Zyskaj dzięki rozszerzeniom XTM
Koniec ze żmudnym zarządzaniem plikami
Wysyłaj treści do tłumaczenia bezpośrednio z systemu CMS. Już nie musisz pamiętać struktur plików ani tematów wiadomości e-mail. Teksty trafiają do tłumaczenia bez potrzeby zarządzania plikami czy wysyłania wiadomości e-mail. Rozszerzenie XTM sprawdza, czy w treści zostały wprowadzone zmiany, i automatycznie aktualizuje pliki źródłowe w XTMie, nawet jeżeli pliki już są w tłumaczeniu.
Automatyzacja i oszczędność czasu
Zautomatyzuj proces tłumaczenia. Automatycznie twórz projekty tłumaczeniowe w XTM, wykorzystując wstępnie zdefiniowane szablony. Rozpoczynaj projekty automatycznie z repozytorium treści, wykorzystuj do nich tłumaczenie maszynowe, przesyłaj je do korekty i otrzymuj je gotowe z powrotem. Możesz również bazować na własnym przepływie pracy. Wybieraj, kiedy przesłać treści do tłumaczenia, lub ustaw automatyczny harmonogram przesyłania, ograniczając pracę administracyjną i oszczędzając czas.
Mniej błędów ludzkich
Przesyłanie treści do systemu XTM i pobieranie z niego tłumaczeń odbywa się automatycznie. Nie trzeba się także martwić o proces tłumaczeniowy w systemie XTM, ponieważ jest niezawodny. Utworzone projekty zawierają wszelkie informacje niezbędne do wykonania tłumaczenia. Dzięki temu nie powinny wystąpić żadne nieporozumienia ani problemy spowodowane błędami ludzkimi. Pozwala to uchronić firmę przed kosztownym poprawianiem tłumaczeń i niepotrzebnymi opóźnieniami.
Zarządzaj tłumaczeniami w wiodących systemach CMS i zautomatyzuj tłumaczenie treści
Wtyczka XTM do systemu Adobe Experience Manager pozwala zautomatyzować tłumaczeniowy przepływ pracy i wykonywać tłumaczenie lub korektę tekstu w kontekście za pomocą Edytora Wizualnego XTM. Podłącz XTM Cloud lub Suite do serwera AEM, aby uprościć proces tłumaczenia i ograniczyć ilość pracy administracyjnej do zaledwie kilku kliknąć w systemie CMS.
XTM Connect for Drupal 7 i 8 to dwie wtyczki wykorzystujące moduł Translation Management Tool systemu Drupal. Automatyzują one przesyłanie i odbiór tłumaczeń pomiędzy stroną opartą na Drupalu 7 lub 8 a systemem XTM. Wykorzystaj pełnię możliwości Drupala, tłumacząc treści w systemie XTM.
Wtyczka XTM do systemu Sitecore pozwala na automatyzację procesu tłumaczenia treści na wiele języków i zarządzanie nim bezpośrednio z poziomu systemu CMS. Tłumacz i sprawdzaj strony Sitecore w kontekście dzięki Edytorowi Wizualnemu XTM, zanim zostaną one opublikowane.
WordPress jest wiodącym rozwiązaniem CMS wykorzystywanym zarówno przez nowe firmy, jak i organizacje międzynarodowe. Połącz XTM z WordPressem, aby uprościć proces tłumaczenia i zwiększyć rozpoznawalność marki dzięki automatyzacji przepływu pracy, a także ułatwić przesyłanie do tłumaczenia i odsyłanie przetłumaczonych plików.
Wtyczka XTM Connect do systemu JIRA wykrywa nowe pliki dołączone do zgłoszeń JIRA. Pliki te są wtedy przesyłane do systemu XTM w celu tłumaczenia, a przetłumaczone pliki są automatycznie załączane do oryginalnego zgłoszenia JIRA. Wtyczka może monitorować tylko wybrane zgłoszenia, korzystając do tego z wbudowanych filtrów JIRA.
