eコマースおよび世界規模の小売企業のための翻訳管理

リテール市場のための翻訳プロセスを自動化するエンドツーエンドの翻訳管理システム

• お使いのCMSからコンテンツを送信する

  手作業を介することなく、お使いのCMSから翻訳対象のコンテンツを直接送信します。完成した翻訳はコンテンツ管理システムに自動的に返送され、すべての言語で即時に公開することができます。XTM Connectorの一覧を参照してください。

• 完全な翻訳管理ソリューション

  XTM Cloudは、翻訳プロセスに特化して設計された高度なプロジェクト管理ツールを連動させています。高度なプロジェクト管理の機能を利用して翻訳ワークフローを構築またはカスタマイズし、翻訳の品質や効率を向上させることができます。プロジェクトに対するフルコントロールによって、予定範囲内の時間と経費で多言語コンテンツを投稿・管理・納品しましょう。

• リンギストにとっての完全な作業環境

  中核を成す翻訳メモリ、自動的な用語認識、コンコーダンス検索、内蔵されたQAおよびLQA、WYSIWYG翻訳エディターを含め、XTMはユーザフレンドリなフル装備の翻訳環境を提供しています。リンギストはソフトウェアのインストールや互換性の問題で難儀することなく、オンラインでXTMでの翻訳をいますぐ開始できます。

• 事業を拡大させるために貴社のサイトを翻訳しましょう

  さらにビジターを獲得するためにローカルのオンラインストアをオープンしましょう。コミュニケーション チャンネルすべてにおいて、母国語に翻訳された一貫性のあるメッセージとトーンをバイヤーへ発信しましょう。翻訳メモリの活用、用語ベース、品質チェックの恩恵を享受しましょう。翻訳管理を使用して、利点を活用してください。

• ローカル市場で目標を達成するための翻訳

  Common Sense Advisoryのリサーチでは、消費者の75%が母国語で表記されているWebサイトにて製品を購入する傾向があり、回答者の60%は英語のみのWebサイトでの購入は稀であるか、まったくないという結果が示されました。グローバリゼーションを目標とするのであれば、購入者の言語や文化へコンテンツをローカライズして、完全なる成功を手にしましょう。

• Googleスプレッドシートとの連携

  翻訳は製品開発プロセスの一部とみなしましょう。すべての担当者にとって必要不可欠なツールとなり得る柔軟性の高い翻訳ソフトを使用して、職場を活性化しましょう。Googleスプレッドシートと連携させ、集中管理される翻訳資源へのアクセスを簡易にしましょう。所属チームでの効率の向上をすぐに実感することでしょう。