XTM Blog

Linguists, Project Managers and LSPs know this scenario all too well: a new localization project is created by a PM. The source file includes some tricky...

The weekend before Christmas is a favourite cinematic release slot, and this year’s highest profile example is Spider-Man: No Way Home. Reviews are...

With the final of the latest UK series of Strictly Come Dancing on Saturday, this is as good a time as any to consider the links between dance and...

What do women and men look for in a partner? There’s no uniform answer, and sometimes we don’t know until we find it, but research by dating site...

XTM LIVEStream 2021 brought together localization leaders across industries, nationalities and time zones to discuss the future of global communication and...

Some products are successful in one market but fail to find an audience in others. When it comes to drinks, Scotch Whisky, American Bourbon, Argentinian,...

The floods that swept through central Europe this month were shocking for the loss of life and material damage they inflicted. Angela Merkel’s comment,...

What’s your favourite train journey? For some of us it might be the one that takes us somewhere new. For others it might be the one that brings us safely...

Some people will have woken up this morning without much enthusiasm for the start of the week. Monday isn’t everyone’s favourite day, but one person...

Some people hoard their knowledge like water in the desert. Others see the world differently. Knowledge, like water, helps things grow.  The word mentor...

The next time someone tells you that virtual conferences don’t work, tell them they should have attended LocWorldWide44. A lot of hard work and expertise...

One of the most appealing things about technological progress is the element of personalisation it brings. The more we innovate, the more we can focus on...

Creating and managing terminology is a crucial first step towards localizing material into multiple languages. Do it well, managing the process at source...

“If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.” At XTM International, we believe our clients and partners deserve the best of...

What’s your definition of “Quality”? At XTM International we believe quality means quite simply doing what you say you will do. Quality is a promise...

How can we retain our humanity and continue to use our ingenuity in the age of Artificial Intelligence? That’s one of the core questions under discussion...

So far, the 2020s have presented us with the challenge of maintaining boundaries as much as pushing them. Simple professional and social interactions have...

Are you feeding your donkey sponge cake? Are you letting frogs out of your mouth? Providing a language service isn’t just a matter of translating words...

Consumers love to absorb information and entertainment via video, and this trend will continue to shape global communication in the 2020s. Not...

When headlines tell us that a particularly sultry summer day is “the hottest on record” or that constant rainfall has made a month “the wettest since...

The translation industry has evolved over the past years moving from monthly behemoth projects to small, frequently updated projects. The number of target...

XTM International is proud to welcome Billy Burnet who fills the newly-created role of Senior Director of Marketing. Based in Raleigh, North Carolina, USA,...

When people complain about mobile technology, they’re often referring to classic “first world” problems. The avalanche of communication tools...

XTM International are delighted to announce that David Jones has joined the company as Digital Content Writer, reporting to Digital Content and Partnership...

“Our workflows are a result of legacy technologies that we are currently modernizing and will be automated in the near future. Our data and content...

XTM are delighted to take part in the first virtual tcworld conference and Tekom trade fair. The largest event dedicated to technical communication will...

London, May 7, 2020 – XTM International, developers of the leading enterprise translation management system, are pleased to announce the second...

Industry generally positioned well to weather the storm… we are in suspended animation right now. The inaugural XTM LIVEStream that took place last...

Technology has firmly taken center stage in the localization industry during the past few years. As Neural Machine Translation (NMT) is being embraced...

XTM are inviting customers, partners, industry leaders and anyone interested in translation technology to XTM LIVE, the Translation Technology Summit. The...

September brings a webinar co-hosted by XTM International and Systran experts, which is the second part of an ongoing three-part-series. This complimentary...

SlatorCon will be held in San Francisco on September 12, 2019. This event brings executives, investors, technologists, and technology buyers from across...

On July 18, 2019, XTM International will be hosting a webinar with Systran, developers of leading neural machine translation (NMT) technology, titled So,...

XTM has launched Create Your Path, a brand-new learning experience designed for all users of XTM Cloud. Create a selection of training material on the...

Over 100 localization and translation professionals from international enterprises gathered in London on 20-21 May at XTM LIVE, the Translation Technology...

We are delighted to announce that Alex Zekakis has been recognized as the top speaker at GALA 2019 Munich. His presentation titled “In-process LQA:...

London, May 27, 2019 — XTM International has released a new version of its translation management system featuring improved project management and...

The fourth XTM LIVE London Translation Technology Summit will be taking place in London, at The Curtain hotel on 20-21 May. In the heart of Shoreditch,...

Building upon the success of previous events in San Mateo, Amsterdam, and Boston, it’s time for another conference! This time XTM LIVE will be held on...

Customers are far more likely to buy a product from a website in their native language. Common Sense Advisory provides convincing evidence for website...

London, September 30, 2018 — XTM International has released a new version of its award-winning translation management system. Performance optimized,...

London, July 29, 2018 — XTM International has released a new version of XTM Cloud. The new version introduces a new, more user friendly terminology...

London, June 18, 2018 — XTM International has released a new version of XTM Cloud. With greater automation & improved QA features, XTM Cloud 11.2...

Today @GALA2015, XTM International will present:” Localizing Marketing Content in XTM v8.8” at 2 pm Introducing translation platform XTM v8.8 with the...