翻訳プロセスを整備する

  • 最大50%の翻訳経費を削減する

    翻訳メモリを活用し、ローカリゼーション経費を低減させます。

    最大50%の翻訳経費を削減する
  • 手動の翻訳プロセスを自動化する

    手動タスクを自動化し、時間、経費、エラーをXTMに削減させます。

    翻訳プロセスを自動化する
  • Translate & review in context

    コンテキストを見ながらコンテンツを翻訳し、更新した内容はインタラクティブなライブプレビューで確認してください。

    Translate & review in context
  • 翻訳プロジェクトを管理する

    強力なワークフローツールを翻訳プロジェクトの念頭に置いてください。

    翻訳プロジェクトを管理する
翻訳プロセスの整備
翻訳管理ソリューション

複数の地域をまたがってマテリアルをローカライズしたりデプロイするのは、単純な作業とはいえません。シンプルで拡張性が高く頑強な翻訳ソリューションが必要です。より早く、より費用効率を高く、コンテンツを多言語へ翻訳する際、TMS(Translation Management System、翻訳管理システム)である「XTM」が支援します。 XTMについて

XTM Cloud

XTM Connector

お使いのCMSやその他システムから、翻訳対象のコンテンツをXTMへ直接送ります。エラーを削減し、ターンアラウンドタイムを短縮させ、作業のやり直しを低減させるため、自動化された翻訳ワークフロー、機械翻訳、ポストエディットを利用します。

すべてのXTM Connectorについて

XTM Internationalでの最近のできごと

XTM Blogを参照
The Longest Day
The Longest Day

Today is the 2021 summer solstice, the day when, for those of us in the Northern Hemisphere, the sun follows its longest path through the sky and reaches its highest point. For many centuries the...

Read more on The Longest Day
Holding Up Half The Sky
Holding Up Half The Sky

“Women Hold Up Half the Sky” Traditional proverb Russia may not have a spotless reputation when it comes to inclusiveness, but Russian women have struck notable blows for equality, not just...

Read more on Holding Up Half The Sky
Nikos Chatzipanagiotou is appointed Customer Success Manager
Nikos Chatzipanagiotou is appointed Customer Success Manager

At XTM International, nothing matters more than the success of our customers. With that in mind we’re delighted to announce the creation of our Customer Success Team and the appointment of the...

Read more on Nikos Chatzipanagiotou is appointed Customer Success Manager
XTM Cloud and ServiceNow: Welcome to your global service desk
XTM Cloud and ServiceNow: Welcome to your global service desk

Digital Transformation is a true global effort. Enabling multilingual deployments is a key component of that process. Customer support in any form needs to offer the language of the user’s...

Read more on XTM Cloud and ServiceNow: Welcome to your global service desk
Word of the Week – Xpert
Word of the Week – Xpert

There is knowledge, and then there is expertise. We all have knowledge in one field or another, but when the word expert began to appear in the English language in the early 15th century, it...

Read more on Word of the Week – Xpert

Join XTM Community

Post challenges & get help from peers

Sign up

プロジェクト マネージャ向けXTM App

iOSおよびAndroidのPM向けXTM Appをダウンロードします。スマートフィルタを使用して、稼働中の翻訳プロジェクトにいますぐアクセスできます。最新のメトリクスを含む進捗をモニタリングしたり、新しいプロジェクトを作成して翻訳ワークフローでタスクに担当者をアサインします。

XTM Mobile App