XTM Cloud v11

卓越したTMSの安全性とインコンテキスト ローカリゼーション

もっと読む 連絡する
ビジュアル エディタの次のレベル

ビジュアル エディタの次のレベル

XTM Visual Editor - Adobe InDesign用

Adobe InDesignの電子および紙媒体の出版物をインコンテキストで翻訳およびレビューし、翻訳ワークフローを整備し、DTP作業を軽減させ、誤訳を防ぎ、経費がかさむ再作業を回避しましょう。懸念点は迅速に解消し、納期と予算を遵守します。

  • リアルタイムで更新されるプレビュー

  • ページ間の円滑な移動

  • INDDとIDMLファイルのサポート

セキュリティの次のレベル

セキュリティの次のレベル

新しいログイン方法

シングル サインオンを導入して管理業務を削減し、ユーザ エクスペリエンスを向上させましょう。さらに2段階認証も取り入れ、認証された人員のみがデータを閲覧できることを確実にしましょう。

  • 2段階認証

  • SAML2によるシングル サインオン

  • OAuthによるシングル サインオン

ローカリゼーションの次のレベル

ローカリゼーションの次のレベル

RIGIとの連携

アプリケーション インターフェースのインタラクティブなプレビューを見ながら、ソフトウェア ストリングスを翻訳しましょう。RIGIは、正確な翻訳と適正な文法形式をもたらすために必要とされる文脈情報すべてを翻訳者に提供します。

  • WYSIWYG ビジュアル コンテキスト

  • IDベース翻訳

  • 理想的なインカントリー レビュー

時間管理の次のレベル

時間管理の次のレベル

期日の自動計算

プロジェクトに割り当てられた時間全体に対して、ワークフロー上のステップごとに割合をパーセンテージで指定します。あとは、新しいプロジェクトに対する納期の自動計算を楽しんでご覧ください。手動で納品日を設定することは忘れ、翻訳プロジェクトの管理に費やす時間を節約しましょう。

  • 期日の自動計算

  • ワークフローに特化したコンフィギュレーション

  • 時間の大きな節約

30日間のトライアルをいますぐ開始しましょう!

無料トライアルを開始
The next level of automation','xtm'); ?>

オートメーションの次のレベル

XTM Connect - Marketo用

MarketoとXTMを連携させ、メール、フォーム、ランディング ページを難なくローカライズしましょう。翻訳プロセスから手動タスクを削減し、メールでのやり取りを低減させ、シームレスかつ自動化された翻訳プロセスを楽しみましょう。

  • シンプルなコンフィギュレーション

  • 多言語プロジェクトの作成

  • 使いやすいインターフェース

生産性の次のレベル

生産性の次のレベル

SYSTRAN Pure Neural® MT

SYSTRAN Pure Neural® Machine TranslationをXTMと連携させ、リンギストの生産性を強化して経費削減を実現しましょう。「Specialization」と呼ばれる学習後のプロセスにてニューラルネットワークを最適化させ、翻訳品質を飛躍的に向上させます。

  • 翻訳経費の削減

  • GDPRに準拠した翻訳ワークフロー

  • カスタマイズ可能な専用のニューラル エンジン

利便性の次のレベル

利便性の次のレベル

XTM Connect - Googleスプレッドシート用

コンテンツと翻訳チームのコラボレーションを変貌させましょう。翻訳コンテンツはGoogleスプレッドシートからダイレクトに送られ、翻訳済みテキストは指定列に返されます。コピーや貼り付け、エクスポートをするのではなく、時間を節約してファイル バージョンごとの齟齬を防止しましょう。

  • 連携されたGoogleスプレッドシートに対する制御

  • 自動的に返される翻訳

  • ドキュメントのバージョンの矛盾を回避

生産性の次のレベル

接続性の次のレベル

XTM Connect - TeamSite用

TeamSite用XTM Connectを使用して、Webサイトやマーケティング キャンペーンのコンテンツを翻訳しましょう。さらに多くのコンテンツを難なく翻訳することでブランドを牽引し、ユーザ エクスペリエンスとセールスを向上させましょう。翻訳プロセスを最適化し、手作業を削減し、コンテンツのプッシュやプルを自動化しましょう。

  • 自動化ワークフロー

  • 便利な設計

  • クィック ラーニング

効率性の次のレベル

効率性の次のレベル

Amazon Translate ニューラル機械翻訳

迅速でお手頃価格のニューラル機械翻訳エンジンであるAmazon Translateを使用して効率よく翻訳しましょう。ディープ ラーニング モデルに基づきAmazon Translateではより正確で自然な翻訳を、人手による翻訳チームでは合わせることのできないスピードで提供します。

  • 深層学習のアルゴリズムに基づく

  • 迅速に、お手頃価格で

  • さらに正確で自然な翻訳を

The next level of cost management

The next level of cost management

New cost-oriented user roles

Stay in control of your localization budget. Make sure it is spent most efficiently by entrusting a Cost Approver role to someone from your team who will work closely with a Cost Manager. Only projects with approved costs can be started.

  • Cost effective workflow

  • Automated email notifications

  • Full control over your budget

Discover what's new in XTM Cloud v11.5

リリースノートを読む