Book demo
Book demo

Game localization for global players

Bring your games to every market with localization that ensures consistent player experiences worldwide. XTM combines visual context, automated workflows, and AI-driven quality assurance to speed up launches and protect your brand.

Try XTM for free
Take a product tour
a picture of an excited gamer, highlighting the impact of XTMs gaming localization

Game localization that helps you launch on time, everywhere

Your game deserves a global audience, but traditional localization slows you down. Without visual context, translators make mistakes that lead to endless revisions. Bugs slip through QA, forcing expensive last-minute fixes. Managing vendors, file formats, and approvals turns every release into a stressful delay.

XTM changes that. Translators get full visual context, workflows are automated from code repository to final build, and AI-driven quality checks keep errors out. The result: faster launches, fewer bugs, and game localization that keeps pace with development.

Game localization that fits your development cycle

Deliver authentic player experiences while accelerating time-to-market with automation and context-aware tools.

Visual context for accurate video game localization

With our Visual Software Localization, translators see exactly what players will see, creating immersive dialogue that fits perfectly.

  • Preview text live on 3D models and UI layouts
  • Character portraits and video clips provide emotional context
  • Brand safety filters catch inappropriate content automatically

 

Get started
Visual preview feature showing a website with an English source text and its Swedish translation. This feature helps linguists verify the context of their translations.

Automated workflows for simultaneous release

Keep global release deadlines by connecting source control directly to final game builds.

  • New strings automatically flow from Git and Perforce
  • Custom workflows route content to specialist teams
  • Finished translations push back into builds without manual steps

 

Job management dashboard showing a Portuguese-filtered workflow. The interface shows job details, workflow steps (e.g., translate, correct), due dates, and an 'Int. score.'

AI-driven quality assurance for games

Direct your QA team where they’re needed most.

  • AI quality scoring flags problematic translations automatically
  • In-game bug reporting generates tickets with screenshots and metadata
  • Real-time query resolution speeds up testing cycles

 

Get started
A workflow diagram for "XTM Intelligent Workflow." The steps are "Translate," "Review," and "Correct," which are connected by lines and downward-pointing chevrons, forming a logical path. There's also a box labeled "Final step" at the end. Below the diagram is a yellow banner with an icon and the text "Translate faster with XTM."

Consistency across your franchise

Protect your IP across main games, DLC, and marketing campaigns.

  • Translation memory ensures character names and lore stay consistent
  • Terminology management enforces universe-specific language rules
  • Context-aware AI suggests accurate translations for multi-meaning terms

 

A translation project dashboard for French content showing an 80% TM match. This graphic demonstrates how XTM Cloud leverages existing translation memory to boost efficiency and consistency.

Proven results from video game localization projects

Studios using XTM ship games faster with fewer post-launch issues.

88%

Fewer contextual translation errors

55%

Faster localization cycles

73%

Reduction in post-launch bugs

Tools built for game localization

Connect your development pipeline with one platform designed specifically for localizing video games.

Visual Software Localization

Live previews in-game

Visual Context Editor

Character portraits and video clips

Source Control Connectors

Automated Git and Perforce integration

Workflow Automation

Custom routing by content type

AI Quality Scoring

Prioritize human QA where it matters most

Translation Memory

Keep names, lore, and terminology consistent

What customers say about XTM

Game studios trust XTM to deliver authentic player experiences without missing critical launch windows.

Customer testimonials

What truly makes a difference is the people and their commitment to supporting their customers. The XTM team was able to go out of their way to create a tailored solution for us, and we’re looking at introducing even more automation in the future. The fact that they are localization experts makes a big difference as they truly understand our needs.
Load allCollapse quote
Deepak Nagabhushana

Deepak Nagabhushana

Staff Localization Project Manager, GoTo

With XTM Cloud, we can now offer all customers across the world the same level of support and access to every new product we launch more quickly while reducing costs and errors, and ensuring consistency across all content.
Load allCollapse quote
Dominic Pemberton

Dominic Pemberton

VP of Content, RS Group

There’s no way we could be running the same operations today if we didn’t have the right tech stack in place.
Alex Katsambas

Alex Katsambas

Senior Head of Localization Services, FARFETCH

XTM Cloud forms a big global ecosystem of seamlessly connected accounts to which thousands of users connect daily. Overall, the result is better quality with fewer resources.
Vincent Rigal

Vincent Rigal

CAT Tools Products Owner, Acolad

g2 avatarsConsistently rated highly by our users
3d x for xtm, black on a grey background

Recognized for AI localization innovation

XTM has been named AI Localization Software Company of the Year and is consistently rated a leader on G2 for ease of use, quality, and customer support.

Book demo
XTM International wins AI Localization Software Company of the Year 2024 award with G2 badges for Grid Leader, Best Estimated ROI, and Highest User Adoption.

Why enterprises choose XTM’s AI translation

XTM’s Advanced AI Pack is built specifically for localization teams. It adapts translations to your context, enforces your terminology, and automates quality review, giving you measurable time and cost savings without sacrificing accuracy. Unlike generic AI, our platform ensures every translation is brand-safe, compliant, and tailored to your workflows.

Explore XTM AI
AI-powered translation suggestions with machine translation and translation memory to speed up translation and improve quality.

Integrate game localization into your workflow

With XTM Connect, XTM integrates with CMS, PIM, design, and development platforms your team already uses. Keep localization aligned with production and eliminate duplicate work.

See our integrations
XTM integrations for developers , showing Jira, Github and Gitlab

Secure game localization you can trust

XTM meets ISO 27001, SOC 2 Type II, and GDPR standards. Game assets, character designs, and story elements are protected through encrypted transmission, role-based access controls, and full audit trails. With millions invested in unreleased content, security isn’t an afterthought – it’s built into every layer of our platform.

A graphic showcasing XTM Cloud's security and compliance, featuring a shield icon. Smaller icons represent "ISO 27001," "GDPR," and "HIPAA," signifying robust security measures.
XTM 3d ident in indigo with a ridge texture

Ready to localize your game for every market?

Join studios worldwide who deliver authentic player experiences and ship on time with XTM.

Start for free
Book demo

Frequently asked questions about game localization

XTM connects with Git and Perforce, managing branching, merging, and version control automatically. Large asset files are processed efficiently, and our API integrates with proprietary engines or content systems.

Yes. With Visual Software Localization, translators see text rendered directly on 3D models, UI, and environments. This ensures translations fit tone and space constraints, preventing immersion-breaking errors.

Our Intelligent Score system analyzes translations for tone, consistency, and cultural fit. It flags issues for review and passes high-quality content automatically, so QA teams focus only where it’s needed.

Yes. XTM imports your translation memories and terminology, enhancing them with AI-driven matching. Franchise-specific terms remain consistent, and new translations feed back into your assets.

Most studios integrate within two weeks. Our team supports setup, workflow automation, and training so there’s no disruption to current projects.

Get started for free today

Yes. XTM manages localization across PC, console, and mobile at the same time. Workflows handle platform-specific requirements, file formats, and submission deadlines—helping studios achieve true simultaneous release.

Most teams are up and running within days. XTM supports fast onboarding with project templates, translation memory imports, and guided setup. This allows you to start realizing time savings and quality improvements almost immediately.

Start your 30-day free trial 

Book your personalized demo