効率的な翻訳管理のためのオートメーション

時間を大切に – プロジェクト テンプレートの使用

プロジェクト テンプレートを使用すれば、設定は一度するだけで繰り返して使用できます。

• プロジェクトを自動的に開始する

  プロジェクト作成のプロセスを短縮して品質を維持します。プロジェクト テンプレートを使用して手作業の工数を削減します。

• ユーザを自動的にアサインする

  類似するプロジェクトを翻訳する場合、一貫した翻訳を受け取るために同じリンギストをアサインします。

• 完成ファイルを終了させる

  ワークフローを通して作業不要のファイルには担当者をアサインせず、移動させます。

• ソース言語とターゲット言語の選択

  ソース言語とターゲット言語をプロジェクト テンプレートに定義しておくと、プロジェクト作成のたびに選択する必要がありません。

• 翻訳ワークフローを指定する

  ニーズに合わせてワークフローを調整し、ステップを進行させる方法（例：同時または連続）を指定します。

• テキスト長を制限する

  特定のスペース内に収める必要があるなど、翻訳テキストの長さは制限されることが頻繁にあります。翻訳者が注意を払うようにテキスト長を指定します。