System XTM wyposażony jest w narzędzia automatycznej weryfikacji tłumaczeń pozwalające łatwo znaleźć i poprawić popularne błędy tłumaczeniowe.
System XTM podświetla błędy w tłumaczeniu, chroniąc wizerunek Twoją firmy przed ich negatywnymi konsekwencjami. Tłumacze mogą dzięki temu szybko znajdować popełnione błędy i naprawić je przed dostarczeniem tłumaczenia.
Funkcja oceny jakości tłumaczenia pozwala skutecznie kontrolować jakość dostarczanych lub otrzymywanych tłumaczeń.
Narzędzie do oceny jakości tłumaczenia znane w XTM pod nazwą LQA (Linguistic quality assessment) jest najlepszym sposobem kontroli jakości tłumaczeń dostarczanych przez agencje i lingwistów. Przeprowadzaj ocenę jakości tłumaczenia w XTM za pomocą dedykowanego etapu przepływu pracy LQA. Oceniaj obiektywnie jakość pracy dostawców tłumaczeń w oparciu o konfigurowalne kategorie błędów MQM, aby zawsze otrzymywać tłumaczenia wysokiej jakości. Jeżeli korzystasz z narzędzia TAUS DQF, automatycznie przesyłaj do niego wyniki oceny tłumaczeń.
TAUS Dynamic Quality Framework (DQF) to szereg profesjonalnych narzędzi, najlepsze praktyki, metryki i raporty dla branży tłumaczeniowej.
XTM może przesyłać dane o tłumaczeniach i projektach do usługi TAUS DQF w celu szczegółowej analizy. Dzięki tej integracji kierownicy i specjaliści ds. lokalizacji mogą łatwo śledzić postęp tłumaczeń, analizować szereg parametrów tłumaczeniowych, wyciągać z nich wnioski i porównywać z uśrednionymi danymi z branży.
