Azure DevOps Server integration with XTM

Connect your development workflow with the world’s most powerful translation management platform. Get your software translated faster while keeping your Azure DevOps pipeline running smoothly.

Our customers rate us highly

Book your 30-minute demo

Trusted by global development teams

Streamline your software localisation workflow

Say goodbye to manual file transfers and version control headaches. Our Azure DevOps integration keeps your development and translation teams perfectly in sync

A diagram illustrating XTM's support for file synchronization, connecting a source platform to a destination platform and handling various file types like HTML, SRT, and XML.

Automatic file sync

Pull source files directly from your Azure DevOps repositories without breaking your development flow. No more manual uploads or forgotten updates.

Get started

XTM dashboard showcasing a project's progress, with clear status updates for "In progress," "Ready for review," and "Published" tasks.

Real-time progress tracking

See translation progress right in your Azure DevOps dashboard. Know exactly when your localised content is ready for the next sprint.

Get started

A visual guide to XTM's version control feature, showing three different versions of a translation and their respective statuses, such as "Needs review" and "Approved."

Seamless version control

Keep all your translated files under proper version control. Every translation update creates a proper commit with full audit trails.

Get started

An image highlighting seamless integration with developer pipelines, ensuring that translation processes do not disrupt development schedules.

Zero development disruption

Your developers keep coding while translators work in parallel. No blocked sprints or delayed releases because of localisation bottlenecks.

Get started

How it works

Transform your software localisation from a painful bottleneck into a smooth, automated process that fits perfectly into your existing development workflow.

Step 1

Sync your source files

Connect your Azure DevOps repository to XTM. We automatically detect translatable content in your codebase and pull it into our translation workspace. Your developers don’t need to change anything about how they work.

Step 2

Professional translation happens

Our network of expert translators gets to work on your content while your development team continues building. Real-time progress updates keep everyone informed without constant check-ins.

Step 3

Translated files return automatically

Completed translations flow back into your repository as proper commits. Your localised software is ready for testing and deployment without any manual intervention.

Book 1:1 demo

What our customers say

What truly makes a difference is the people and their commitment to supporting their customers. The XTM team was able to go out of their way to create a tailored solution for us, and we’re looking at introducing even more automation in the future. The fact that they are localization experts makes a big difference as they truly understand our needs.

Load allCollapse quote

With XTM Cloud, we can now offer all customers across the world the same level of support and access to every new product we launch more quickly while reducing costs and errors, and ensuring consistency across all content.

Load allCollapse quote

There’s no way we could be running the same operations today if we didn’t have the right tech stack in place.

XTM Cloud forms a big global ecosystem of seamlessly connected accounts to which thousands of users connect daily. Overall, the result is better quality with fewer resources.

Consistently rated highly by our users

What is XTM?

XTM is the translation management platform that makes software localisation actually work for development teams.

We handle the complex parts of translation so you can focus on building great software. From managing translator workflows to ensuring quality control, XTM takes care of everything between your source code and your global users.

Translation memory

Reuse previous translations automatically

Quality assurance

Built-in checks catch errors before they ship

Workflow automation

Set up approval processes that work for your team

Real-time collaboration

Translators and reviewers work together seamlessly

Advanced reporting

Track progress and costs across all your projects

API and integrations

Connect with your existing development tools

Get free 30-day trial

Book demo

Enterprise-grade security you can trust

Your code and content stay protected with industry-leading security standards that meet the requirements of global development teams.

Frequently asked questions

What file formats does the Azure DevOps integration support?

The integration supports all major software localisation file formats including JSON, RESX, XML, XLIFF, properties files, and many others. You can also work with custom file types by configuring parsing rules within XTM Cloud.

How long does it take to set up the Azure DevOps Server integration?

Most teams complete the initial setup within 30 minutes. This includes connecting your repositories, configuring project templates, and testing the file sync process. Our support team can help with more complex configurations if needed.

Can I control which files get sent for translation?

Yes, you have complete control over file selection. Choose specific branches, folders, or individual files from your Azure DevOps repositories. You can also set up filters to automatically exclude certain file types or directories.

Does this integration work with on-premise Azure DevOps Server installations?

Absolutely. The integration works with both cloud-based Azure DevOps Services and on-premise Azure DevOps Server installations. Your IT team can configure secure connections that meet your organisation’s security requirements.

Resources