Wtyczka XTM do systemu Zendesk automatyzuje tłumaczenie artykułów bazy wiedzy. Połącz system XTM z Zendeskiem, aby publikować artykuły w wielu językach bez wysiłku związanego z zarządzaniem tłumaczeniami. Obniż koszty tłumaczeń, podnieś jakość i zyskaj większą spójność tekstów.
Wtyczka XTM do systemu Microsoft Team Foundation Server automatycznie tworzy projekty tłumaczeniowe w systemie XTM z nowo dodanych i zaktualizowanych plików znajdujących się w monitorowanych odgałęzieniach repozytoriów. Rozpoczęcie procesu tłumaczeniowego i zwrot plików nie odbywają się bez jakiejkolwiek ludzkiej interwencji.
Wtyczka XTM Change Control dla systemów kontroli wersji takich jak Git umożliwia automatyczne skanowanie folderu serwera pod kątem nowych lub zaktualizowanych plików, przesłanie ich do tłumaczenia i zwrot bez jakiekolwiek interakcji ze strony użytkownika.
SDL LiveContent jest systemem cCMS do przechowywania, organizowania i zarządzania ustrukturyzowanymi treściami. Zintegruj go z systemem XTM, aby publikować treści w wielu językach. Wtyczka automatyzuje proces przesyłania treści do tłumaczenia, ich odbieranie i przechowywanie przetłumaczonych tekstów.
Rozszerzenia XTM: przejdź na wyższy poziom automatyzacji zarządzania tłumaczeniami
Wybór treści do tłumaczenia
Wybierz w swoim systemie treści do przetłumaczenia na jeden lub wiele języków lub ustaw automatyczne tworzenie projektów tłumaczeniowych dla nowych plików. Rozszerzenie wyeksportuje je do systemu XTM.
Lokalizacja
Zleć tłumaczenie w Edytorze XTM — kompleksowym narzędziu CAT należącym do systemu XTM, które zapewnia użytkownikom funkcjonalność pamięci tłumaczeniowych, terminologii i mechanizmów kontroli jakości na wyciągnięcie ręki. Edytor XTM jest dostępny za pośrednictwem przeglądarki i nie wiąże się z dodatkowymi kosztami.
Pobieranie przetłumaczonej treści
Rozszerzenie XTM importuje treść przetłumaczoną na wiele języków z powrotem do Twojego systemu, umożliwiając jej natychmiastowe opublikowanie na stronie lub przygotowanie kampanii marketingowej.
-
Salesforce Service Cloud
Wtyczka XTM do usługi Salesforce Service Cloud opiera się na już istniejącym w Salesforce mechanizmie zgłaszania zapotrzebowania na tłumaczenia. Upraszcza pisanie i publikację treści w wielu językach dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy, do których może zaliczać się tłumaczenie maszynowe.
-
Oracle Service Cloud (RightNow)
Wtyczka XTM automatyzuje pobieranie treści z tłumaczalnej sekcji najczęściej zadawanych pytań obszaru roboczego odpowiedzi i incydentów RightNow CX i przesyłanie tłumaczenia do usługi Oracle RightNow.
-
RSuite
Wtyczka tłumaczeniowa XTM RSuite automatycznie wyodrębnia z plików tekst to tłumaczenia na podstawie reguł ITS oraz SRX. Odsyła również pliki po tłumaczeniu. Szablon można skonfigurować z uwzględnieniem przepływu pracy, zaangażowanych w projekt lingwistów i dostawców, silnika tłumaczeniowego i innych aspektów.
-
easyDITA
Wtyczka tłumaczeniowa XTM easyDITA wyodrębniania tekst do tłumaczenia na podstawie reguł ITS oraz SRX. Porządkuje logicznie tysiące plików DITA, tworząc mapę logiczną DITA i dynamicznie przypisując lingwistów.
