Translation software for gaming companies

Streamline your entire localization workflow with XTM Cloud’s comprehensive platform. From in-game content to marketing websites, manage every player touchpoint through one powerful system that gaming studios worldwide trust for quality, speed, and consistency.

Rated highly by our customers
Book your 30-minute demo
Drive measurable results across your global gaming operations

Transform how your team approaches localization with proven technology that scales. Leading gaming companies rely on XTM Cloud to accelerate launches, reduce costs, and deliver exceptional player experiences in every market.

880+
supported languages
18B+
words translated per year
1300+
global customers
Gaming localization challenges are costing you time and money

Managing translations across games, websites, stores, and support content creates chaos. Teams struggle with inconsistent terminology, delayed launches, and quality issues that damage player experience.

XTM Cloud solves these problems with a unified platform that connects your entire content ecosystem. One system handles everything from UI strings to marketing copy.

Accelerate global launches while maintaining quality standards

Our integrated approach transforms complex localization workflows into streamlined operations. Gaming companies using XTM Cloud see faster time-to-market, reduced costs, and improved player satisfaction across all touchpoints.

Maintain brand consistency across every player touchpoint

Your game’s narrative integrity stays perfect in every language. XTM Cloud provides centralized terminology management and translation memory that ensures consistent voice from marketing content to in-game dialogue. Players experience your brand exactly as intended, regardless of their language.

A graphic depicting a translator's view, showing a text block on a mobile device and the corresponding translation interface, with a warning for character limit exceeded.

Ensure quality and eliminate design errors

Stop localization bugs before they reach players. Our visual preview tools show linguists exactly how translations appear in-game and on websites. This eliminates UI breaks, text overflow, and layout issues that typically require expensive post-launch patches.

An XTM Cloud SmartContext graphic showing a German source phrase and two English translations. The XTM AI translation is marked "Correct," while the generic OpenAI GPT translation is "Incorrect." This visual highlights XTM's superior AI localization capabilities.

Accelerate global launches with intelligent automation

Beat deadlines with automated workflows that integrate directly into your development pipeline. Custom project templates, machine translation, and continuous localization connectors reduce manual work while maintaining quality. Achieve simultaneous global shipments without the stress.

Visual guide to XTM's approval workflows, showcasing a customizable process with steps for a translator, reviewer, and legal team leading to final publishing.

Gain centralized visibility and control

Manage your entire localization ecosystem from one command center. Real-time dashboards track project progress, vendor performance, and quality metrics. AI-powered tools provide actionable insights that help you make better decisions faster.

Dashboard with cost savings, LQA scores, linguist productivity, and project turnaround time to give a full picture of your localization operations.
What our customers say
What truly makes a difference is the people and their commitment to supporting their customers. The XTM team was able to go out of their way to create a tailored solution for us, and we’re looking at introducing even more automation in the future. The fact that they are localization experts makes a big difference as they truly understand our needs.
Load allCollapse quote
With XTM Cloud, we can now offer all customers across the world the same level of support and access to every new product we launch more quickly while reducing costs and errors, and ensuring consistency across all content.
Load allCollapse quote
There’s no way we could be running the same operations today if we didn’t have the right tech stack in place.
XTM Cloud forms a big global ecosystem of seamlessly connected accounts to which thousands of users connect daily. Overall, the result is better quality with fewer resources.
Powerful features built specifically for gaming localization workflows

Every tool works together seamlessly to handle your unique content mix. From technical game files to creative marketing copy, XTM Cloud adapts to your specific requirements.

Translation memory

Maximize reuse of approved translations across all project types, ensuring consistency while reducing costs and accelerating delivery timelines.

Terminology management 

Suggest approved game-specific terms in real-time and highlight violations to ensure correct terminology usage by every linguist on your team.

Pseudo-Localization

Automatically generate expanded text from source language to identify and fix potential UI and encoding issues early in development cycles.

