XTM International releases XTM Cloud v12.2
London, January 19, 2020 — XTM International has released a new version of its innovative translation management system. XTM Cloud v12.2 sees enhancements in XTM Workbench as well as greater interoperability.
Enhanced XTM Visual Editor one click away
XTM Cloud v12.2 brings two major changes: the brand-new XTM Visual Mode and the LQA functionality as part of XTM Workbench. The visual mode is a full in-context ‘what-you-see-is-what-you-get’ environment which comes with all key segment information. It allows linguists to translate HTML, XML and InDesign files in context and with greater efficiency, as the preview of the target file is instantly updated. Importantly, users are free to activate or deactivate the visual mode at the click of a button.
The new LQA module is now available within the XTM Workbench docked panel, allowing reviewers to score the translation quality by identifying, and classifying error types in a document. LQA scores are stored to be able to monitor the vendor’s performance.
The new release introduces interactive PDF previews for Adobe InDesign files and HTML previews for MS Word files to help linguists correct translations in real-time. Users can now filter comments thanks to a new dropdown with filtering options placed at the bottom panel. Finally, the new version enables users to create penalty profiles to penalize TM matches based on the segment ID.
Bob Willans, CEO of XTM International, notes: “We are proud to deliver this update to XTM, to enhance the most feature-rich online translation environment. Adding the brand-new Visual mode to the linguist’s toolset will result in increased quality and productivity. XTM v12.2 is a compelling choice for enterprises and LSPs seeking an efficient, connected, and versatile translation management system.”
In response to increasing demand for integrations with third-party systems, XTM Cloud v12.2 provides connectors for Microsoft Excel 365 and Microsoft Excel Online as well as improvements to XTM Connect for WordPress and GIT.
Support for Google AutoML has also been added. This integration helps enterprise organizations customize neural machine translation engines for specific domains resulting in unrivalled accuracy, and translation quality. XTM Connect for Adobe Experience Manager (AEM) has been enhanced to support AEM v 6.4 and 6.5 in XTM Visual mode. Furthermore, SDL BeGlobal MT has been improved with the option of selecting models and dictionaries per language pair. Lastly, XTM v12.2 comes out with enriched APIs.
If you wish to find out more about the new features, visit XTM release notes or sign up for our free webinars on XTM Cloud v12.2. You can also find us on social media channels and contact us via phone or email.
About XTM International
International develops XTM, the world’s leading cloud-based translation management solution (TMS) with an integrated computer aided translation (CAT) tool. It is designed to be scalable, flexible and agile, with industry open standards at its core.
Focused on streamlining complex localization processes and supply chains, XTM centralises TM assets for real-time collaboration, maximising translation reuse. The system incorporates in-context WYSIWYG reviews, LQA tests, alternative translations for transcreation, a mobile app for project managers and a REST API with off the shelf connectors for most CMSs.
Ponders, Hedgerley Lane, Gerrards Cross, SL9 8SY, UK
Phone: +44 01753 480 479