XTM Visual Editor
Translate and review texts in context. Changes you make are instantly visible on the screen.
- Editable text
Click the text to translate it.
- Matches and comments
See how it looks in the final layout
- Source text
Placed intuitively in the text editing area
- Visual context
Lets you see the translations in with all the graphics
- Toolbar
Convenient for quick access
- Translation
Efficient text editing layout
XTM Standard Editor
Translate in an intuitive and easy to use CAT environment.
- Comments
Right underneath segments
- Recognized terminology
Terms highlighted in blue
- Left toolbar
Quick access to important settings
- Concordance
A powerful & intuitive translation aid
- Status column
Clearly indicates TM status
- Right toolbar
Contains segment options
- Concordance options
Offer greater efficiency
- Term recognition window
Show the translation of terms
Images in segments
Deliver accurate translations thanks to images displayed next to segments.
- Picture thumbnails
Picture thumbnails provide additional, non-textual context information. The thumbnails are displayed in an extra column and correspond to specific segments.
- Picture previews
Pictures gain extra clarity when they are displayed in a higher resolution. Objects in the pictures become easily recognizable but do not divert attention from the translation.
- Maximized mode
The maximized size view simplifies finding details in pictures. The context provided by this view can be crucial to correctly localize technical diagrams or CAD drawings presented in the exploded mode.