XTM Visual Mode

Provide WYSIWYG previews for websites, documents, and marketing assets, ensuring linguists translate with full layout and content context available.

In-Game Preview

Allow linguists and reviewers to see and test their translations directly in a browser-based game environment for perfect accuracy.

Continuous Localization

Automatically sync source strings for translation from repositories like GitHub and Bitbucket as soon as developers commit new code.

How XTM integrates seamlessly into your gaming workflow

Connect your existing tools and processes without disruption. XTM Cloud works with popular game engines, content management systems, and development platforms your team already uses.

Enterprise-grade security protects your valuable content

Your game assets and intellectual property stay completely secure. XTM Cloud meets international security standards including ISO 27001, SOC 2 Type II, and GDPR compliance requirements.

A graphic showcasing XTM Cloud's security and compliance, featuring a shield icon. Smaller icons represent "ISO 27001," "GDPR," and "HIPAA," signifying robust security measures.
WP Product Hero Banner Black

XTM Cloud delivers the translation software gaming companies need for global success

Stop juggling multiple tools and vendors. Start managing your entire localization workflow through one powerful platform that scales with your ambitions.

Frequently asked questions

XTM Cloud processes everything from technical game files to creative marketing content through specialized workflows. Game strings, UI text, narrative content, website copy, store descriptions, and support articles all flow through tailored project templates.

The platform automatically applies appropriate quality checks, terminology rules, and review processes based on content type. This ensures technical accuracy for code-related content while maintaining creative quality for player-facing text.

XTM Cloud natively supports over 70 file formats commonly used in gaming. This includes JSON, XML, YAML, CSV, Unity asset files, Unreal Engine localization files, and standard document formats.

The platform automatically parses complex file structures while preserving formatting, variables, and code elements. Custom parsers can be configured for proprietary formats, ensuring your existing workflow continues without disruption.

Rigi’s in-game preview integrates with popular game engines through lightweight SDKs and browser-based testing environments. Linguists see their translations rendered in actual game contexts, including UI layouts, character dialogue, and menu systems.

The preview updates in real-time as translations change, allowing immediate feedback on text fit, visual appeal, and contextual accuracy. This eliminates guesswork and reduces revision cycles significantly.

Yes, XTM Cloud manages multiple concurrent projects through separate workspaces with shared resources like translation memories and terminology databases. Teams can work on different games while maintaining consistent brand voice across all projects.

Project templates ensure each game follows appropriate workflows while centralized reporting provides visibility across your entire portfolio. Resource allocation and vendor management scale automatically as project volumes increase.

XTM Cloud combines automated quality checks with human expertise through configurable review workflows. AI-powered quality scoring identifies potential issues while experienced gaming linguists provide creative and cultural validation.

Built-in terminology management prevents inconsistencies while visual context ensures translations work perfectly in their intended environments. Comprehensive quality metrics track performance trends and identify improvement opportunities across all projects.

XTM BI dashboards offer real-time visibility into project progress, costs, quality metrics, and vendor performance. Custom reports track key gaming-specific metrics like sim-ship readiness, localization velocity, and content reuse rates.

Advanced analytics identify bottlenecks, predict delivery timelines, and highlight cost-saving opportunities. Integration with business intelligence tools allows deeper analysis alongside other operational metrics your team already tracks.

XTM Cloud offers flexible pricing models that scale with your localization volume and feature requirements. Options include per-word pricing for variable content volumes or subscription models for predictable monthly usage.

Enterprise packages include advanced features like custom integrations, dedicated support, and enhanced security controls. Volume discounts apply for large-scale projects, making the platform cost-effective as your global operations expand.

XTM provides comprehensive onboarding including workflow setup, integration configuration, and team training. Dedicated customer success managers help optimize your processes and ensure maximum value from platform features.

Support includes 24/7 technical assistance, regular check-ins, and access to gaming localization expertise. Training resources, documentation, and community forums provide ongoing guidance as your team grows and evolves.