Better software translations

Leverage visual context to improve your localization process without changing your code.

Rigi is a powerful tool that provides dynamic visual previews of software UI that make linguists, reviewers, and developers’ lives easier, without any additional coding.

Why use Rigi?

Instant clarity, without additional effort
Rigi offers dynamic visual previews, without any development effort needed, providing linguists with the context they need and reducing translation errors by 50%.
Empowering linguists to work independently
Anticipate up to a 70% decrease in translator inquiries and up to 90% reduction in the effort needed from your development team to facilitate translation support.
Up-to-date and localized documentation
Effortlessly generate multilingual screenshots for documentation, saving up to 95% of time when compared to traditional manual methods.
Chris Evans

Responding to linguists questions went from two days of work per iteration to only two questions in total.”

Chris Evans

Senior Developer, Degreed

Benefits of Rigi

Rigi empowers you to streamline your localization process, separating it from your development effort. This results in up to 95% greater efficiency for your linguists, project managers, developers, and technical writers.

  • Minimize Time Spent on Linguist Queries: Rigi eliminates the need to spend time addressing linguists’ questions. Through dynamic visual previews, both the source and translation become exceptionally clear, reducing ambiguity and cutting down on queries by up to 70%.

  • Accelerate Agile Development: Rigi’s streamlined translation process accelerates your localization process while enabling software development to remain agile. Make localization and development two parallel flows without making any changes to your code.

  • Multi-Platform Support: Whether you create with web applications, embedded software, hybrid mobile apps, or WPF, Rigi has you covered and will instantly provide dynamic previews for your linguists without requiring any involvement from your development team.

  • Automate Development: Rigi’s API enables the automation of source and target file exchanges, to connect HTML previews to automated UI testing, and enjoy a hassle-free, automated localization workflow, reducing manual efforts and ensuring consistency.

Maryla Obszarski

With Rigi, everyone is in control. Localization can keep up with the pace of development. We can now ship new features to the market in all languages faster than ever.

Maryla Obszarski

Localization Manager, LexisNexis® Intellectual Property Solutions

See Rigi in action

Our dedicated webinar was a great opportunity to see Rigi live and understand how it can revolutionize your localization process.

Watch this webinar on demand to learn more about XTM’s acquisition of Rigi. Ian Evans, CEO of XTM, and Henk Boxma, CEO and Founder of Rigi, shared more information about the acquisition and their vision for the future. Plus, see a brief demonstration of the power of XTM + Rigi.

Want better software localization?