Change log 13.6
January 14th, 2024 - April 12th, 2024
Date of deployment: 2024-04-07
JIRA ID | Description | Component | StatusInstallation package |
|---|---|---|---|
| XC-101458 | Added missing border/separator for all tables in XTM. | PM UI | ClosedN/A |
| XC-101954 | An issue occasionally leading to the generation of empty Statistics Summary reports has been fixed. | Statistics & Metrics | ClosedN/A |
| XC-102070 | An issue with custom project filters displaying incorrect results has been fixed | PM | ClosedN/A |
| XC-99991 | An issue with decorating terms in Japanese has been fixed. | Term engine Workbench | ClosedN/A |
| XC-100295 | An issue with stemming terms in Croatian has been fixed, which resulted in improved terminology recognition. | NLP-related Term engine | ClosedN/A |
| XC-101656 | An issue with the LQA Extended table report status being constantly "IN_PROGRESS" in the REST API response has been fixed | LQA | ClosedN/A |
| XC-101335 | An issue with the e-mail not being sent to PM after the project is automatically finished has been fixed | Mailing Workflow | ClosedN/A |
| XC-101679 | An issue with the inability to generate the Costs and metrics report while having a non-analyzable file in the project has been fixed | Reports Statistics & Metrics | ClosedN/A |
| XC-101510 | An issue with the project description being incorrectly displayed in the linguist assignment e-mail has been fixed | PM | ClosedN/A |
| XC-99742 | Fixed a Safari browser issue with accepting suggestions displayed for Japanese in the add segment comment popup in Workbench. | UI Workbench | ClosedN/A |
| XC-101563 | Fixed a bug allowing PMs to Finish a project via context menu while it was still undergoing analysis. | PM | ClosedN/A |
| XC-99191 | Fixed a bug in Safari that caused text marked as terminology match to be skipped in the search text field in the Concordance docked panel. | Concordance UI Workbench | ClosedN/A |
| XC-102391 | Fixed a bug in the "Do not save translation in TM" option, which was not respected after returning to a segment marked with this flag and updating a translation . | Workbench | Closed240403_0916 |
| XC-102340 | Fixed a bug that caused "Back translation" target content to be removed if it was inserted after segment target translation has been set to "Completed". | Workbench | Closed240313_1900 |
| LD-187 | Fixed a rare issue leading to some texts not being properly extracted for translation from DOCX source files. | File processing | ClosedN/A |
| XC-100016 | Fixed a rare issue where JSON file analysis failed if there was null Unicode present in the source file and specific configuration was used. | File processing | ClosedN/A |
| XC-99740 | Fixed a rare issue which was affecting the correct generation of the target Visual mode for InDesign files in XTM Workbench. | File processing Workbench | ClosedN/A |
| XC-101016 | Fixed alignment of UI elements in Settings when interface language is Chinese. | UI | ClosedN/A |
| XC-99886 | Fixed alignment of checkboxes for dropdowns in Query management form on Safari browser. | Chat UI | ClosedN/A |
| XC-101383 | Fixed an error in the API response for methods to obtain projects occurring whenever the page and pageSize parameters would yield no results. | API | ClosedN/A |
| XC-101899 | Fixed an error that caused the project analysis to stop whenever all options under "Modify the existing TM record if project segment with Segment ID has the same" in the system settings were disabled. | File processing TM engine | ClosedN/A |
| XC-100035 | Fixed an issue affecting the Model dropdown of the AutoML options in the Project details form when using the Firefox browser. | PM UI | ClosedN/A |
| XC-100091 | Fixed an issue affecting the REST API generateEditorLink method when using multiple `jobId` parameters. | API | ClosedN/A |
| XC-100727 | Fixed an issue affecting the ability for a subcontractor user to open Workbench. | Subcontracting Workbench | ClosedN/A |
| XC-101650 | Fixed an issue affecting the confirmation button for changing the password with two-factor-authentication. | Security UI | ClosedN/A |
| XC-101477 | Fixed an issue affecting the correct color of the progress bar in project metrics when the progress was 100%. | PM Statistics & Metrics UI | ClosedN/A |
| XC-101369 | Fixed an issue affecting the correct display of the job context menu in the Workflow tab of the Project editor when the Project editor was opened via the link generated via API. | API UI | ClosedN/A |
| XC-101960 | Fixed an issue affecting the correct display of the segment confirmation button after automatic the placement of inline tags. | Workbench | ClosedN/A |
| XC-95767 | Fixed an issue affecting the correct placement of notes in .pptx files after project analysis. | File processing | ClosedN/A |
| XC-100050 | Fixed an issue affecting the possibility to add new workflow steps to multiple projects through the "Manage projects" bulk actions. | Workflow | ClosedN/A |
