Zdobywaj nowe rynki z wykorzystaniem systemu XTM Cloud

  • Wielojęzyczne opakowania produktów

    Wielojęzyczne opakowania produktów

    XTM Cloud jest zaawansowanym, globalnym systemem zarządzania tłumaczeniami umożliwiającym tłumaczenie wszelkich tekstów marketingowych z plików programów, takich jak InDesign, FrameMaker czy formatu xml na wiele języków jednocześnie. XTM został zaprojektowany z myślą o współpracy, czyniąc współpracę z partnerami prostą.

  • Treści marketingowe podlegają ciągłym zmianom

    Treści marketingowe podlegają ciągłym zmianom

    Zwinnie tłumacz strony internetowe, broszury, dokumenty i inne materiały na wszystkie języki. Przepływy pracy i treść można aktualizować nawet po rozpoczęciu tłumaczenia projektu. XTM Cloud zapisuje tłumaczenie i dane projektowe w czasie rzeczywistym, dzięki czemu nie dochodzi do ich utraty. Sprawdzaj przetłumaczone materiały w kontekście dzięki Edytorowi Wizualnemu XTM, w którym możesz dodać ostatnie szlify i upewnić się, że tłumaczenia pasują do miejsc, w których mają być wyświetlane.

  • Zautomatyzuj tłumaczenie treści

    Zautomatyzuj tłumaczenie treści

    Wykorzystaj gotowe rozszerzenia systemu XTM dla systemów zarządzania treścią na stronie internetowej, systemów kontroli wersji, rozwiązań usług w chmurze czy systemów automatyzacji marketingowej. Rozszerzenia pozwalają zaoszczędzić czas, obniżyć koszty zarządzania plikami, skrócić czas realizacji tłumaczeń i je ułatwić.

Zachowaj kontrolę nad projektami tłumaczeniowymi i kosztami w nagradzanym systemie zarządzania tłumaczeniami

  • Nigdy nie przegap terminu

    Nigdy nie przegap terminu

    Ustalaj terminy dla całych projektów oraz ich poszczególnych etapów. Track translation progress, and re-assign linguists on the go in the XTM apps for iOS and Android. Nie zgadzaj się na opóźnienia. Wysyłaj automatyczne przypomnienia e-mail, generuj raporty, śledź czas spędzony nad tłumaczeniem każdego pliku i nie pozwól, by jakikolwiek aspek projektu uszedł Twojej uwadze.

  • Długość pod kontrolą

    Długość pod kontrolą

    Ustawiaj limity długości, aby mieć pewność, że tekst zmieści się w przeznaczonym na niego miejscu. Zapobiegaj kosztownym przeróbkom, upewniając się, że tłumaczenia od razu mają właściwą długość. Edytor XTM wbudowany w XTM Cloud wyświetla docelową długość segmentu i tłumaczenia, dzięki czemu tłumacze wiedzą, czy ich tłumaczenie zmieści się w zaplanowanym miejscu.

  • Szybciej podbijaj zagraniczne rynki

    Szybciej podbijaj zagraniczne rynki

    Korzystaj z automatycznych przepływów pracy, przypisuj użytkowników do grup i wybieraj tłumaczy specjalizujących się w określonych dziedzinach, aby szybciej otrzymywać dokładne tłumaczenia. XTM umożliwia sprawne śledzenie kosztów i czasu dzięki łatwo konfigurowalnym cennikom usług. Sprawdzaj szacowane koszty tłumaczeń przed zleceniem projektu do tłumaczenia i generuj zamówienia na pracę bezpośrednio z interfejsu systemu, aby przyspieszyć współpracę z podwykonawcami.

Zapewnij swojemu zespołowi narzędzia, których potrzebuje

  • Zaawansowana terminologia

    Zaawansowana terminologia

    Nieodłączonym elementem dobrego tłumaczenia jest dokładna i spójna terminologia. XTM umożliwia importowanie, edycję i eksportowanie glosariuszy wielojęzycznych, pozwalając porzucić ograniczone środowisko pracy programu Excel. Co więcej, nie ma potrzeby ręcznego tworzenia nowych terminów w bazie terminologicznej, ponieważ funkcja wyodrębniania terminów zrobi to automatycznie, aby oszczędzić Twój czas.

