翻訳の橋渡し
プリプロセス プロジェクトで作成する中間言語を指定します。中間言語は、ソース言語とターゲット言語の間で橋渡しの役目を担います。
より多くの翻訳者が対応している需要の高い言語ペアで作業することによって、さらに早く、より良い費用効率で、多言語コンテンツを完成させましょう。
XTM Mobile App
XTMはいつでもどこからでもアクセスできます。
- 翻訳の進捗を追跡
![翻訳の進捗を追跡]( "翻訳の進捗を追跡")
- iOSおよびAndroidで使用
![iOSおよびAndroidのスマートフォンかタブレットで使用]( "iOSおよびAndroidのスマートフォンかタブレットで使用")
- 電話・SMS・Eメール
![電話・SMS・Eメール]( "電話・SMS・Eメール")
- 担当者の変更
![担当者の変更]( "担当者の変更")
- プロジェクトの簡単検索
![プロジェクトの簡単検索]( "プロジェクトの簡単検索")
- 難なく作業
![作業の簡略化]( "作業の簡略化")
ピボット翻訳
同時進行するワークフロー
Webサイト一式または膨大なファイル群などのテキスト分量が多いプロジェクトは、複数のリンギストに分担してもらうのが通常です。タイム トゥ マーケットを短縮するため、数多くの翻訳者やチェッカーに対して作業を分割します。大きなファイルは、いくつもの「バンドル」に分割することも可能です。
標準的な翻訳ワークフロー
- 時間
- 翻訳
- チェック
同時ステップが設定されているワークフロー
- 時間
- 翻訳
- 節約できた時間
- チェック
複数の翻訳者と同時ステップが設定されているワークフロー
- 時間
- 翻訳者1
- 翻訳者2
- 作業時間の50%を節約
- チェック