XTM Cloud v12wyższa efektywność procesu tłumaczenia

XTM Workbench Visual Mode

The latest version of XTM provides a completely new XTM Workbench experience, with the all-new Visual Mode for in-context translation. The v12.4 release offers the benefits of a fully-featured translator environment, together with a WYSIWYG preview of the source and target file. Score translation quality with the new LQA module by classifying error types within a document. It's only a click away in the XTM Workbench docked panel.

The game-changing Visual mode in XTM Workbench
  • Translate in-context with interactive previews
  • Evaluate translation quality with the new LQA module
  • Discover great new integrations
  • Benefit from the brand new API methods

Nowy XTM Workbench

Zaprojektowane za pomocą innowacyjnych technologii, nowe środowisko tłumaczeniowe charakteryzuje się przejrzystym i intuicyjnym interfejsem. Ze względu na bliską współpracę z zawodowymi tłumaczami, wierzymy, że możliwości XTM v12 przekroczą Twoje oczekiwania i zapewnią Ci komfortowe warunki pracy. XTM Workbench to przełom w technologii tłumaczenia - zobacz jak łatwo możesz zwiększyć swoją produktywność!

  • Górne menu

    Bardziej ergonomiczny i łatwy w użyciu

    Bardziej ergonomiczny i łatwy w użyciu
  • Kolumna ze statusami segmentów

    Szereg informacji

    Nowy, łatwy do znalezienia status segmentu „wersja robocza”
  • Pasek statusu

    Progres widoczny w czasie rzeczywistym

    Aktualny postęp prac widoczny na pasku statusu
  • Drag and drop

    Arrange the docked panel tabs as you want

    Take control of your tabs
  • Smart navigation

    Custom shortcuts for special characters

    Custom shortcuts for special characters
  • Automatyczne przewijanie

    Dodatkowe segmenty ładują się automatycznie

    Większa produktywność dzięki dokładniejszym dopasowaniom

Zalety XTM Workbench

Odpowiednie środowisko tłumaczenia jest niezbędne dla produktywności lingwisty. To właśnie dlatego XTM Workbench został zaprojektowany tak, by sprostać najwyższym branżowym standardom i zapewnić maksymalną produktywność. Niezależnie od tego co tłumaczysz, teraz zrobisz to szybciej i bardziej efektywnie. Wykorzystaj nowe funkcjonalności i stań się bardziej produktywny!

  • Simplified Workbench

    Computer Aided Review (CAR) is performed in a technology platform that benefits non-technical users.

  • Krótszy czas tłumaczenia

    Przyspiesz prędkość tłumaczenia z prostymi do skonfigurowania Powtórzeniami oraz opcją Znajdź i zamień.

  • Lepsza skalowalność

    Dzięki zastosowaniu najnowszych technologii, jednoczesna praca wielu lingwistów w edytorze jest jeszcze bardziej wydajna.

  • Rozbudowany moduł kontroli jakości QA

    Z łatwością poprawiaj błędy we wszystkich widocznych segmentach.

Translate visual content seamlessly

XTM streamlines the translation of your multilingual design documents. In addition to Adobe Illustrator’s FXG and SVG file formats, XTM now extends support for Encapsulated PostScript (EPS) and Adobe Illustrator (AI) file formats. Once translated in XTM they are ready for print without any copy-and-paste effort. Translating high-volumes of visual content is now fast, cost-efficient, and error-free.

EPS and AI file

AI automation in XTM Workbench

Simplicity and convenience are the basic principles of XTM Cloud. XTM Workbench leverages cutting-edge artificial intelligence automation to perform manual repetitive tasks for you. Bolds, italics or HTML elements - they all need to find their way to the target segment. In XTM Workbench, inline elements are inserted automatically.

