検証済みの翻訳のみを受け入れる
マイナスの影響からブランドを守りつつ、翻訳の問題点がXTMによってハイライトされます。翻訳者はエラーの種類を迅速に判別し、納品前に修正できます。
翻訳エラーを防ぐ
XTMには翻訳でありがちな問題点を認識し、修正の支援となるQAツールが搭載されています。
LQAを導入する
LQA（Linguistic Quality Assessment、翻訳品質評価）機能によって、翻訳品質を効果的に管理できます。
定期的に翻訳品質を評価する
Linguistic quality assessment (LQA) is your guarantee of high vendor quality performance. Include LQA in your XTM localization workflow using a dedicated LQA step. Assess vendors objectively using customizable MQM error types and score translations to deliver quality content.