デモを依頼
デモを依頼
JA
Polski
日本語
Deutsch English

エンタープライズ向け翻訳管理システム

翻訳テクノロジーの境界を越えましょう

世界規模の成長を支援する最先端のテクノロジーを使用してすべての資産を一元化し、翻訳プロセスを自動化させます。翻訳の専門家ではない？当社はお客様がソリューションを最大限に活用できるようサポートします。

デモを予約
無償トライアルを開始

新市場へさらに早く到達

業界におけるパイオニアである当社の、私たちのDNAには革新が含まれています。最先端のテクノロジーとAIを駆使して生産性を急上昇させる高度な言語能力を提供します。結果は？高品質のコンテンツを製作する間、リンギストはより迅速に作業できます。つまりこれは、より少ない経費で、市場への到達はさらに早く、すぐれたブランドイメージが世界的にもたらされることを意味します。

翻訳プロセスの完全なオートメーション

貴社のニーズに合わせて調整可能なワークフローを無限に作成できます。自動ワークフローをシステム設定して社内プロセスを統一させつつ、手作業でのプロジェクト設定を省いて時間を節約します。

収益を向上させる

過去に翻訳済みのコンテンツを自動的に取得し、一貫性を確保しつつ配信を高速化することによって、世界中のオーディエンスに迅速かつ確実にアプローチできます。独自のアルゴリズムによって他のいずれの翻訳管理システムよりも多くのマッチングを取得することが可能であり、翻訳経費を直接的に削減できます。

アセットとプロセスの一元化

XTM Cloudは翻訳資産すべてを保管し、適正な担当チームがアクセスし、リアルタイムで更新できる単一のプラットフォームを提供します。さらにプロジェクトの進捗状況、リンギストのパフォーマンス、翻訳費用などを明確に把握できます。

次のステップへ進む準備はできていますか？

デモを予約
無償トライアルを開始

XTM Connectでさらなるオートメーションを

お気に入りのツールとXTM Cloudを連携させてコンテンツ翻訳を自動化させ、単一のインターフェースから翻訳プロジェクトすべてを管理し、市場への到達を迅速化させましょう。

XTM Connectを確認
Adobe Experience Manager

Adobe Experience Manager用のXTM Connectorは、翻訳ワークフローの自動化や、XTM Workbenchのビジュアモードを活用したインコンテキストでの翻訳やレビューが可能です。ローカリゼーションを整備するためにXTM CloudやXTM SuiteをAdobe Experience Managerと連携させましょう。

もっと読む
Sitecore

XTM Sitecore Connectorでは多言語コンテンツの作成をお使いのCMS上で管理できます。公開するために翻訳済みページをSitecoreへ返送する前に、XTM Workbenchでビジュアルモードを活用してインコンテキストでの翻訳やレビューを実行しましょう。

もっと読む
WordPress

Connect XTM with WordPress to streamline your website translation process and grow your brand faster with automation of the translation workflow as well as file collection and delivery. Get the most from your WordPress website by localizing your content in XTM.

もっと読む
HubSpot

知的な翻訳ハブであるXTM CloudとHubSpotを連携させ、マーケティング コンテンツのリアルタイム翻訳への扉を開きましょう。いずれの言語へであろうともマーケティング ファネルを拡大して、どこであろうとも顧客を引き付けましょう。シームレスな連携を楽しみましょう。

もっと読む

その他の機能

当社はベンダーに依存しておらず、貴社にとって最善のリンギストとの協業が可能です
当社のTMSは「ベンダーニュートラル」であり、貴社のXTM Cloudインスタンスをいずれの翻訳会社ともシームレスに連携させることができます。これによって最良のリンギストと最善のテクノロジーをペアリングさせることができ、貴社の資源を確実に所有できます。
完全な機能を備えたソリューション
XTM Cloudは以下の機能すべてを含む単独のプラットフォームです：CATツール、翻訳メモリ、用語集、品質保証、プロジェクト管理、ワークフロー定義、レポーティング、AI駆動の機能、費用管理、クエリ管理、ユーザ管理、柔軟性の高いシステム設定。
お客様のニーズへ耳を傾け、お客様にふさわしいソリューションを提供します
当社には「ユーザの皆様にとって重要なことは、私たちにとっても重要である」というシンプルなルールがあります。私たちはお客様のためになるソリューションを創出することを大切にしています。XTM Wishi Listを使用して新しい機能や機能改善を提案くださるようすべてのユーザにお願いしている理由はここにあります。最近、当社ではこのコンセプトをさらに一歩進めてXTM Labsを設け、Wish Listを通じて機能をリクエストしたユーザに限定的なアクセスを提供することにしました。
どこからでも安心して利用いただけるグローバルな顧客サポートを提供しています
段階的なオンボーディング、技術サポート、翻訳業界での経験を合算すると200年を越えるXpertチーム、XTMを最大限に活用できるよう積極的にサポートするカスタマーサクセス チームを含め、当社は最上級の顧客サービスを提供しています。
明確な価格設定に驚くことはないでしょう
当社の透明な価格設定は実直であり、予想外または「隠された」費用が提示されることはありません​。
マルチテナント方式で設計されているため、ライセンス使用は最適化されています
XTM’s TMS was designed for multi-tenancy from the outset. There are no limits on the number of customers that can use an individual XTM Cloud instance. When a user logs out, it frees up a license for someone else.
日、週、月、年ではなく分刻みで
You can immediately start using XTM Cloud the moment you sign up. Our TMS comes pre-configured with all standard features, so you can be up and running in just minutes.
柔軟性の高さによってもたらされる未来志向の翻訳における戦略
Our translation management system was built from the outset to be an enterprise scale system. Whether you need to increase your output by tenfold or reduce your number of users, XTM Cloud can adjust to your changing circumstances, seamlessly.
ニーズに合わせた多様なオプションの提供
組織ごとにニーズは異なるため、XTM Cloudはパブリックまたはプライベートのクラウド ソリューションとして導入が可能であり、いずれもについてもプレミアム オプションを提供しています。お客様の事業に合わせて最適な展開方法を選択していただけます。最高のセキュリティ基準を満たす必要がある、アップグレードの制御を希望する、単により多くのライセンスが必要など、お客様のニーズに合わせたソリューションを提供しています。
資産とデータの完全な所有権を持つということ
TMを含むプロジェクトの資産、プロジェクト設定やワークフローすべてを常に所有し、いずれのユーザがシステムからファイルを持ち出せるかを決定、またはこれを完全に制限することもできます。また、翻訳業界のオープンスタンダード形式に、お使いの言語データすべてをいつでもエクスポートできます。
100％クラウドベース
With XTM, there is no software to install on the desktop. XTM Cloud is a completely cloud-based translation management system, and works no matter what web browser or operating system you use.
100％オープンスタンダード準拠
XTMは翻訳業界のオープンスタンダードに100％準拠して構築されています。XTMはW3C ITS、SRX、TMX、TBX、GMX-V、XLIFF、XLIFF:DOC、TIPP、xml:tmに完全に対応しているのみでなく、OASIS OAXAL（Open Architecture for XML Authoring and Localization）のスタンダードの完全なリファレンス実装でもあります。

開始する準備はできていますか？

グローバリゼーションの目標を達成するために当社ができる支援について​チャットでもご案内します

デモを予約
無償トライアルを開始