| LD-138 | Fixed an issue leading to single hash characters in line being incorrectly escaped in generated target MD files. | File processing | ClosedN/A |
| XC-101561 | Fixed an issue occurring in subcontracting chains, causing the last LSP PM in the chain to always open Workbench for the first job, irrespective of the job they selected to open. | Subcontracting Workflow | ClosedN/A |
| LD-676 | Fixed an issue that caused incorrect session initialization in Workbench when Systran MT with AI-enhanced TM is enabled. | MTs | In Development |
| XC-99056 | Fixed an issue that was leading to two jobFinished callbacks to be sent for the same job whenever multiple projects were quickly created and finished one after the other. | Callbacks Workflow | ClosedN/A |
| XC-100085 | Fixed an issue where Activity checkbox was incorrectly placed under a label for Terminology custom fields popup. | PM UI | ClosedN/A |
| XC-101013 | Fixed an issue where Customer details did not open properly when interface language is Spanish. | UI | ClosedN/A |
| LD-199 | Fixed an issue where SHIFT_JIS encoding was not properly kept in XML files between source and generated target file. | File processing | ClosedN/A |
| XC-99427 | Fixed an issue where some of the metadata in InDesign files was not extracted properly from source file for translation. | File processing | ClosedN/A |
| XC-101529 | Fixed an issue where workflow due dates in project general info were not properly greyed out when not set for a project. | UI | ClosedN/A |
| XC-101947 | Fixed an issue which was leading to the workflow getting stuck after pre-processing in projects created via the Sitecore connector. | Workflow | ClosedN/A |
| XC-101741 | Fixed an issue with LSP PMs not being able to set default assignees for subcontracted projects via the 'Manage project' option. | Workflow | ClosedN/A |
| XC-101396 | Fixed an issue with LSPs not available to be set in access rights for users with only the 'Linguist' role. | PM Subcontracting | ClosedN/A |
| XC-102007 | Fixed an issue with PM users not being able to access the XTM Connect tab when not granted with API access (only occurring for accounts using specific connectors). | API | ClosedN/A |
| XC-101632 | Fixed an issue with PMs in an LSP chain being unable to assign another LSP to the project received from a contractor. | Subcontracting Workflow | ClosedN/A |
| XC-101442 | Fixed an issue with PMs not being able to start the workflow in the group view. | PM UI | ClosedN/A |
| XC-101487 | Fixed an issue with Project Templates not allowing to see or change workflow assignees when using both pre-processing and custom language combinations for the project customer. | PM Workflow | ClosedN/A |
| XC-99601 | Fixed an issue with YAML target files where some of the content was shifted or missing. | File processing | ClosedN/A |
| XC-102508 | Fixed an issue with creating project templates off of projects with pre-processing languages disabled in project creation process via API, but initially based on templates using pre-processing. The created template now doesn't contain invalid pre-processing settings. | API Workflow | In Development |
| XC-101058 | Fixed an issue with display of workflow section for project templates when interface language is French. | PM UI | ClosedN/A |
| XC-101170 | Fixed an issue with the Metrics tab displaying progress for steps in alphabetical order instead of their order in the workflow. | Statistics & Metrics UI Workflow | ClosedN/A |
| XC-101429 | Fixed an issue with the ability to finish the step when the “All segments must be completed to finish the task” option is enabled. | PM Workbench | ClosedN/A |
| XC-100863 | Fixed an issue with the obtainXTMEditorLink method not respecting the `taskManageType` parameter for subcontracted projects when the requester is an LSP PM. | API Subcontracting | ClosedN/A |
| XC-100594 | Fixed an issue with the workflowTransitionCallback not being sent when the workflow was started automatically after a continuous project update. | Callbacks REST API Workflow | ClosedN/A |
| XC-99801 | Fixed an issue with unwrapping nested CDATA in XLIFF target files. | File processing | ClosedN/A |
| XC-101904 | Fixed an issue with workflow steps not being sorted alphabetically in the dropdown field on the project creation form. | PM UI | ClosedN/A |
| XC-101015 | Fixed button overlapping a dropdown in QA section for Add project form when interface language is other than English. | PM UI | ClosedN/A |
| LD-682 | Fixed changing the project option "Allow of editing ICE matched segments" not being respected when importing the offline editor XLIFF. | Offline editors Workbench | In Development |
| XC-101001 | Fixed handling of quotation marks in machine translation sourced from the Microsoft MT engine. | MTs | ClosedN/A |
| XC-101390 | Fixed incorrect display of TermWeb match metadata. | Term engine Workbench | ClosedN/A |
| XC-102466 | Fixed incorrect indication of SegmentID search results by the "Find and Replace" panel using a regular expression, causing all results to be skipped to the end of the file. | Workbench | Closed240403_0916 |