  • Transkreuj teksty dzięki funkcji tłumaczeń alternatywnych

    Transkreuj teksty dzięki funkcji tłumaczeń alternatywnych

    Zwiększ kreatywność tłumaczy, dając im możliwość zademonstrowania swoich umiejętności poprzez zapewnienie alternatywnych tłumaczeń tego samego tekstu. Pozwól im podać uzasadnienie do tłumaczenia lub nawet tłumaczenie wsteczne, aby zyskać możliwość wyboru najlepiej pasujących haseł marketingowych spośród różnych wariantów. Dzięki temu tłumaczenie będzie doskonale zwiększać sprzedaż i skuteczniej wspierać kampanie marketingowe.

  • Śledź zmiany i współpracuj lepiej

    Śledź zmiany i współpracuj lepiej

    Współpraca leży u podstaw koncepcji działania systemu XTM. Wielu tłumaczy może jednocześnie pracować nad jednym projektem, a nawet plikiem. Gdy czasu jest mało, dwóch lub więcej użytkowników może jednocześnie pracować nad tym samym zadaniem na różnych etapach. W takim wypadku tłumaczenie i korekta tekstu mogą odbywać się jednocześnie, dzięki czemu czas jest optymalnie wykorzystany.

Często zadawane pytania

  • Dlaczego funkcje transkreacji i terminologii są tak ważne dla systemu TMS?

    Siła przekazu komunikacji zależy od prawidłowego doboru słów utożsamianych z marką i jej wartościami. Hasła marketingowe muszą łatwo zapadać w pamięć i brzmieć w pełni naturalnie. Dlatego lepiej wybrać system TMS, który jest w stanie spełnić wszelkie wymagania związane z komunikacją marketingową i zapewnić więcej korzyści niż tego oczekujesz od systemu zarządzania tłumaczeniami.

  • Czy można zainstalować system XTM Cloud na własnych serwerach?

    Tak. Wersja systemu XTM instalowana lokalnie u klienta nosi nazwę XTM Suite. Jeżeli właśnie tego potrzebujesz, napisz na adres sales@xtm-intl.com. Pomożemy Ci wybrać właściwą wersję systemu i określić wymagania względem infrastruktury IT.

  • Ile czasu zajmuje instalacja systemu XTM Cloud?

    System XTM Cloud nie wymaga instalacji. Już w ciągu zaledwie kilku minut można zacząć importować użytkowników i zasoby językowe oraz tworzyć projekty w systemie XTM Cloud.

  • Ile kosztuje?

    System XTM opiera się na modelu jednoczesnego licencjonowania, pozwalając wypożyczyć licencje użytkownikom i dostawcom. Licencje są używane jedynie, gdy określeni użytkownicy są zalogowani do systemu. Po wylogowaniu mogą z nich korzystać inne osoby. Napisz na adres sales@xtm-intl.com. Nasz zespół pomoże ustalić potrzebną liczbę licencji. Standardowy cennik XTM Cloud jest dostępny tutaj.

  • Jak mogę nauczyć się obsługi systemu XTM?

    Informacje o systemie XTM można uzyskać z wielu źródeł. Regularnie organizujemy bezpłatne webinaria, a na naszej stronie internetowej znajdują się samouczki wideo. Nasz dział ds. szkoleń może przeprowadzić szkolenie przez Internet lub bezpośrednio w siedzibie klienta. Podręcznik użytkownika systemu XTM znajduje się tutaj. Napisz na adres training@xtm.cloud, aby omówić, jak możemy Tobie najlepiej pomóc wykorzystać możliwości systemu XTM, aby przyspieszyć zwrot z inwestycji w system XTM.