v12.8

The Symphony Release

Because you don’t have to play every note

Just the right ones

翻訳プロセスを整備する

  • 最大50%の翻訳経費を削減する

    翻訳メモリを活用し、ローカリゼーション経費を低減させます。

    最大50%の翻訳経費を削減する
  • 手動の翻訳プロセスを自動化する

    手動タスクを自動化し、時間、経費、エラーをXTMに削減させます。

    翻訳プロセスを自動化する
  • Translate & review in context

    コンテキストを見ながらコンテンツを翻訳し、更新した内容はインタラクティブなライブプレビューで確認してください。

    Translate & review in context
  • 翻訳プロジェクトを管理する

    強力なワークフローツールを翻訳プロジェクトの念頭に置いてください。

    翻訳プロジェクトを管理する
翻訳プロセスの整備
翻訳管理ソリューション

複数の地域をまたがってマテリアルをローカライズしたりデプロイするのは、単純な作業とはいえません。シンプルで拡張性が高く頑強な翻訳ソリューションが必要です。より早く、より費用効率を高く、コンテンツを多言語へ翻訳する際、TMS(Translation Management System、翻訳管理システム)である「XTM」が支援します。 XTMについて

XTM Cloud

XTM Connector

お使いのCMSやその他システムから、翻訳対象のコンテンツをXTMへ直接送ります。エラーを削減し、ターンアラウンドタイムを短縮させ、作業のやり直しを低減させるため、自動化された翻訳ワークフロー、機械翻訳、ポストエディットを利用します。

すべてのXTM Connectorについて

XTM Internationalでの最近のできごと

XTM Blogを参照
XTM International Announces New Integration With Adobe Experience Manager...
XTM International Announces New Integration With Adobe Experience Manager...

The integration harnesses the power of Adobe’s cloud-native solution and XTM’s flexible translation workflows to turbo-charge global growth.

Read more on XTM International Announces New Integration With Adobe Experience Manager...
XTM Mobile v2.6 is here
XTM Mobile v2.6 is here

XTM Mobile 2.6 directly answers users who told us they want an even clearer picture of project progress, and greater control over project costs. Project metrics are now downloadable via the app,...

Read more on XTM Mobile v2.6 is here
Found in Translation
Found in Translation

At the beginning of 2021 Emma Raducanu made a hopeful post on her Twitter account asking if A-levels were happening this year. Although her talent and potential were no secret to tennis insiders,...

Read more on Found in Translation
Across oceans and borders
Across oceans and borders

Today is a red letter day for pioneers. On August 25th 1875 Captain Matthew Webb made the first observed, unassisted swim across the English Channel. It took him 21 hours and 45 minutes. On...

Read more on Across oceans and borders
John Herzig appointed VP of Sales
John Herzig appointed VP of Sales

We are proud to announce that John Herzig has been appointed VP of Sales for XTM International. From a base in Chicago John will lead the US sales team, further increasing XTM’s market share...

Read more on John Herzig appointed VP of Sales

Join XTM Community

Post challenges & get help from peers

Sign up

プロジェクト マネージャ向けXTM App

iOSおよびAndroidのPM向けXTM Appをダウンロードします。スマートフィルタを使用して、稼働中の翻訳プロジェクトにいますぐアクセスできます。最新のメトリクスを含む進捗をモニタリングしたり、新しいプロジェクトを作成して翻訳ワークフローでタスクに担当者をアサインします。

XTM Mobile App