| XC-101470 | Fixed incorrect inline tags management when sending a machine translation request. This was the cause of incorrect setting of inline tags at the end of DeepL machine translation matches when inline tags were a placeholder for more than one item. | MTs | ClosedN/A |
| XC-100271 | Fixed issues with ZIP target file generation if some of the target files were uploaded manually | PM | ClosedN/A |
| XC-101027 | Fixed overlapping label text in MT section of Add project form when interface language is Russian or Spanish. | PM UI | ClosedN/A |
| XC-100655 | Fixed rare issue with due dates validation while editing workflow for a project that already have due dates setup for that project. | UI Workflow | ClosedN/A |
| XC-97466 | Fixed several issues leading to the 'Workflow has been edited by another user' popup mistakenly appearing while working in the Project Workflow tab. | UI Workflow | ClosedN/A |
| XC-99752 | Fixed sorting of available matches taking into account the reduced score of 99% Fuzzy matches resulting from a difference in punctuation, capitalization or whitespaces. An error caused an incorrect recognition of the score of the match, which was then automatically populated to the target segment whenever the system settings allowed to populate target segments with 100% matches. | TM engine Workbench | ClosedN/A |
| XC-101018 | Fixed text overlap for headers in Project listing table when interface language is German. | PM UI | ClosedN/A |
| LD-771 | Fixed the Text>SegmentID segment filter not working when using the Exact match search option. | Workbench | In Development |
| XC-95948 | Fixed the bug of the Help button in advance mode in Concordance. The button redirects to "Concordance advanced search" manual topic. | Concordance UI | ClosedN/A |
| XC-102311 | Fixed the label for Systran MT matches not accurately indicating 'Systran MT AI-enhanced TM' when this functionality was not used in the project. | MTs Workbench | Closed240313_1900 |
| XC-100999 | Fixed workflow performance issues occasionally occurring in projects with pre-processing and a high number of jobs. | PM PM processing | ClosedN/A |
| XC-94596 | Improved current metrics management for segments for which the highest available match is an untranslated internal match. Until now, a segment of this type could not be updated in the current metrics if that segment stayed untranslated and a higher-scored match was returned to the segment. | Statistics & Metrics TM engine Workbench | ClosedN/A |
| XC-99475 | Improved decoration algorithm for AEM Visual Preview segments with nested elements. | File processing | ClosedN/A |
| XC-100194 | Improved information about a match that was originally populated to the target segment and, due to a change in TM matching criteria or TM entry parameters, it can no longer be taken into account as a valid match. From now on, such a match will be displayed in the Matches docked panel and marked with a warning. | TM engine Workbench | ClosedN/A |
| XC-100024 | Improved saving of statistics for Non-translatable segments when the global option “Set non-translatables as done” for “All steps” is set and the segment translation is modified. | Statistics & Metrics Workbench | ClosedN/A |
| XC-101237 | Issue with additional spaces before/after inline tag while using MS MT and autoinlines is enabled was fixed. | MTs NLP-related | ClosedN/A |
| XC-100177 | Issue with german terms not correctly decorated has been fixed. | Term engine Workbench | ClosedN/A |
| LD-691 | Issue with improper display of terminology tags was fixed. | Term Manager UI | In Development |
| XC-100096 | Issue with terms in past tense not decorated has been fixed. | QA Term engine Workbench | ClosedN/A |
| LD-252 | Issue with terms with apostrophes not recognized were fixed. | NLP-related Term Engine | ClosedN/A |
| LD-292 | Issue with the file downloaded after aligning has been fixed. | NLP-related | ClosedN/A |
| LD-232 | Issue wtih “translation of the term is not found” warning not appearing in some cases has been fixed. | QA | ClosedN/A |
| LD-230 | Recogniton of product codes (including numbers, special characters or letters) has been improved therefore fewer unnecessary QA warnings appears. | NLP-related QA | ClosedN/A |
| XC-98664 | Requested PL/EN/FR words added to exceptions of multistemmer. | NLP-related | ClosedN/A |
| XC-99931 | The behavior of the “Save context of leveraged matches in TM when automatically set to done” option has been improved when joining files. | TM engine | ClosedN/A |
| XC-100834 | The message displayed after a linguist attempts to complete a task from the list of active tasks has been improved. Now, if the Inconsistency checker contains a "Spell & QA" rule, the user will be informed about the QA warnings found. | Workbench | ClosedN/A |
| LD-265 | Usage of rejected terms QA warning is now categorized as Terminology warning. | QA | ClosedN/A |