Tłumaczenie w kontekście dla większej dokładności przekazu

Edytor Wizualny XTM

Tłumacz i sprawdzaj teksty w kontekście. Wprowadzone zmiany są natychmiast widoczne na ekranie.

Edytowalny tekst
Kliknij tekst, aby go przetłumaczyć.
Dopasowania i komentarze
Najważniejsze w zasięgu ręki
Tekst źródłowy
Intuicyjnie umieszczony w obszarze edycji tekstu
Kontekst wizualny
Pozwala na zobaczenie tłumaczenia w kontekście
Pasek narzędzi
Szybki i wygodny dostęp
Tłumaczenie
Wydajny układ edycji tekstu

Edytor Wizualny XTM

Standardowy Edytor XTM

Tłumacz teksty w łatwym w obsłudze, intuicyjnym środowisku narzędzia CAT.

Komentarze
Znajdują się bezpośrednio pod segmentami
Rozpoznana terminologia
Terminy są podświetlone na niebiesko
Pasek narzędzi po lewej stronie
Zapewnia szybki dostęp do ważnych ustawień
Konkordancja
Najważniejsza, intuicyjna pomoc w tłumaczeniu

Kolumna statusu
Wskazuje rodzaj dopasowania
Pasek narzędzi po prawej stronie
Znajdują się w nim opcje segmentów
Opcje konkordancji
Zyskaj większe możliwości
Okno rozpoznawania terminologii
Tłumacz zgodnie z terminologią

Obrazy do segmentów

Tłumacz dokładniej niż kiedykolwiek dzięki obrazom wyświetlanym przy segmentach.

Miniatury obrazów
Miniatury obrazów zapewniają szerszy kontekst. Miniatury wyświetlają się w dodatkowej kolumnie na wysokości segmentów, których dotyczą.
Podglądy obrazów
Obrazy zyskują na czytelności, gdy wyświetla się je w wyższej rozdzielczości. Można łatwo rozpoznać obiekty na obrazie bez niepotrzebnego odciągania uwagi od tłumaczenia.
Tryb zmaksymalizowany
Maksymalnie powiększony widok pozwala dostrzec na obrazku wszystkie szczegóły. Przedstawiony w ten sposób kontekst wizualny może mieć kluczowe znaczenie podczas tłumaczenia diagramów technicznych lub rysunków CAD zapisanych w widoku rozstrzelonym.