訳経費を削減する

    翻訳メモリを活用し、ローカリゼーション経費を低減させます。

    最大50%の翻訳経費を削減する
  • 手動の翻訳プロセスを自動化する

    手動タスクを自動化し、時間、経費、エラーをXTMに削減させます。

    翻訳プロセスを自動化する
  • Translate & review in context

    コンテキストを見ながらコンテンツを翻訳し、更新した内容はインタラクティブなライブプレビューで確認してください。

    Translate & review in context
  • 翻訳プロジェクトを管理する

    強力なワークフローツールを翻訳プロジェクトの念頭に置いてください。

    翻訳プロジェクトを管理する
翻訳プロセスの整備
翻訳管理ソリューション

複数の地域をまたがってマテリアルをローカライズしたりデプロイするのは、単純な作業とはいえません。シンプルで拡張性が高く頑強な翻訳ソリューションが必要です。より早く、より費用効率を高く、コンテンツを多言語へ翻訳する際、TMS(Translation Management System、翻訳管理システム)である「XTM」が支援します。 XTMについて

XTM Cloud

XTM Connector

お使いのCMSやその他システムから、翻訳対象のコンテンツをXTMへ直接送ります。エラーを削減し、ターンアラウンドタイムを短縮させ、作業のやり直しを低減させるため、自動化された翻訳ワークフロー、機械翻訳、ポストエディットを利用します。

すべてのXTM Connectorについて

XTM Internationalでの最近のできごと

XTM Blogを参照
Setting The Agenda
Setting The Agenda

Sport thrives on the interaction between competitors and fans, and an Olympics held in the shadow of Coronavirus has inevitably been affected. But Olympic athletes have overcome bigger obstacles...

Read more on Setting The Agenda
XTM Cloud and Kentico Kontent – Keeping the Client Contented
XTM Cloud and Kentico Kontent – Keeping the Client Contented

None of us can afford to be left behind when it comes to digitization of our working practices, and we can’t afford to neglect the client experience either. In the 2020s we’re taking clients...

Read more on XTM Cloud and Kentico Kontent – Keeping the Client Contented
Word of the Week – Filotimo
Word of the Week – Filotimo

Five years ago, Juan Manuel Santos, the President of Colombia, was awarded the Nobel Peace Prize for his efforts to bring his country’s Civil War to an end. Many people were equally moved by...

Read more on Word of the Week – Filotimo
Catch Us If You Can
Catch Us If You Can

As Olympic competition continues in Tokyo this week, all eyes will be on two very different types of contest. The first is one we’ve seen many times before, as 10,000 women and men from 206...

Read more on Catch Us If You Can
Germany In The Driving Seat
Germany In The Driving Seat

The floods that swept through central Europe this month were shocking for the loss of life and material damage they inflicted. Angela Merkel’s comment, that the German language could barely...

Read more on Germany In The Driving Seat

Join XTM Community

Post challenges & get help from peers

Sign up

プロジェクト マネージャ向けXTM App

iOSおよびAndroidのPM向けXTM Appをダウンロードします。スマートフィルタを使用して、稼働中の翻訳プロジェクトにいますぐアクセスできます。最新のメトリクスを含む進捗をモニタリングしたり、新しいプロジェクトを作成して翻訳ワークフローでタスクに担当者をアサインします。

XTM Mobile App