Tłumacz treści, korzystając z wszechstronnej platformy tłumaczeniowej

  • Wszystkie projekty w jednym miejscu

    Wszystkie projekty w jednym miejscu

    XTM wspiera szereg formatów plików źródłowych. Możesz tłumaczyć podręczniki użytkownika, przewodniki i materiały szkoleniowe, dokumentację posprzedażną, strony internetowe, materiały cyfrowe, interfejsy czy polecenia głosowe za pomocą jednego, niezawodnego narzędzia tłumaczeniowego.

  • Wygodne tłumaczenie dokumentów DITA

    Wygodne tłumaczenie dokumentów DITA

    Tłumaczenie i korekta tekstu mogą odbywać się w innowacyjnym Edytorze Wizualnym XTM. Szybciej wprowadzaj produkty na rynek, wykonując tłumaczenie i korektę w kontekście za pomocą internetowych narzędzi. Zyskaj tygodnie oszczędności. Nie ponoś kosztów ponownego wydruku z poprawkami i dostarczaj najwyższą jakość.

  • Automatyczne pobieranie i dostarczanie treści

    Automatyczne pobieranie i dostarczanie treści

    XTM łączy się z systemami zewnętrznymi, aby automatycznie przesyłać do tłumaczenia nowe lub zaktualizowane treści. Gotowe do opublikowanie pliki przetłumaczone na wiele języków są automatycznie odsyłane, nie wymagając jakiejkolwiek ręcznej interwencji. Wykorzystaj zaawansowane interfejsy API SOAP i REST systemu XTM, aby szybko zbudować własne integracje.

Sprawne zapewnianie podręczników użytkownika i dokumentacji posprzedażnej dla wszystkich regionów świata

  • Wygodne tłumaczenie dokumentów DITA

    Wygodne tłumaczenie dokumentów DITA

    Tłumacz publikacje DITA bez wysiłku. Łącz pliki w jeden lub w wygodne paczki. Bez trudu nawiguj między plikami DITA w trakcie tłumaczenia, a także przeglądaj całą publikację w kontekście wizualnym podczas korekty końcowej. Funkcje obsługi pilików DITA systemu XTM są najlepsze na rynku.

  • Kontrola jakości i ocena tłumaczy

    Kontrola jakości i ocena tłumaczy

    Podnieść jakość tłumaczeń dzięki wbudowanym narzędziom weryfikacji i wprowadź do procesu dodatkowy etap korekty językowej. Przeprowadzaj korektę końcową tekstu w kontekście wizualnym i oceniaj jakość otrzymanych tłumaczeń. Zaawansowane funkcje systemu XTM pozwalają uzyskać pełną kontrolę nad procesem tłumaczenia i lepiej dobierać dostawców tłumaczeń.

  • Większe oszczędności dzięki ponownemu wykorzystaniu tłumaczeń

    Większe oszczędności dzięki ponownemu wykorzystaniu tłumaczeń

    Tłumacz podręczniki użytkownika i podręczniki serwisowe za ułamek standardowej ceny. Pamięć tłumaczeniowa znajdująca się u podstaw systemu XTM automatycznie zapisuje gotowe tłumaczenia w celu wykorzystania ich w przyszłości. Nowe i zaktualizowane teksty źródłowe są porównywane z pamięcią tłumaczeniową pod kątem dopasowań, znacząco ograniczając koszty tłumaczenia.

  • Zyskaj dzięki zintegrowanym silnikom tłumaczenia maszynowego

    Zyskaj dzięki zintegrowanym silnikom tłumaczenia maszynowego

    System XTM zapewnia dostęp do silników tłumaczenia maszynowego, które można wykorzystać do całkowitej automatyzacji tłumaczeń, bez potrzeby ludzkiej ingerencji lub jako dodatkową pomoc dla tłumaczy. W przypadku chęci wdrożenia post-editingu w ramach procesu tłumaczeniowego, system XTM jest do tego najlepszym rozwiązaniem, które może odsyłać przetłumaczony tekst do silnika tłumaczeniowego celem jego lepszego wyszkolenia.

Często zadawane pytania

  • Ile mogę zaoszczędzić dzięki systemowi XTM?

    Możesz przetłumaczyć wszystkie swoje teksty w systemie XTM. Im więcej tłumaczysz, tym więcej tłumaczenia zostaje dopasowane z pamięci tłumaczeniowej. W zależności od charakteru tłumaczenia, dzięki systemowi XTM możesz obniżyć całkowite koszty tłumaczenia nawet o 80%.

  • Czy mogę podłączyć system XTM do systemu CMS?

    Tak. System XTM obsługuje szereg popularnych systemów CMS, takich jak Adobe Experience Manager, WordPress, Sitecore czy Drupal. Automatyzacja połączenia między tymi systemami pozwala na istotne usprawnienie procesu tłumaczeniowego.

  • Dlaczego system XTM jest lepszy od innych rozwiązań?

    Wszystkie zasoby tłumaczeniowe przechowywane są w chmurze. Użytkownicy nie muszą tracić czasu na pobieranie plików ani instalowanie oprogramowania. Całość procesu zachodzi w ujednoliconym, bezpiecznym środowisku, w którym wszystkie niezbędne dane i narzędzia są na wyciągnięcie ręki. System XTM jest niezawodny i dostępny 24/7. Zapewnia duże oszczędności i najbardziej bezproblemowy proces tłumaczeniowy.

  • Jaki jest koszt?

    XTM opiera się na modelu jednoczesnego licencjonowania, pozwalając udostępniać licencje wszystkim użytkownikom. Licencje są używane jedynie, gdy określeni użytkownicy są zalogowani do systemu. Po wylogowaniu mogą z nich korzystać inne osoby. Napisz na adres sales@xtm.cloud. Nasz zespół pomoże ustalić potrzebną liczbę licencji.

  • Czy system XTM obsługuje pliki CAD?

    System XTM przetwarza pliki w formacie dwg. Dzięki temu umożliwia przetłumaczenie zawartości plików CAD w przeglądarce bez konieczności posiadania jakiekolwiek aplikacji do tworzenia rysunków technicznych.

  • Czy obowiązuje jakiś limit na tłumaczenia?

    Architektura systemu XTM została zaprojektowana z myślą o świadczeniu usług. W rezultacie system XTM można skalować do obsługi nawet bardzo dużych ilości treści.

  • Czy lokalni dilerzy i dystrybutorzy mogą sprawdzać przetłumaczone teksty?

    Tak. Sytem XTM umożliwia wszystkim dilerom OEM, pośrednikom i innym zainteresowanym osobom na świecie logowanie się do platformy XTM i sprawdzanie gotowego tłumaczenia w kontekście za pomocą Edytora Wizualnego lub standardowego Edytora XTM. Podobnie do samego tłumaczenia, wszystkie komentarze, zmiany i ich historia, są zapisywane i przechowywane. Wten sposób można śledzić zadania w czasie rzeczywistym lub ich postęp w procesie tłumaczenia.