The XTM blog with translation, localization and AI insights

Get the latest updates, expert tips and industry news to help you scale content, speed up delivery and make smarter translation decisions

Blog illustration
XTM Live 2024 first agenda and speakers revealed
Blog
XTM Live 2024 first agenda and speakers revealed
XTM Live 2024 | Agenda and speakers revealed We’re very excited to present the first version of the XTM Live 2024 agenda. XTM Live 2024 will be taking place in New York City ...
Read more
XTM localization predictions 2025
Blog
XTM localization predictions 2025
Intro A successful localization program is one that has a comprehensive understanding of the industry.  Technology, strategies, processes, data… All of these topics are in a state of constant change, and anticipating these ...
Read more
XTM Cloud 13.5: A refreshed design paired with increased productivity
Blog
XTM Cloud 13.5: A refreshed design paired with increased productivity
A fresh look and feel with a focus on accessibility We’re thrilled to introduce you to XTM Cloud 13.5, where we’ve given our platform a complete makeover to enhance your user experience. From ...
Read more
“Our goal is to automate processes as much as possible” Q&A with Brian Lutz
Blog
“Our goal is to automate processes as much as possible” Q&A with Brian Lutz
Brian Lutz is Knowledge Architect at SAP. Brian has worked in the area of translation at SAP for over 25 years, starting as a translator and moving later into various coordination and strategic ...
Read more
XTM International acquires Rigi
Blog
XTM International acquires Rigi
Deal extends XTM’s translation management platform with dynamic visual previews for software applications LONDON, November 21 – XTM International, the leading provider of translation management software (TMS) to enterprise organizations, today announced the ...
Read more
XTRF 9.8: enhanced project management
Blog
XTRF 9.8: enhanced project management
With the release of XTRF Version 9.8, we’re excited to bring you a range of new features and improvements that empower you to work even more seamlessly with your favorite CAT tools, whether ...
Read more
“The list of benefits of a successful localization program can be quite long” Q&A with Charles Dowdell
Blog
“The list of benefits of a successful localization program can be quite long” Q&A with Charles Dowdell
We make complex radiation therapy systems, very large, complex equipment, and we commonly ship our product into markets that need our therapies around the world. And of course, with our delivery localization is ...
Read more
“It’s not just about having localization tools, but about having them integrated all into the same solution.” Q&A with Ron Egle
Blog
“It’s not just about having localization tools, but about having them integrated all into the same solution.” Q&A with Ron Egle
Ron Egle is the Content Systems Administrator at Ariel Corporation, headquartered in Mount Vernon, Ohio. He is responsible for identifying workable solutions and maximizing results across the enterprise with touchpoints to enhance the ...
Read more
GenAI vs NMT: Which one should you use?
Blog
GenAI vs NMT: Which one should you use?
In an era where global interactions are as commonplace as local engagements, the need for sophisticated language translation and generation systems is more apparent than ever. Two key players in this domain are ...
Read more
Why Localization Will Always Be Relevant
Blog
Why Localization Will Always Be Relevant
The global success of businesses hinges on their ability to resonate with diverse audiences across borders. Localization, the process of adapting content to suit specific cultural, linguistic, and regional preferences, plays a pivotal ...
Read more
Why inclusive language has become a global imperative for companies
Blog
Why inclusive language has become a global imperative for companies
In today’s interconnected world, the power of language cannot be underestimated. As companies expand their reach across borders and cultures, they must recognize the pivotal role of inclusive language in their global content. ...
Read more
XTM Cloud 13.3 launch event highlights
Blog
XTM Cloud 13.3 launch event highlights
Key learnings from XTM Cloud 13.3 webinar The XTM webinar on XTM Cloud 13.3 was a great opportunity for everyone interested in the future of the company to gain valuable insights and discover ...
Read more
Beyond XTM Cloud 13.3: Maximizing performance
Blog
Beyond XTM Cloud 13.3: Maximizing performance
Last week, we announced the last batch of features included in XTM Cloud 13.3. In case you missed it, you can access all of them below: AI-powered quality checks Better project management XTM ...
Read more
XTM Cloud 13.3: Terminology module, NMT, and filter templates
Blog
XTM Cloud 13.3: Terminology module, NMT, and filter templates
Last week, we announced which XTM Labs features were being released in XTM Cloud 13.3. Today, we’ll explore a range of new features, including key improvements to our Terminology module, Neural Machine Translation ...
Read more
XTM Cloud 13.3: XTM Labs features
Blog
XTM Cloud 13.3: XTM Labs features
XTM Cloud 13.3 is packed with new features. We’ve already announced the launch of our closed-beta program for AI-powered quality checks and our new project management features, but there’s more!  Today, we’ll focus ...
Read more