Adobe Experience ManagerのためのXTM Cloudによる翻訳管理

XTM Cloudでコンテンツ翻訳を自動化しましょう

Adobe Experience Manager

ガートナーはAdobe Experience Managerを優れたWebコンテンツ管理システムとして認識しています。AEMは、パーソナライズされたカスタマー エクスペリエンスをWebサイト、モバイル、メール、ソーシャル、コミュニティを含む多様なチャネルをまたがって管理・提供する企業にとって効力を発揮します。AEMは、その土台として、効率性を念頭に置いて設計されています。さまざまなチャネルをまたがってコンテンツがどのように展開されているかを追跡し、計測することによって、グローバルなブランディングにさらなるエンゲージメントをもたらします。

XTM CloudとAEMの連携がもたらす利益

  • benefit

    クライアントすべてのタッチポイントをまたがって多言語コンテンツの展開をスピードアップさせましょう。翻訳プロセスのオートメーションによって手動の限界を突破しましょう。

  • benefit

    翻訳費用を削減しましょう。一元管理される翻訳メモリと用語集のおかげで、文書内で繰り返される文章に対して費用を重複して支払うことはありません。

  • benefit

    お使いのAEMインスタンス上で翻訳リクエストを実行するのみで、うんざりしてしまうコピペやファイル転送の作業を削減しましょう。

  • benefit

    翻訳済みコンテンツにエラーはなく、公開準備ができていることで安心できます。コネクターは、経費のかかる再作業や遅延などが発生しないようユーザを支援します。

  • benefit

    自由自在なフル装備のQA機能を伴う包括的な翻訳支援ツールである「XTM Workbench」を使用して翻訳品質を確保しましょう。

  • benefit

    サイロ型での作業やシステム間での切り替えは止めましょう。お使いのAEMコンテンツは中断することのない単独のワークフローで多言語化できます。

XTM Connect for Adobe Experience Managerを使用する理由

  • プロジェクト テンプレートを使用してXTMでの翻訳プロジェクト作成を自動化させましょう
  • 翻訳はAEMへ自動的に取り込まれます
  • AEMとXTM間でのコンテンツやアセットの交換はシームレスに
  • 翻訳ジョブには複数ファイルを含めることも可能
  • 翻訳ジョブのメトリクスをAEM上で確認するオプション
AEMコネクターを購入
AEMコネクターを購入

XTM Cloudとの連携によるAEMの動作

Adobe Experience Manager用のXTTMコネクターによって、翻訳するためのコンテンツ送信と、AEMでの翻訳受信は自動化されます。翻訳ワークフローが完了すると、翻訳済みファイルは標準的なパブリッシュのためのプロセスが進められます。コネクターによって、インコンテキストでの品質チェックを徹底的に実行することも可能です。AEM用のXTMコネクターを導入し、経費、ターンアラウンド タイム、コミュニケーション エラーを削減しましょう。

XTM Cloudでコンテンツ翻訳を自動化する方法を学びましょう

シームレスで、拡張性が高く、コンテンツ翻訳の完全なる自動化のためにXTM Cloudを使用しましょう。翻訳経費を削減し、リアルタイムでのコラボレーションを向上させるために一元管理される翻訳メモリと用語集を活用しましょう。アジャイル型の、柔軟性が必要とされる翻訳ワークフローでは、企業規模の翻訳管理システムが必要とされます。こちらで録画やチュートリアル、将来が保証された翻訳管理システム「XTM Cloud」をご覧ください。

XTM Cloudの可能性すべてを見てみましょう

Go to Knowledge Base

XTM Cloudに関する詳細は、専用のKnowledge Basedの記事を参照してください。

knowledge baseRead more!

Read documentation

弊社のテクニカル文書を参照し、XTM Cloudを円滑に利用してください。

documentation fileGet file!

Start a free trial

XTM Cloudを30日間無償でお試しください。そして、翻訳ワークフローをさらに効率的に管理しましょう。

free trialGet started!

AEMコネクターについて問い合わせる

close icon

Enquire AEM Connector