XTM Academy
XTM Cloudをマスターするために資料を探究する
Make the most of your Translation Management System
Maximize your benefits from using XTM Cloud, the enterprise-class Translation Management System. Now you can tailor your learning experience by choosing your role, level of difficulty, and the topic of interest. With XTM videos at hand, you can learn all about XTM at your own pace and time.
Create your own path
ナレッジベース
一般
- System overview (linguist account)
- How to change workflow for all project lang..
- How to submit a completed translation
- How to track projects in iOS and Android
- How to send content for translation from Dr..
- System overview (admin account)
- How to contact customers or users directly ..
- How to subscribe to TAUS from XTM
- How to change assignments in the XTM app
- How to group files in a project
- How to set length limits for a translation
- How to create a company dashboard
- How to send content for translation from Si..
- How to configure and use smart filters
- How to generate a target file
- How to send content for translation in XTM ..
- How to create a project
- How to enable Anonymization
- How to customize the project listing columns
- How to generate a report
- How to send pages or posts for translation ..
- How to create a project template
- How to perform action on multiple projects
- How to check project wordcount
- How to open a file for translation in a cre..
- How to add LQA to workflow
- How to send content for translation from Dr..
- How to check the cost estimate and generate..
- How to perform LQA in XTM
XTM Editor
- How to translate in XTM Visual Editor
- How to run QA checks in XTM Editor
- How to change direction of a fragment of te..
- How to perform QA in Xbench
- How to use LiveLink with InDesign Server
- How to use concordance in XTM
- How to set shortcuts in XTM Editor
- How to change basic XTM Editor settings
XTM Workbench
- How to move quickly to any segment in a doc..
- How to access matches in XTM Workbench
- How to change segment status in XTM Workbench
- How to manage repetitions in XTM Workbench
- How to set combined filters as a favorite i..
- How to navigate between repeated segments i..
- How to add terms to the XTM term base from ..
- How to run a concordance search in XTM Work..
- How to insert inlines into segments
- How to add comments to segments in XTM Work..
- How to navigate between files in XTM Workbe..
- How to track your translation progress in X..
- How to perform a Find and replace in a proj..
- How to set the number of segments to be dis..
- How to access Visual Mode in XTM Workbench
- How to switch to XTM Workbench
- How to view segment history in XTM Workbench
- How to disable the Visual Mode in XTM Workb..
- How to assign a Draft status to a segment
- How to run QA on the displayed segments in ..
翻訳メモリ
- How to manage translation memory
- How to import your TM
- How to export your TM
- How to align previously translated documents
用語集
- How to export terminology
- How to extract terminology
- How to import terminology
- How to manage terminology
ユーザとカスタマー
- How to create a rate card for a linguist
- How to create a user with a role
- How to choose access rights for a user
- How to create a customer
- How to set language combinations for a cust..
コンフィギュレーション
- How to set up a translation provider in Dru..
- How to enable machine translation
- How to create language specific QA profiles
- How to create terminology custom fields
- How to automatically track time
- How to enable file joining
- How to create project custom fields
- How to manually track time
- How to set language combinations for XTM
- How to hide repeated segments
- How to create tag groups and tags
- How to enable alternative translations
- How to set up subcontracting in XTM
- How to enable pivot translation (pre-proces..
- How to create a TM penalty profile
- How to set up 2-step verfication
- How to Add or update language codes in targ..
- How to enable TAUS in XTM
- How to set up a translator in Drupal 7
- How to automatically calculate due dates fo..
- How to automatically process files with not..
ドキュメント
一般
- XTM Manual [JP]
- XTM Portal Manual [JP]
- XTM Technical Specifications [JP]
- XTM Cloud Subscription Agreement
- XTM Standards Support
- XTM Excel Offline Editor
SOAP API & REST API
コネクター
- XTM Bridge [JP]
- XTM Connect – Adobe Experience Manager 6.1
- XTM Connect – Adobe Experience Manager 6.2 [JP]
- XTM Connect – Adobe Experience Manager 6.3
- Using XTM Connect – Adobe Experience Manager 6.3 with AEM 6.4
- XTM Connect – Oracle Eloqua
- XTM Connect – Salesforce Commerce Cloud
- XTM Connect – Sitecore
- XTM Connect – Kentico
- XTM Connect – Wordpress
- XTM Connect – Drupal 8
- XTM Connect – Drupal 7
- XTM Connect – JIRA (backend version)
- XTM Connect – Zendesk
- XTM Connect – Microsoft Team Foundation Server
- XTM Connect – Change Control for GIT (backend version) [JP]
- XTM Connect – Connecting XTM to XTRF