XTM Cloud Translation Management System

XTM Cloud Translation Management System
  • 翻訳メモリ、用語集、翻訳支援ツールを内蔵した翻訳管理システム

  • 品質保証や翻訳品質評価の結果をプロジェクトやユーザ レコードとして保存

  • XTM Appでモバイルからアクセスして翻訳ワークフローのカスタマイズや継続プロジェクトを操作

  • ダッシュボード、レポート、納期、メール通知、プロジェクト フィルターを包含するプロジェクト管理ツール

  • 翻訳ベンダー、レートカード、経費見積り、発注書を包含するサブコントラクト

  • 包括的なローカリゼーション ツールとして機能するTMS & CATとの連携

翻訳テクノロジー

XTMの最新鋭のテクノロジーは、翻訳プロセスに革命をもたらしました。根幹をなす革新的なテクノロジーで翻訳を管理します。

  • インコンテキスト トランスレーション

    インコンテキスト翻訳や翻訳済みテキストの目視確認を含む、より効率的な翻訳ワークフローを導入しましょう。

    Translation technology
  • コラボレーションの改善

    内蔵式のXTM Messengerを使用して、翻訳者やローカリゼーション エンジニアと難なくコミュニケーションを取りましょう。

    Translation technology
  • 機械翻訳

    ニューラル機械翻訳を活用し、ワークフローを生産的で費用効率のよいプロセスに変更しましょう。

    Translation technology
Translation technology

XTM Connector

XTMのコネクターを使用して時間を節約し、メールによる過度のコミュニケーションを削減し、手作業を軽減しましょう。お使いのコンテンツ管理システム、ソース管理システム、その他のソリューションとXTMを連携させ、翻訳ワークフローを整備して自動化しましょう。

もっと読む »
XTM Connectors

XTM Integration

XTMに統合された便利で使いやすいサードパーティーの言語ツールを利用して、翻訳チームの生産性を向上しましょう。さらに多く翻訳して、正確性や統一性を向上させて利益を得ましょう。

もっと読む »
XTM Integrations

XTMのホスティング オプション

信頼のおける、効率のよい、世界のどこからでも24時間365日アクセスできる翻訳テクノロジーを探している企業にとって、安全性の高いパブリック クラウド環境でホスティングされている「XTM Cloud」は理想的な選択です。お客様独自のサーバ インフラでホスティングされるオンプレミス ソリューション「XTM Suite」は、サービスとセキュリティに関するフルコントロールを提供します。 パブリック クラウドよりも高速で、オンプレミス サーバよりも柔軟性が高い「XTM Private Cloud」は、XTM CloudとXTM Suiteの均整のとれた中間と考えられます。

XTM Hosting Options

XTMへのマイグレーション

旧システムからXTMへ翻訳メモリを移行させる作業は、弊社が支援いたします。既存顧客の多くのTM移行作業を実施してきました。お客様の翻訳アセットを、より良い翻訳テクノロジー「XTM」へ移行する実績とツールが弊社にはあります。移行プロセスの詳細はこちらのPDFを参照してください。

PDFのダウンロード
Migration to XTM
  • 翻訳資源の移行

  • ニーズに合わせて XTMのコンフィギュレーションを 設定

  • トレーニングとサポート