-
Adobe InDesign Server
XTM świetnie integruje się z usługą Adobe InDesign Server. Gdy integracja jest włączona, XTM może generować rzeczywisty podgląd dokumentu programu InDesign, który będzie zawierać interaktywne łącza do segmentów. W ten sposób użytkownik może kliknąć tekst w podglądzie, aby aktywować odpowiadający mu segment w Edytorze XTM.
-
DITAworks
Wtyczka tłumaczeniowa XTM DITAworks automatycznie wyodrębnia z plików tekst to tłumaczenia na podstawie reguł ITS oraz SRX. Tworzy mapę DITA w celu logicznego ustrukturyzowania tysięci plików DITA i dynamicznie przypisuje lingwistów.
-
Easyling
Easyling jest platformą tłumaczenia za pośrednictwem strony internetowej, która jest całkowicie zintegrowana z systemem XTM. Usługa Easyling publikuje przetłumaczoną stronę za pomocą serwera proxy. Projekty są tworzone w usłudze Easyling, podczas gdy treść jest eksportowana do systemu XTM w plikach formatu XLIFF. Odbywa się w nich tłumaczenie, a przetłumaczone pliki są zwracane do usługi Easyling. Użytkownicy natomiast zyskują podgląd strony docelowej w czasie rzeczywistym.
-
ClayTablet
ClayTablet jest wtyczką pośrednią do systemów zarządzania treścią, takich jak Adobe Experience Manager czy Sitecore. W zależności od wersji tych systemów, XTM może łączyć się z nimi bezpośrednio lub z wykorzystaniem rozszerzenia dla ClayTablet.
-
Muldrato
Muldrato jest zautomatyzowanym oprogramowaniem do tłumaczenia tekstu wbudowanego w rysunki plików CAD programu AutoCAD. Dzięki integracji z systemem XTM tłumacze mogą wykorzystać terminologię i pamięci tłumaczeniowe podczas tłumaczenia rysunków CAD.
-
XTRF
XTRF jest globalnym systemem TMS dla dostawców usług językowych i korporacji, które dzięki integracji z XTMem można rozszerzyć o środowisko CAT, pamięć tłumaczeniową i terminologię. W rezultacie otrzymuje się nowoczesne narzędzie CAT dostępne w systemie zarządzania tłumaczeniami.
-
Plunet
Funkcjonalność systemu zarządzania tłumaczeniami i procesami biznesowymi Plunet można rozszerzyć o zaawansowane środowisko CAT platformy tłumaczeniowej XTM.
-
Ovitas
Treści w systemie CMS Ovitas są oparte na standardzie DITA XML. Integracja systemu Ovitas z systemem zarządzania tłumaczeniami XTM umożliwia wdrożenie procesu zarządzania pełnym cyklem życia treści, w tym ich tworzeniem, zatwierdzaniem, obróbką, tłumaczeniem i publikacją.
Często zadawane pytania
Czym jest rozszerzenie?
Rozszerzenie to dodatek do systemu XTM, który automatyzuje i przyspiesza proces tłumaczenia treści na wiele języków. Do połączenia między systemami wtyczka wykorzystuje API. Wiele rozszerzeń systemu XTM zapewnia menu z opcjami XTM wbudowane bezpośrednio w oprogramowanie do zarządzania repozytorium.
Czy możecie stworzyć nowe rozszerzenie?
Przyślij nam wiadomość. Skontaktujemy się z Tobą, aby omówić Twoje potrzeby i opracować rozszerzenie dopasowane do Twoich potrzeb.
Dlaczego potrzebuję rozszerzenia?
Rozszerzenie ułatwia tłumaczenie treści na wiele języków, zapobiega przesyłaniu plików we wiadomościach e-mail, skraca całkowity czas realizacji tłumaczeń, pomaga uniknąć błędów ludzkich i obniża koszty.
Ile kosztuje korzystanie z rozszerzenia lub opracowanie nowego?
Aby uzyskać wycenę wdrożenia lub opracowania nowego rozszerzenia, skontaktuj się z działem sprzedaży XTM pod adresem e-mail sales@xtm-intl.com.