The XTM blog with translation, localization and AI insights

Get the latest updates, expert tips and industry news to help you scale content, speed up delivery and make smarter translation decisions

Blog illustration
Refreshing the XTM brand: Simple. Modern. Clean. As language should be.
Blog
Refreshing the XTM brand: Simple. Modern. Clean. As language should be.
With over 20 years’ experience in the localization-technology industry, we’ve always been at the forefront of innovative language technology. With our anniversary in mind, we thought it was the perfect time and occasion ...
Read more
XTM at GALA 2023 ⁠— Accelerate Your Business Maturity with Data-driven Processes
Blog
XTM at GALA 2023 ⁠— Accelerate Your Business Maturity with Data-driven Processes
XTM’s appearance at GALA 2023 was enhanced with the panel discussion Accelerate Your Business Maturity with Data-driven Processes, led by XTM’s Director of Support Services Alex Zekakis
Read more
GALA 2023 – Bustling, bigger and busier than ever
Blog
GALA 2023 – Bustling, bigger and busier than ever
XTM International shares highlights from GALA 2023 in Dublin, where the team engaged with industry leaders, showcased localization solutions, and explored the future of translation technology in a vibrant and dynamic setting.
Read more
The road to XTM Live: Meeting customer demand at speed and localization trends for 2023
Blog
The road to XTM Live: Meeting customer demand at speed and localization trends for 2023
XTM Live 2023 is just a few weeks away, but we didn’t want to make everyone wait until April to learn from some of the industry’s top experts. For this reason, we decided ...
Read more
XTM International joins MACH Alliance as a certified member
Blog
XTM International joins MACH Alliance as a certified member
London, 8 March, 2023 – XTM International is delighted to announce that it has joined the MACH Alliance as a certified member. The MACH Alliance is a not-for-profit industry body whose aim is ...
Read more
Buy now from anywhere – XTM and FARFETCH present smart localization strategies for online retail at E-Commerce Berlin Expo
Blog
Buy now from anywhere – XTM and FARFETCH present smart localization strategies for online retail at E-Commerce Berlin Expo
E-commerce Berlin Expo is the leading event for key players in the e-commerce industry, and at XTM we didn’t want to miss such a great opportunity to be part of it.  This year, ...
Read more
E-commerce looking to pivot upward at E-commerce Berlin Expo
Blog
E-commerce looking to pivot upward at E-commerce Berlin Expo
We were delighted to visit the bustling E-commerce Berlin Expo event in the German capital last week. This year’s event marked a real turning point, as e-commerce companies were looking at how to ...
Read more
Full agenda and speakers confirmed for XTM Live 2023
Blog
Full agenda and speakers confirmed for XTM Live 2023
We’re delighted to announce that we’ve confirmed the full set of speakers for XTM Live 2023, which will be taking place in London (UK) on April 19-20 and will be focusing on how ...
Read more
XTM Connect Series – Figma
Blog
XTM Connect Series – Figma
Did you miss XTM Cloud’s Figma webinar last week? Don’t worry, we have you covered! The XTM Connect Series is a collection of webinars hosted by XTM Xperts showcasing the different connectors available ...
Read more
“Innovation and technology, key to customer growth” — Interview with XTM’s new CEO Ian Evans
Blog
“Innovation and technology, key to customer growth” — Interview with XTM’s new CEO Ian Evans
Last week we announced the appointment of Ian Evans as the new CEO of XTM International. Ian takes over from Bob Willans, the retiring co-founder of the company and the driver of the ...
Read more
XTM International appoints Ian Evans as CEO to further accelerate growth
Blog
XTM International appoints Ian Evans as CEO to further accelerate growth
LONDON, UK. January 10, 2023 — XTM International (“XTM”), the leading translation management system (“TMS”) for enterprise organizations, today announced the appointment of Ian Evans as Chief Executive Officer.  The announcement comes as ...
Read more
XTM Live 2023 – The localization technology event of the year
Blog
XTM Live 2023 – The localization technology event of the year
The wait is finally over! XTM Live is returning in 2023 for two days of innovative and thought-provoking presentations and panels, training masterclasses and networking opportunities with leaders and experts of the localization ...
Read more
Dave Ruane elected to GALA Global Board of Directors
Blog
Dave Ruane elected to GALA Global Board of Directors
We’re absolutely delighted that our very own Dave Ruane, our Director of Marketing, has been elected to GALA Global’s Board of Directors! The Globalization and Localization Association (GALA) defines itself as a “nonprofit ...
Read more
XTM International takes its Partnership with Adobe to the next level
Blog
XTM International takes its Partnership with Adobe to the next level
XTM International is delighted to announce that it has strengthened its partnership with Adobe by becoming an Accelerate-level partner. This will further improve the connections between the two companies which has seen the ...
Read more
Did you know… You could save your localization team 2,000 hours using AI
Blog
Did you know… You could save your localization team 2,000 hours using AI
Using a Translation Management System (TMS) when creating content for a global audience — and the automation that comes with it — is the first step toward increased productivity and efficiency. As a ...
Read more