IXIASOFTのためのXTM Cloudによる翻訳管理

XTM CloudでDITAのコンテンツ翻訳を自動化しましょう

IXIASOFTについて

IXIASOFTはエンタープライズ規模のコンポーネント管理システム(Component Content Management System:CCMS)である「IXIASOFT CCMS」を開発しています。このソフトウェアは、コンテンツのオーサリングやレビューから翻訳や公開までのDITAをベースとしたドキュメンテーション ジャーニーをとおしてグローバル企業を支援します。ソフトウェア、テレコミュニケーション、製造業、医療機器の分野のマーケット リーダーは、アジャイル型で拡張性の高いIXIASOFT CCMSがもたらすソリューションの恩恵を受けることでしょう。SaaSまたはオンプレミスでの利用が可能です。

XTM Cloud Connect for IXIASOFT

  • benefit

    XTM Connectorはソースコンテンツ上の変更を自動的に検知し、IXIASOFT CCMSから取得し、翻訳対象としてXTM Cloudへ送ります。この動作によって時間と経費が節約されます。

  • benefit

    翻訳済みコンテンツを再利用して翻訳チームの生産性を高めましょう。DITAのトピックをベースにしたアーキテクチャはとてもシンプルです。

  • benefit

    IXIASOFT CCMS上の単一の、中断されることのないワークフローから翻訳対象のDITAファイルが送られます。手動でのファイル交換による潜在的な誤操作は回避され、労力も軽減されます。

  • benefit

    DITA翻訳プロセスからコピー アンド ペーストがなくなります。XTMのプレミアムな品質保証機能によって、期待をしのぐコンテンツ品質を実現しましょう。

  • benefit

    XTMの強力なバージョン管理機能によって、多言語文書で発生したいかなる変更も見失うことはありません。更新されたコンテンツはひと目で判別できます。

  • benefit

    XTM Connect for IXIASOFTによって、より早いできあがりを目的とした翻訳者、編集者、開発者の間の円滑なコラボレーションは確実なものとなります。

XTM Connect for IXIASOFTを使用する理由

  • XTMプロジェクト テンプレートを使用して手動タスクは自動化しましょう
  • 翻訳済み文書を難なく取得しましょう
  • 翻訳やレビュー結果は自動的に構造化され、保管されます
  • 複数の翻訳済みファイルは一括してプロセスされます
  • エンタープライズ向け、多言語のビジネス インテリジェンス
XTM Connect for IXIASOFTを利用する
XTM Connect for IXIASOFTを利用する

XTM Cloudとの連携によるIXIASOFT CCMSの動作

XTM Connect for IXIASOFTは、頻繁に更新される大量のコンテンツを取り扱う大企業のために設計された補助アプリケーションです。このコネクターによって、XTM CloudとIXIASOFT CCMSの間でコンテンツは自動的に移動されます。翻訳済みのコンポーネントは手動での操作や遅延を伴うことなく、ただちにIXIASOFTへ返されます。コネクターによって翻訳費用は大きく節約され、できる限りの短納期での品質向上がもたらされます。

XTM Cloudによってビジネスで利益を得る方法

成熟した企業は、エンタープライズ向けの翻訳管理ソリューションを介して翻訳要件を管理する傾向があります。コンテンツ ソースやリポジトリに連結させ、翻訳プロジェクトの作成や管理における伝統的な手作業の多くを削減しています。拡張性が高く、機能が豊富で操作が簡単なXTM Cloudは翻訳管理システムとして規模の大きな企業から好評を博しています。世界有数の企業の多くが翻訳管理をXTM Cloudに委ねています。

XTM Cloudで潜在的なエンタープライズ翻訳を開放しましょう

Go to Knowledge Base

XTM Cloudに搭載されている最新鋭の機能を活用し、自信をもって翻訳してください。XTM Knowledge Baseを参照して翻訳作業を滞りなく進めてください。

knowledge baseRead more!

Read documentation

広範囲におよぶXTM Documentation、API、コネクター、そしてその他XTM Cloudのテクニカルな側面を把握し、活用してください。学習リソースで溢れたライブラリをいつでも探求してください。

documentation fileGet file!

Start a free trial

勢いを失うことなくXTM Cloudへ移行しましょう。30日間無償のトライアルを本日にも開始し、高品質のアジャイル型翻訳をいますぐ実行しましょう。

free trialGet started!

IXIASOFTコネクターについて問い合わせる

close icon

Enquire about Ixiasoft Connector