  • Filters

    Isolate segments with inlines

  • Shortcuts

    Efficient and time-saving

  • Inline tags settings

    Contains customizable options

  • Kolumna statusu

    Accept or reject inline tags

AI-driven bilingual terminology extraction

Building terminology from existing translations is key to ensuring text quality and consistency. Automating the extraction of bilingual terminology is the next level of advancement. XTM has utilized Big Data, artificial intelligence technology and advances in computational linguistic technology including Vector Space to build a robust bilingual terminology extraction feature. Using this, organizations are able to obtain high-quality term candidates in 50 languages.

Intuitive localization workflows
  • Save time

    See 85% time savings while creating glossaries

  • Reduce costs

    Consistent terminology means less rework and no extra costs

  • Improve quality

    Up to 90% accuracy can be observed

  • Keep your brand consistent

    Glossaries ensure uniform and consistent style

Intelligent automation in XTM Cloud

Intelligent automation removes repetitive tasks from the localization process. This type of automation focuses on the transactional part of the translation workflow and makes smart decisions for the user, enabling content teams to focus on the core area of their business.

Intelligent automation in XTM Cloud
  • Jakość

    DITA map hierarchy is maintained giving context

  • Efficiency

    Excel files are quickly processed in one single project

  • Cost reduction

    AI-based bilingual term extraction decreases your costs

  • Flexibility

    Customizable LQA scoring method for all users’ scenarios

Advanced machine translation data

Data is key for seamless enterprise localization. XTM takes a step forward providing you with machine translation performance data. As part of the Excel extended table, this report offers a complete overview of your vendors’ MT activities with a focus on pre-translation with matches, post-edits and final translation. Access it via API or directly from XTM.

Benefits

  • Identify the best-performing MT engine
  • Analyze your post-editors’ productivity
  • Use MT data to measure edit distance
  • Reduce time, costs and time-to-market
Advanced machine translation data

Zachowaj efektywność w pracy dzięki XTM Cloud v12

XTM v12 to lepsza wydajność i wygoda pracy. Ta napędzana przez sztuczną inteligencję i ulepszona przez nowe REST API przełomowa wersja XTM Cloud z łatwością zautomatyzuje proces zarządzania tłumaczeniami przy pomocy innowacyjnych technologii. Odkryj nową wersję XTM v12 i usprawnij zarządzanie projektami tłumaczeniowymi.

Intuitive localization workflows
  • Interfejs edytora zaprojektowany od nowa

    Nowy XTM Workbench w pełni wykorzystuje dostępną przestrzeń roboczą.

  • Wyjątkowa funkcjonalność

    Pracuj w schludnym, przejrzystym edytorze.

  • Automatyzacja napędzana rozwiązaniami AI

    Skorzystaj z możliwości AI, by poprawić jakość i wydajność.

  • Automatyzacja przez REST API

    Zautomatyzuj zarządzanie tłumaczeniami ― zintegruj XTM z Twoim oprogramowaniem.

Poznaj edytor XTM Workbench

Odkryj nowy, lepszy edytor.

XTM Cloud 12.3 - video

XTM Cloud 12.3

XTM Cloud 12 - video

XTM Cloud 12

New XTM Workbench - viedo

New XTM Workbench

Manage your continuous projects smartly

Continuous Localization programs require automatic systems which manage workflow, deliveries, connections, and measurement seamlessly. XTM Cloud gives you the power to manage your continuous projects with ease and confidence, enabling reduced time to market, increased quality, and improved customer satisfaction.

New REST API methods
  • Robust connection for scalable translation
  • Fast, continuous delivery cycles
  • Granular data that can be easily modified
Comprehensive reporting
  • No need to manually download files
  • Accurate cost estimates based on a single metrics report
  • Enhanced collaboration between clients and vendors

XTM mobile app for tablets

Odkryj nową aplikację mobilną XTM! Teraz użytkownicy iOS i Androida mogą cieszyć się bardziej przyjaznym interfejsem, aby zarządzanie projektami było jeszcze łatwiejsze. Ściągnij aplikację z Apple Store lub Google Play i bądź na bieżąco, zawsze i wszędzie.

