Accelerate your UI localization process
with the power of dynamic visual context

May 16, 4 PM CEST – 10 AM EDT

When translating your software application UI, time-consuming back-and-forth communication and queries between engineers and linguists can cause considerable bottlenecks and ultimately delay your time to market.

How can you detach localization from the development flow and bring the efficiency you need to your UI translation projects?

In this roundtable, you’ll be able to discuss with other industry peers how to:

  • Leverage visual context to easily identify hard-coded text, detect concatenations, and UI strings reused in different contexts.
  • Accelerate the localization of your UI, streamline communication, and speed up the review and validation process.
  • Put your localization team in control of the translation process and reduce the developer workload to the bare minimum.

During this session, our special guest and industry expert Maryla Hanna Obszarski, Sr. Localization Manager at LexisNexis Intellectual Property Solutions, will share how she has managed to keep pace with development cycles, deliver high-quality translations, and speed up time-to-market by leveraging in-context translation.

Save Your Spot Now

Our Special Guest

Maryla Hanna Obszarski

Maryla is a Senior Localization Manager at LexisNexis Intellectual Property Solutions. With a master’s degree in Translation Studies and experience in patent translation, she began her journey at LexisNexis as a Customer Success Manager, supporting clients across Europe and Japan. Her career path led her into the Product Team, where she currently spearheads UX writing and localization.

LexisNexis Intellectual Property Solutions has relied on Rigi for product localization since 2016. In 2021, Maryla played a key role in adopting Rigi for their core product PatentSight, leveraging Rigi’s capabilities during the product’s internationalization phase. To this day, Rigi plays a pivotal role in their localization workflows by effectively separating text and translation tasks from the
development process.

Top 3 Reasons to Attend

Network With Enterprises Peers

Meet with other localizations experts, build  valuable connections and stay up to date with the latest best practices and innovative strategies.

Share Ideas and Knowledge

Discuss your challenges with other enterprise peers, exchange ideas, and hear how they have improved their localization processes.

Improve Your Localization Strategy

Refine your approach and incorporate proven strategies to enhance the overall effectiveness of your localization strategy.