Wyodrębnianie terminów

Tworzenie glosariusza jest pierwszym etapem tłumaczenia dużych projektów na wiele języków. Zapewnij lingwistom kompletną, zatwierdzoną terminologię, którą mogą wykorzystać, aby dostarczyć spójne, dokładne tłumaczenia.

  • Wyodrębnianie

    Korzystaj z funkcji automatycznego wyodrębniania terminologii z tekstu źródłowego.

  • Tłumaczenie

    Tłumacz terminologię w programie Excel lub dodawaj tłumaczenia terminów bezpośrednio w systemie XTM.

  • Importowanie

    Importuj przetłumaczoną terminologię do XTM. Będzie wykorzystywana podczas tłumaczeń.

Rozpoznawanie terminologii

  • Automatyczne rozpoznawanie

    Szybko identyfikuj terminy, dla których istnieje tłumaczenie

    Automatyczne rozpoznawanie
  • Nowe terminy

    Dodawaj nowe terminy bezpośrednio z poziomu edytora

    Nowe terminy
  • Bieżące terminy

    Używaj zaakceptowanych tłumaczeń terminów

    Bieżące terminy
  • Aktualizowanie terminów

    Zmieniaj tłumaczenia terminów, gdy zachodzi taka potrzeba

    Aktualizowanie terminów
  • Terminy bez tłumaczenia

    Tłumacz terminy

    Terminy bez tłumaczenia
  • Czerwone terminy

    Unikaj tłumaczeń użytych dla odrzuconych terminów

    Czerwone terminy

Zarządzanie terminologią

Inteligentna terminologia

  • Zawsze aktualna

    Zmiany tłumaczenia terminów są natychmiast odzwierciedlane w edytorze tłumaczeniowym.

  • Cała terminologia w jednym miejscu

    Dostępna jest tylko jedna wersja terminologii, która zawsze pozostaje aktualna dla wszystkich języków.

  • Łatwy proces zatwierdzania terminów

    Terminom można ustawić różne statusy, co pozwala łatwiej się nimi posługiwać i zarządzać.

  • Pojęcia terminów

    Pojęcia terminów pomagają zrozumieć wysoce specjalistyczne terminy. Ponadto mogą zawierać obraz i opis.