  • Zdalnie zarządzaj projektami lokalizacyjnymi

    Uzyskaj dostęp do kluczowych informacji, nawet gdy jesteś poza biurem.

    Zarządzaj projektami, nawet gdy przebywasz z dala od komputera
  • Aplikacja oferująca niezrównane wrażenia dla użytkowników tabletów

    Przejrzysty interfejs i większy obszar roboczy sprawią, że na każdym etapie projektu Twoja praca będzie czystą przyjemnością.

    Wysoka funkcjonalność, również na tablecie
  • Zarządzaj projektami offline

    Pracuj bez przeszkód, nawet jeśli nie masz dostępu do internetu.

    Zarządzaj projektami offline
  • Nadzoruj postęp tłumaczeń

    Z łatwością kontroluj projekty zakończone, trwające lub te, których termin upływa niedługo.

    Monitoruj postęp tłumaczeń
Aplikacja mobilna XTM

Naucz się jak w pełni wykorzystać zalety XTM Cloud v12!

Akademia XTM

Nowe rozszerzenia XTM do Twojego CMS

XTM v12 wzbogaca pakiet gotowych rozszerzeń do wiodących systemów zarządzania treścią (CMS). W mgnieniu oka otrzymaj przetłumaczone treści i publikuj je w wielu językach na całym świecie. Zautomatyzuj cały proces, eliminując pracę ręczną, podnosząc jakość tłumaczeń, a obniżając ich koszty. Skorzystaj z rozszerzeń XTM i umocnij swoją pozycję na rynku globalnym.

Salesforce Commerce Cloud

Z łatwością zaprojektuj doświadczenia e-commerce w wielu językach za pomocą XTM Connect - Salesforce Commerce Cloud. Przetłumacz informacje produktowe wysyłając je do XTM, a błyskawicznie otrzymasz gotowe teksty w języku docelowym. Zapomnij o przekroczonym budżecie, długim czasie realizacji zamówień czy błędach w komunikacji.

Oracle Eloqua

Dzięki XTM Connect - Oracle Eloqua możesz sprawnie przetłumaczyć wszystkie materiały marketingowe. Wystarczy jedno kliknięcie, aby przetłumaczone treści wróciły do Oracle. Ogranicz koszty administracyjne, kłopotliwą wymianę plików oraz błędy ludzkie. Sprawna i bezproblemowa lokalizacja treści jest teraz w twoim zasięgu.

New levels of data security

Your linguistic assets when uploaded into XTM are in safe hands. From time to time, you may want to restrict access to target files. With easily configurable security settings, you have complete control over your linguistic assets at the customer, project or project template level.

  • Customizable settings for various levels of access
  • Admins and project managers are in control
  • An extra layer of data protection

New integrations in XTM Cloud

XTM translation technology works well alone and with other systems. As a varied business environment is the norm today, we’re constantly adding new integrations for your business. The goal is to automate the localization of your communications across channels and make it seamless, scalable and user-friendly. We currently provide out of the box integrations with the following third-party service providers:

Rigi

The Rigi integrated XTM Workbench allows you to localize your web-based applications with unprecedented agility and ease. Leverage XTM translation management with Rigi capabilities to optimize software localization for translators, in-country reviewers, and correctors. Benefit from HTML previews, live mode and advanced in-country review solution to deliver projects within time and budget.

Xbench

The new Xbench integration brings powerful quality assurance capabilities to XTM Workbench. It only takes a click to run advanced quality checks for completeness, consistency, spelling, numbers and so on. Easily flag errors in Xbench and navigate back to the specific segment in XTM to fix them.

Iconic

The addition of Iconic’s state of the art NMT to XTM Cloud enables users to benefit from MT integrated into their localization workflows. This way, the entire process becomes more efficient as file imports and exports are now a thing of the past. Iconic’s bespoke, proprietary NMT gives users the ability to translate texts more with speed and accuracy.

Wypróbuj XTM za darmo przez 30 dni

Sprawdź XTM!