Gitlab integration for XTM

Connect your GitLab repositories directly to XTM’s translation management platform. Sync source files, manage translations, and push localised content back to GitLab automatically. No manual file transfers, no broken workflows.

Our customers rate us highly
Book your 30-minute demo
How GitLab translation works with XTM

Connect your repositories to XTM and automate your entire localization process in three simple steps.

Step 1
Sync your content
Connect your GitLab repository to XTM. Our integration automatically detects translatable files and syncs them to your translation workspace. Set up once and forget about manual file management.
Step 2
Translate at scale
Professional translators work on your content while you focus on development. Track progress in real-time and communicate directly with your translation team through XTM’s collaboration tools.
Step 3
Deploy worldwide
Completed translations flow back to GitLab automatically. Create pull requests for localised content or deploy directly to your staging environment. Your global audience gets the same quality experience as your home market.
What our customers say
What truly makes a difference is the people and their commitment to supporting their customers. The XTM team was able to go out of their way to create a tailored solution for us, and we’re looking at introducing even more automation in the future. The fact that they are localization experts makes a big difference as they truly understand our needs.
Load allCollapse quote
With XTM Cloud, we can now offer all customers across the world the same level of support and access to every new product we launch more quickly while reducing costs and errors, and ensuring consistency across all content.
Load allCollapse quote
There’s no way we could be running the same operations today if we didn’t have the right tech stack in place.
XTM Cloud forms a big global ecosystem of seamlessly connected accounts to which thousands of users connect daily. Overall, the result is better quality with fewer resources.
What is XTM?

XTM is a complete translation management platform that connects to your favourite development tools. Beyond GitLab integration, we help teams translate websites, mobile apps, documentation, and marketing content.

Translation memory

Reuse previous translations to maintain consistency and reduce costs.

Quality assurance

Automated checks catch errors before they reach your users.

Workflow automation

Set up approval processes that match your team structure.

Real-time collaboration

Translators, reviewers, and project managers work together seamlessly.

Analytics and reporting

Track translation costs, timelines, and quality metrics.

API and integrations

Connect XTM to your entire tech stack with 40+ native integrations.

Enterprise-grade security and compliance

Your code and content stay protected throughout the translation process. XTM meets the security standards that enterprise development teams require.

A graphic showcasing XTM Cloud's security and compliance, featuring a shield icon. Smaller icons represent "ISO 27001," "GDPR," and "HIPAA," signifying robust security measures.
WP Product Hero Banner Blue

Ready to automate your GitLab localization?

Stop managing translation files manually. Connect GitLab to XTM and ship multilingual features faster.

Frequently asked questions

Setting up the GitLab integration is typically a quick process that most teams can finish in under 10 minutes, making it both efficient and straightforward. To begin, you need to ensure you have administrative access to your GitLab repository, as well as an active XTM account. The integration is streamlined by our user-friendly setup wizard, which provides clear, step-by-step instructions to assist you throughout the entire process, ensuring that even those new to integrations can easily follow along and complete the setup smoothly.

GitLab’s app integration supports a wide range of file formats, including JSON, YAML, and properties files. It also works seamlessly with Markdown files, ensuring flexibility in managing documentation and code comments. Additionally, GitLab’s integration is equipped to handle over 40 other file formats, providing extensive compatibility for diverse data structures and content types. This robust support system allows GitLab to automatically detect translatable content in your repository, streamlining workflows and enhancing collaboration across different programming environments and documentation needs.

Yes, our integration is designed to accommodate both GitLab.com, the cloud-based service, and self-hosted GitLab instances, which you might be running on your own servers. This flexibility ensures that you can leverage the plugin regardless of your GitLab hosting choice. What’s particularly convenient is that the setup process is identical for both environments, allowing you to follow the same straightforward steps whether you’re using GitLab online or managing an internal server, ensuring a seamless experience across both platforms.

XTM imports your existing translation files and constructs a comprehensive translation memory from them. This process effectively preserves the hard work you’ve already put into past translations by storing them in a centralized, accessible database. By building a translation memory, XTM ensures that the nuances and terminologies you previously established are retained, thereby fostering consistency across any new translation projects you undertake. This not only saves time but also enhances the quality and uniformity of future translations, providing a seamless transition to using XTM.

The GitLab plugin is included at no extra cost with every XTM plan, meaning you can access this integration without worrying about additional fees. You will only be charged for the translation services you utilize, which are calculated based on the word count and the specific language pairs involved in your projects. This straightforward approach ensures that you can seamlessly integrate GitLab into your workflow while maintaining control over your translation costs, with no hidden fees for the integration itself.

Yes, multiple team members can access the GitLab integration by assigning appropriate roles such as developers, project managers, and translators. This ensures that each team member can view and interact with the information most relevant to their responsibilities, enhancing productivity and maintaining focus. Developers can track code changes, project managers can monitor project timelines and milestones, and translators can access the content they need for translation tasks. By customizing access, the workspace remains uncluttered, allowing each role to concentrate on their specific duties without unnecessary distractions.

No, the integration with XTM is designed to be efficient and non-intrusive, ensuring that your GitLab repository performance remains unaffected. It establishes lightweight connections that are specifically optimized to prevent any strain on your system’s resources. File syncing occurs seamlessly in the background, allowing for continuous updates and management without interfering with your active development tasks. As a result, your workflow remains smooth and uninterrupted, maintaining the speed and responsiveness you expect from GitLab during regular operations.

Our support team is dedicated to assisting all customers with the GitLab integration setup by offering free setup assistance. Whether you are new to GitLab or simply need some guidance, our knowledgeable team is here to help ensure a smooth integration process. Additionally, we provide a comprehensive range of resources, including detailed video tutorials and extensive documentation, to help you understand each step of the setup process. These resources are designed to help you get started quickly and effectively, allowing you to maximize the benefits of GitLab integration.